★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Sunday to Monday - Woody 韓ドラ:私たちは今日から 歌詞和訳

06 /08 2022
Sunday to Monday - 우디 (Woody)
作詞/作曲:VIP,우디 (Woody)
韓国ドラマ:私たちは今日から
出演:イム・スヒャン、ソンフン、シン・ドンウク、ホン・ウンヒ、ホン・ジユンなど
婚前純潔を守ってきた女性が事故でコスメティックグループ代表の子を身ごもることになるラブコメ。
Sunday to Monday - 우디 (Woody)

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

シガナ カジ マ
시간아 가지 마 
時間よ 行かないで

チグム ッタク チョウニッカ
지금 딱 좋으니까
今がちょうどいいから

Sunday to Monday 

ウェ イリ ッパルン ゴンデ
왜 이리 빠른 건데 
どうしてこんなに早いの?

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

ニ プミ チョア
네 품이 좋아 LOVE IT
君の胸がいい

プト イッチャ ウリ ト カッカイ 
붙어 있자 우리 더 가까이
くっついていよう 僕たちもっと近くに

ニガ ウォナミョン
네가 원하면 
君が望むなら

オッケルル ピルリョジュル ケ
어깨를 빌려줄 게 
肩を貸してあげるよ

チュィ ナル ッテッカジ
쥐 날 때까지
しびれるまで

クルムド ウリルル ッタラ コンネ
구름도 우리를 따라 걷네 
雲も僕たちに沿って歩いてるね

イゴン ムォ クリミ ッタロ オムネ
이건 뭐 그림이 따로 없네
これは何の絵もないね

オヌル クパル コ オプソ
오늘 급할 거 없어 
今日は急ぐことはない

ハル イルン ノ ッペゴン オプソ
할 일은 너 빼곤 없어
やることは君以外はない

ウォル ウォリョイリ タガオネ
월 월요일이 다가오네
月曜日が近づいているね

ナ チベ カヤ
나 집에 가야 
家に帰らなきゃ

ヘラヌン マルン ノオドォ
해라는 말은 넣어둬
という言葉はおいておいて

イ キブヌル ナン
이 기분을 난 
この気持ちを僕は

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

イルイルイル パミ ックンナガネ
일일일 밤이 끝나가네 
一日の夜が終わりそうだね

チグム ッタク チョウンデ
지금 딱 좋은데 
今がちょうどいいのに

チャムシマニラドチョ シゲルル
잠시만이라도 저 시계를 
少しだけでもあの時計を

スムキゴ シプンデ
숨기고 싶은데
隠したいのに

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

シガナ カジ マ
시간아 가지 마 
時間よ 行かないで

チグム ッタク チョウニッカ
지금 딱 좋으니까
今がちょうどいいから

Sunday to Monday 

ウェ イリ ッパルン ゴンデ
왜 이리 빠른 건데 
どうしてこんなに早いの?

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

ヘガ ットゥク ットロジネ
해가 뚝 떨어지네 
日がぽたりと落ちるね

ヌンチ オムヌン タリ ノムハネ
눈치 없는 달이 너무하네
空気読めない月がひどいね

ノル パレダジュヌン ネ パルコルムン
널 바래다주는 내 발걸음은 
君を見送ってくれる僕の足取りは

ムゴプキマン ヘ
무겁기만 해
重いばかりで

ウォルファスルル オットカジ
월화수를 어떡하지 
月火水はどうしよう

キダリダ ムク ッパジョ クムトイル
기다리다 목 빠져 금토일
待ち遠しい 金土曜日

ナン ウォリョピョンエ コルリョッソ
난 월요병에 걸렸어 
僕は月曜病にかかった

ヤグン ノバッケ オプソ
약은 너밖에 없어
薬は君しかない

チュマリ ックンナガネ
주말이 끝나가네 
週末が終わっていくね

ウリル ットナガネ
우릴 떠나가네
僕たちから去っていくよ

ヌジョッタン ゴル アラド
늦었단 걸 알아도
送れたと分かってても

10プンマン ト アニ 5プンマン ト
10분만 더 아니 5분만 더
10分だけもっと いやあと5分だけ

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

シガナ カジ マ
시간아 가지 마 
時間よ 行かないで

チグム ッタク チョウニッカ
지금 딱 좋으니까
今がちょうどいいから

Sunday to Monday 

ウェ イリ ッパルン ゴンデ
왜 이리 빠른 건데 
どうしてこんなに早いの?

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

Please go slowly
Please go slowly

Be slow baby チョンチョニ
Be slow baby 천천히
Be slow baby ゆっくり

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

ナン ニガ チョウニッカ
난 네가 좋으니까
僕は君が好きだから

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sunday to Monday - 우디 (Woody)

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

シガナ カジ マ
시간아 가지 마 
時間よ 行かないで

チグム ッタク チョウニッカ
지금 딱 좋으니까
今がちょうどいいから

Sunday to Monday 

ウェ イリ ッパルン ゴンデ
왜 이리 빠른 건데 
どうしてこんなに早いの?

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

ニ プミ チョア
네 품이 좋아 LOVE IT
君の胸がいい

プト イッチャ ウリ ト カッカイ 
붙어 있자 우리 더 가까이
くっついていよう 僕たちもっと近くに

ニガ ウォナミョン
네가 원하면 
君が望むなら

オッケルル ピルリョジュル ケ
어깨를 빌려줄 게 
肩を貸してあげるよ

チュィ ナル ッテッカジ
쥐 날 때까지
しびれるまで

クルムド ウリルル ッタラ コンネ
구름도 우리를 따라 걷네 
雲も僕たちに沿って歩いてるね

イゴン ムォ クリミ ッタロ オムネ
이건 뭐 그림이 따로 없네
これは何の絵もないね

オヌル クパル コ オプソ
오늘 급할 거 없어 
今日は急ぐことはない

ハル イルン ノ ッペゴン オプソ
할 일은 너 빼곤 없어
やることは君以外はない

ウォル ウォリョイリ タガオネ
월 월요일이 다가오네
月曜日が近づいているね

ナ チベ カヤ
나 집에 가야 
家に帰らなきゃ

ヘラヌン マルン ノオドォ
해라는 말은 넣어둬
という言葉はおいておいて

イ キブヌル ナン
이 기분을 난 
この気持ちを僕は

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

イルイルイル パミ ックンナガネ
일일일 밤이 끝나가네 
一日の夜が終わりそうだね

チグム ッタク チョウンデ
지금 딱 좋은데 
今がちょうどいいのに

チャムシマニラドチョ シゲルル
잠시만이라도 저 시계를 
少しだけでもあの時計を

スムキゴ シプンデ
숨기고 싶은데
隠したいのに

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

シガナ カジ マ
시간아 가지 마 
時間よ 行かないで

チグム ッタク チョウニッカ
지금 딱 좋으니까
今がちょうどいいから

Sunday to Monday 

ウェ イリ ッパルン ゴンデ
왜 이리 빠른 건데 
どうしてこんなに早いの?

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

ヘガ ットゥク ットロジネ
해가 뚝 떨어지네 
日がぽたりと落ちるね

ヌンチ オムヌン タリ ノムハネ
눈치 없는 달이 너무하네
空気読めない月がひどいね

ノル パレダジュヌン ネ パルコルムン
널 바래다주는 내 발걸음은 
君を見送ってくれる僕の足取りは

ムゴプキマン ヘ
무겁기만 해
重いばかりで

ウォルファスルル オットカジ
월화수를 어떡하지 
月火水はどうしよう

キダリダ ムク ッパジョ クムトイル
기다리다 목 빠져 금토일
待ち遠しい 金土曜日

ナン ウォリョピョンエ コルリョッソ
난 월요병에 걸렸어 
僕は月曜病にかかった

ヤグン ノバッケ オプソ
약은 너밖에 없어
薬は君しかない

チュマリ ックンナガネ
주말이 끝나가네 
週末が終わっていくね

ウリル ットナガネ
우릴 떠나가네
僕たちから去っていくよ

ヌジョッタン ゴル アラド
늦었단 걸 알아도
送れたと分かってても

10プンマン ト アニ 5プンマン ト
10분만 더 아니 5분만 더
10分だけもっと いやあと5分だけ

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

シガナ カジ マ
시간아 가지 마 
時間よ 行かないで

チグム ッタク チョウニッカ
지금 딱 좋으니까
今がちょうどいいから

Sunday to Monday 

ウェ イリ ッパルン ゴンデ
왜 이리 빠른 건데 
どうしてこんなに早いの?

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

Please go slowly
Please go slowly

Be slow baby チョンチョニ
Be slow baby 천천히
Be slow baby ゆっくり

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

ナン ニガ チョウニッカ
난 네가 좋으니까
僕は君が好きだから

Sunday to Monday
Sunday to Monday 

ネイル アチムッカジマン イデロ イッチャ
내일 아침까지만 이대로 있자
明日の朝までこのままでいよう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう

イリョイリ ックンナカゴ イッソ
일요일이 끝나가고 있어
日曜日が終わりつつある

Tic toc tic toc Stop it 

チャムドゥルギン イルロ
잠들긴 일러
眠るのは早い

ヘンヨイリ タガオゴ イッソ
헬요일이 다가오고 있어
ヘル曜日が近づいている

Tic toc tic toc Slowly 

チョンチョニ カヨ
천천히 가요
ゆっくり行こう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます