★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

恋しくて - ハン・ドングン 韓ドラ:最愛の敵~王たる宿命~ 歌詞和訳

06 /08 2022
クリウォソ
그리워서 - 한동근
恋しくて
作詞:FRIDAY 作曲:아테나 (GALACTIKA *),E.NA (GALACTIKA *)
韓国ドラマ:最愛の敵~王たる宿命~
出演:イ・ジュン、カン・ハンナ、チャン・ヒョク、ホ・ソンテ、ハ・ドグォン、パク・チビンなど
生き残るため愛する女性を突き放さなければならない王と生き残るために王妃にならなければならない女性、政敵となった二人が互いに刀を向けながら繰り広げる政治ロマンス。
クリウォソ
그리워서 - 한동근
恋しくて

オヌルッタラ メイル ポドン タル
오늘따라 매일 보던 달
今日に限って毎日見ていた月

ユナニ ト ウェロウォ ポヨ
유난히 더 외로워 보여
ひときわ寂しく見える

ネ マム カタソ ナル
내 맘 같아서 날 
僕の心のようで僕を

アヌン ゴッ カタソ
아는 것 같아서
知っているようで

ノム ポゴ シポド
너무 보고 싶어도
とても会いたくても 

ヘルル ポル ス オムヌン タル
해를 볼 수 없는 달
太陽が見えない月

ウリワ タルマソ 
우리와 닮아서 
僕たちに似て

ウリ サラン カタソ
우리 사랑 같아서
僕たちの愛のようで

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요 
君は知ってるかな?

イ アプン カスムル
이 아픈 가슴을
この痛む胸を

モジン マル ハンマディジョチャ
모진 말 한마디조차 
厳しい一言さえ

ソジュンヘジヌン ネ マムル
소중해지는 내 맘을
大切になる僕の心を

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리워 
恋しい

ソリチョ プルゴ シポ
소리쳐 부르고 싶어
叫んで呼びたい

アプン ヌンムレ サラ クリウォソ
아픈 눈물에 살아 그리워서
痛む涙で生きる 恋しくて

ヌン カマド ソンミョンハン ノルル
눈 감아도 선명한 너를 
目を閉じても鮮明な君を

エックチュン ハヌレ クリネ
애꿎은 하늘에 그리네
罪のない空に描くね

イジュッカブヮソ ムンドゥク コビ ナソ
잊을까봐서 문득 겁이 나서
忘れられそうで ふと怖くなって

ノド カトゥン マウミルッカ
너도 같은 마음일까 
君も同じ気持ちだろうか

ナルル クリウォハルッカ
나를 그리워할까
僕を恋しむのだろうか

クッテエ ウリワ 
그때의 우리와 
あの頃の僕たちと

カトゥン マウミルッカ
같은 마음일까
同じ気持ちだろうか

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요 
君は知ってるかな

イ アプン カスムル
이 아픈 가슴을
この痛む胸を

モジン マル ハンマディジョチャ
모진 말 한마디조차 
厳しい一言さえ

ソジュンヘジヌン ネ マムル
소중해지는 내 맘을
大切になる僕の気持ちを

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리워 
恋しい

ソリチョ プルゴ シポ
소리쳐 부르고 싶어
叫んで呼びたい

アプン ヌンムレ サラ クリウォソ
아픈 눈물에 살아 그리워서
痛む涙で生きる 恋しくて

タシヌン ポル ス オプスルチ モルラ
다시는 볼 수 없을지 몰라
二度と会えないかもしれない

トゥ ヌネ セギョドゥン ク モスブル
두 눈에 새겨둔 그 모습을
両目に刻んだその姿を

チウォヤマン ハヌンゴラミョン
지워야만 하는거라면 
消さなきゃならないのなら

クレヤ ハンダミョン
그래야 한다면
そうしなきゃならないのなら

クリウォソ クリウォソ ナ オットケヨ
그리워서 그리워서 나 어떡해요
恋しくて どうしよう

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요 
君は知ってるかな

イ アプン カスムル
이 아픈 가슴을
この痛む胸を

モジン マル ハンマディジョチャ
모진 말 한마디조차 
厳しい一言さえ

ソジュンヘジヌン ネ マムル
소중해지는 내 맘을
大切になる僕の気持ちを

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리워 
恋しい

ソリチョ プルゴ シポ
소리쳐 부르고 싶어
叫んで呼びたい

アプン ヌンムレ サラ クリウォソ
아픈 눈물에 살아 그리워서
痛む涙で生きる 恋しくて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリウォソ
그리워서 - 한동근
恋しくて

オヌルッタラ メイル ポドン タル
오늘따라 매일 보던 달
今日に限って毎日見ていた月

ユナニ ト ウェロウォ ポヨ
유난히 더 외로워 보여
ひときわ寂しく見える

ネ マム カタソ ナル
내 맘 같아서 날 
僕の心のようで僕を

アヌン ゴッ カタソ
아는 것 같아서
知っているようで

ノム ポゴ シポド
너무 보고 싶어도
とても会いたくても 

ヘルル ポル ス オムヌン タル
해를 볼 수 없는 달
太陽が見えない月

ウリワ タルマソ 
우리와 닮아서 
僕たちに似て

ウリ サラン カタソ
우리 사랑 같아서
僕たちの愛のようで

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요 
君は知ってるかな?

イ アプン カスムル
이 아픈 가슴을
この痛む胸を

モジン マル ハンマディジョチャ
모진 말 한마디조차 
厳しい一言さえ

ソジュンヘジヌン ネ マムル
소중해지는 내 맘을
大切になる僕の心を

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리워 
恋しい

ソリチョ プルゴ シポ
소리쳐 부르고 싶어
叫んで呼びたい

アプン ヌンムレ サラ クリウォソ
아픈 눈물에 살아 그리워서
痛む涙で生きる 恋しくて

ヌン カマド ソンミョンハン ノルル
눈 감아도 선명한 너를 
目を閉じても鮮明な君を

エックチュン ハヌレ クリネ
애꿎은 하늘에 그리네
罪のない空に描くね

イジュッカブヮソ ムンドゥク コビ ナソ
잊을까봐서 문득 겁이 나서
忘れられそうで ふと怖くなって

ノド カトゥン マウミルッカ
너도 같은 마음일까 
君も同じ気持ちだろうか

ナルル クリウォハルッカ
나를 그리워할까
僕を恋しむのだろうか

クッテエ ウリワ 
그때의 우리와 
あの頃の僕たちと

カトゥン マウミルッカ
같은 마음일까
同じ気持ちだろうか

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요 
君は知ってるかな

イ アプン カスムル
이 아픈 가슴을
この痛む胸を

モジン マル ハンマディジョチャ
모진 말 한마디조차 
厳しい一言さえ

ソジュンヘジヌン ネ マムル
소중해지는 내 맘을
大切になる僕の気持ちを

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리워 
恋しい

ソリチョ プルゴ シポ
소리쳐 부르고 싶어
叫んで呼びたい

アプン ヌンムレ サラ クリウォソ
아픈 눈물에 살아 그리워서
痛む涙で生きる 恋しくて

タシヌン ポル ス オプスルチ モルラ
다시는 볼 수 없을지 몰라
二度と会えないかもしれない

トゥ ヌネ セギョドゥン ク モスブル
두 눈에 새겨둔 그 모습을
両目に刻んだその姿を

チウォヤマン ハヌンゴラミョン
지워야만 하는거라면 
消さなきゃならないのなら

クレヤ ハンダミョン
그래야 한다면
そうしなきゃならないのなら

クリウォソ クリウォソ ナ オットケヨ
그리워서 그리워서 나 어떡해요
恋しくて どうしよう

クデヌン アルッカヨ
그대는 알까요 
君は知ってるかな

イ アプン カスムル
이 아픈 가슴을
この痛む胸を

モジン マル ハンマディジョチャ
모진 말 한마디조차 
厳しい一言さえ

ソジュンヘジヌン ネ マムル
소중해지는 내 맘을
大切になる僕の気持ちを

クリウォ クリウォ クリウォ
그리워 그리워 그리워 
恋しい

ソリチョ プルゴ シポ
소리쳐 부르고 싶어
叫んで呼びたい

アプン ヌンムレ サラ クリウォソ
아픈 눈물에 살아 그리워서
痛む涙で生きる 恋しくて




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます