★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Lonely Boy - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
06 /11 2022
Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Jason Hahs,Andrew Okamura,연준,EL CAPITXN,휴닝카이
リクエスト頂いた曲です♪
Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) - 투모로우바이투게더

Lonely boy stayin’ lonely

ミリョンップニン イビョリ
미련뿐인 이별이
未練だけの別れが

Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only
   
クェニ マンジチャクコリョ
괜히 만지작거려 
訳もなくいじめる

ナマン ホルロ ナマ ヨギ
나만 홀로 남아 여기
僕だけが一人残るんだここに

オプソ ノヌン
없어 너는 gone 
いない 君は

ナムギン フンチョクマジョ
남긴 흔적마저 lonely
残した傷痕さえ

ナルカロウン パヌルロ
날카로운 바늘로 
鋭い針で

ッチゴ ナムギン ゴン
찍어 남긴 건
打ち残したのは

ソンカラクップンマニ アニャ
손가락뿐만이 아냐
指だけじゃない

ネ マウムッカジド
내 마음까지도
僕の心までも

キプケ ッチルロ ナル マグ
깊게 찔러 날 마구
深く刺して僕をむやみに突いて

サルカチュル パゴドゥン
살갗을 파고든 
肌に食い込んだ

ノエ マルン
너의 말은 cruel
君の言葉は

パンジルル テシネ
반지를 대신해
指輪の代わりに 

チャリハン チャグク
자리한 자국
位置した跡

ニ ポンチェ ソンラク ウィ
네 번째 손가락 위 
四つ目の指の上の

ノラン タトゥ
너란 타투
君というタトゥー
 
Lonely boy stayin’ lonely

パックィジ アヌル
바뀌지 않을 story
変わらない

Lonely boy stayin’ lonely

ミリョンップニン イビョリ
미련뿐인 이별이
未練だけの別れが

シロ イジェン
싫어 이젠 I don’t need it
いやだ もう

ナッチ アヌル ニ フンチョギ
낫지 않을 네 흔적이
治らない 君の傷痕が

Standing here alone
 
Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only, one and only 
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely, 
stayin’ lonely, stayin’ lonely

ソンッカクチ ッキミョン ハナガ トェットン
손깍지 끼면 하나가 됐던
手を組むと一つになった

ウェロプケ ナムキョジン パンッチョクッチャリ
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
寂しく残された半分の

Tell me about the meaning 

オプソ クッタン ゴ
없어 그딴 거
ない そんなこと

イロボリン ウィミ トェボリン ナクソ
잃어버린 의미 돼버린 낙서
失われた意味になってしまった落書き

Yeah I was stupid

ウェ クレッスルッカ クッテン
왜 그랬을까 그땐
なぜだろう あの時は

イジェン チュオクド モテ
이젠 추억도 못 해
もう思い出も作れない

ネボリョ トゥル スバッケ
내버려 둘 수밖에
放っておくしかない
 
Lonely boy stayin’ lonely

ニ ギョテ モムン
네 곁에 머문 memories
君の傍に留まった

Lonely boy stayin’ lonely

ナムキョジン ゴン イビョリン
남겨진 건 이별인
残されたのは別れの

シロ イジェン
싫어 이젠 I don’t need it
いやだ もう

ナッチ アヌル ニ フンチョギ
낫지 않을 네 흔적이
治らない 君の傷痕が

Standing here alone
 
Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only, one and only 
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely, 
stayin’ lonely, stayin’ lonely

Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) - 투모로우바이투게더

Lonely boy stayin’ lonely

ミリョンップニン イビョリ
미련뿐인 이별이
未練だけの別れが

Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only
   
クェニ マンジチャクコリョ
괜히 만지작거려 
訳もなくいじめる

ナマン ホルロ ナマ ヨギ
나만 홀로 남아 여기
僕だけが一人残るんだここに

オプソ ノヌン
없어 너는 gone 
いない 君は

ナムギン フンチョクマジョ
남긴 흔적마저 lonely
残した傷痕さえ

ナルカロウン パヌルロ
날카로운 바늘로 
鋭い針で

ッチゴ ナムギン ゴン
찍어 남긴 건
打ち残したのは

ソンカラクップンマニ アニャ
손가락뿐만이 아냐
指だけじゃない

ネ マウムッカジド
내 마음까지도
僕の心までも

キプケ ッチルロ ナル マグ
깊게 찔러 날 마구
深く刺して僕をむやみに突いて

サルカチュル パゴドゥン
살갗을 파고든 
肌に食い込んだ

ノエ マルン
너의 말은 cruel
君の言葉は

パンジルル テシネ
반지를 대신해
指輪の代わりに 

チャリハン チャグク
자리한 자국
位置した跡

ニ ポンチェ ソンラク ウィ
네 번째 손가락 위 
四つ目の指の上の

ノラン タトゥ
너란 타투
君というタトゥー
 
Lonely boy stayin’ lonely

パックィジ アヌル
바뀌지 않을 story
変わらない

Lonely boy stayin’ lonely

ミリョンップニン イビョリ
미련뿐인 이별이
未練だけの別れが

シロ イジェン
싫어 이젠 I don’t need it
いやだ もう

ナッチ アヌル ニ フンチョギ
낫지 않을 네 흔적이
治らない 君の傷痕が

Standing here alone
 
Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only, one and only 
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely, 
stayin’ lonely, stayin’ lonely

ソンッカクチ ッキミョン ハナガ トェットン
손깍지 끼면 하나가 됐던
手を組むと一つになった

ウェロプケ ナムキョジン パンッチョクッチャリ
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
寂しく残された半分の

Tell me about the meaning 

オプソ クッタン ゴ
없어 그딴 거
ない そんなこと

イロボリン ウィミ トェボリン ナクソ
잃어버린 의미 돼버린 낙서
失われた意味になってしまった落書き

Yeah I was stupid

ウェ クレッスルッカ クッテン
왜 그랬을까 그땐
なぜだろう あの時は

イジェン チュオクド モテ
이젠 추억도 못 해
もう思い出も作れない

ネボリョ トゥル スバッケ
내버려 둘 수밖에
放っておくしかない
 
Lonely boy stayin’ lonely

ニ ギョテ モムン
네 곁에 머문 memories
君の傍に留まった

Lonely boy stayin’ lonely

ナムキョジン ゴン イビョリン
남겨진 건 이별인
残されたのは別れの

シロ イジェン
싫어 이젠 I don’t need it
いやだ もう

ナッチ アヌル ニ フンチョギ
낫지 않을 네 흔적이
治らない 君の傷痕が

Standing here alone
 
Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only, one and only 
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely, 
stayin’ lonely, stayin’ lonely

Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます