★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Trust Fund Baby - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
06 /10 2022
Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Cate Downey,BIGHIT MUSIC,Slow Rabbit,Danke,Brian Philips,태현,이이진,연준,황유빈,김인형 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪
Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더

ピチ ナヌン
빛이 나는 spoon 
輝く

ネゲヌン ナム イェギ
내게는 남 얘기 
僕には他人の話

ヌグンガエ ックム イミ タ カジン
누군가의 꿈 이미 다 가진 
誰かの夢をすでに持っている

クドゥレ サルム ソゲン オムヌン
그들의 삶 속엔 없는 game over 
彼らの人生の中にはない

ウォナミョン ムォドゥン 
원하면 뭐든 
望むなら何でも

チキル ス イッケッチ
지킬 수 있겠지
守れるだろう

ナワン タルニ
나완 다르니 
僕とは違うから

クゲ ハン ピョネ パンイ トェンドゥン
그게 한 평의 방이 됐든
それが一坪の部屋であれ

ックミ トェンドゥン サランイドゥン
꿈이 됐든 사랑이든 oh 
夢だろうと愛だろうと

I can't be a lover

イ セゲエ
이 세계의 charge
この世界の
 
A bit too much 
I might lose again, 이 game 

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン
그 삶이 내 거면 
その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ
왜 안 되는 걸까?
どうしてダメなのだろうか?

ピン
빈 wallet 
空いた

クポダ ト ピオボリン
그보다 더 비어버린 
それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン
마음의 이름은 
心の名前は

Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

フムチン
훔친 hunnit bands
盗んだ

ト ピチャメジル ップン 
더 비참해질 뿐 
もっと惨めになるだけで

チュイヌン モッ トェ
주인은 못 돼
主人にはなれない

ペボチャルル ウィハン ナグォン ッタウィン
패배자를 위한 낙원 따윈
敗北者のための楽園など

クウォン ッタウィン ムルロン オプソ
구원 따윈 물론 없어 
救援なんてもちろんない
 
Yeah, I know I know 
I'm not like them 

トハゴ コペブヮド チャル アンドェ
더하고 곱해봐도 잘 안돼
足して乗せてもうまくいかない

ク オットン スド 0イン ネゲン
그 어떤 수도 0인 내겐 
どんな首都0でも僕には

I'm nothing 

サル ス オムヌン ゴル
살 수 없는 걸 
生きられないんだ

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン
그 삶이 내 거면 
その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ
왜 안 되는 걸까?
どうしてダメなのだろうか?

ピン
빈 wallet 
空いた

クポダ ト ピオボリン
그보다 더 비어버린 
それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン
마음의 이름은 
心の名前は

Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더

ピチ ナヌン
빛이 나는 spoon 
輝く

ネゲヌン ナム イェギ
내게는 남 얘기 
僕には他人の話

ヌグンガエ ックム イミ タ カジン
누군가의 꿈 이미 다 가진 
誰かの夢をすでに持っている

クドゥレ サルム ソゲン オムヌン
그들의 삶 속엔 없는 game over 
彼らの人生の中にはない

ウォナミョン ムォドゥン 
원하면 뭐든 
望むなら何でも

チキル ス イッケッチ
지킬 수 있겠지
守れるだろう

ナワン タルニ
나완 다르니 
僕とは違うから

クゲ ハン ピョネ パンイ トェンドゥン
그게 한 평의 방이 됐든
それが一坪の部屋であれ

ックミ トェンドゥン サランイドゥン
꿈이 됐든 사랑이든 oh 
夢だろうと愛だろうと

I can't be a lover

イ セゲエ
이 세계의 charge
この世界の
 
A bit too much 
I might lose again, 이 game 

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン
그 삶이 내 거면 
その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ
왜 안 되는 걸까?
どうしてダメなのだろうか?

ピン
빈 wallet 
空いた

クポダ ト ピオボリン
그보다 더 비어버린 
それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン
마음의 이름은 
心の名前は

Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

フムチン
훔친 hunnit bands
盗んだ

ト ピチャメジル ップン 
더 비참해질 뿐 
もっと惨めになるだけで

チュイヌン モッ トェ
주인은 못 돼
主人にはなれない

ペボチャルル ウィハン ナグォン ッタウィン
패배자를 위한 낙원 따윈
敗北者のための楽園など

クウォン ッタウィン ムルロン オプソ
구원 따윈 물론 없어 
救援なんてもちろんない
 
Yeah, I know I know 
I'm not like them 

トハゴ コペブヮド チャル アンドェ
더하고 곱해봐도 잘 안돼
足して乗せてもうまくいかない

ク オットン スド 0イン ネゲン
그 어떤 수도 0인 내겐 
どんな首都0でも僕には

I'm nothing 

サル ス オムヌン ゴル
살 수 없는 걸 
生きられないんだ

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン
그 삶이 내 거면 
その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ
왜 안 되는 걸까?
どうしてダメなのだろうか?

ピン
빈 wallet 
空いた

クポダ ト ピオボリン
그보다 더 비어버린 
それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン
마음의 이름은 
心の名前は

Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます