★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Opening Sequence - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
06 /08 2022
Opening Sequence - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Koda,Sam Klempner,Bryn Christopher,Supreme Boi,Slow Rabbit,이스란,휴닝카이,1월8일,태현,Danke,이이진
リクエスト頂いた曲です♪
Opening Sequence - 투모로우바이투게더

ヘオジムブト パンデロ フルヌン ファミョン
헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
別れから逆に流れる画面

ノワ ネガ ックンナン チャンミョンエソ
너와 내가 끝난 장면에서 
君と僕が終わった場面で

ヨンファン シジャクトェ
영환 시작돼
映画が始まる
 
ノル ッタラ コンヌン イビョレ
널 따라 걷는 이별의 build-up
君について歩く別れの

サゴヌル トェガムヌン
사건을 되감는 opening sequence
事件を巻き戻す

Ah, イクスカン イ pain
Ah, 익숙한 이 pain
Ah、慣れたこのpain

キオク ソゲ ニガ ポヨ
기억 속의 네가 보여
記憶の中の君が見える

Dance with me, dance with me, 
dance with me
Take one more chance on me, 
chance on me, 
chance on me
I’m bleeding painfully painfully painfully

ピッパレン ピルルム ソク ノ
빛바랜 필름 속 너
色あせたフィルムの中の君

ナルルチウン ニ シソン
나를 지운 네 시선
僕を消した君の視線
 
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, 
used to it

パンボクトェ チャニナンゲ
반복돼 잔인하게 
繰り返される 残酷に

キョンディル スガ オプケ
견딜 수가 없게
耐えられないように

I cry

Why’d you laugh?

ポヨ ミソ チンヌン ノエ ファンヨン
보여, 미소 짓는 너의 환영
見える 微笑む君の歓迎

トゥィッコルムチル チヌン タルリョグン
뒷걸음질 치는 달력은
後退するカレンダーは

ナル ト ミチゲ ヘ
날 더 미치게 해
僕をさらに狂わせる
 
スマヌン チュオギ
수많은 추억이 fade and dissolve
多くの想い出が

ヌガ チョム モムチョ
누가 좀 멈춰 
誰かちょっと止まってよ

이 opening sequence, no
この

It’s running through my head
 
イジェソヤ ナン ッケダラッソ
이제서야 난 깨달았어
今になって僕は悟った

クリムジャ ソク マヌン ポクソンドゥル
그림자 속 많은 복선들
影の多い複線

ノワ ヤクソカン セゲエ ックン
너와 약속한 세계의 끝
君と約束した世界の果て

“That’s so cliché.”
 
キオク ソゲ ニガ ポヨ
기억 속의 네가 보여
記憶の中の君が見える

Dance with me, dance with me, 
dance with me
Take one more chance on me, 
chance on me, 
chance on me
I’m bleeding painfully painfully painfully

ピッパレン ピルルム ソク ノ
빛바랜 필름 속 너
色あせたフィルムの中の君

ナルルチウン ニ シソン
나를 지운 네 시선
僕を消した君の視線
 
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, 
used to it

パンボクトェ チャニナンゲ
반복돼 잔인하게 
繰り返される 残酷に

キョンディル スガ オプケ
견딜 수가 없게
耐えられないように

I cry

ムォット ハル ス オプソ クジョ
뭣도 할 수 없어 그저 
何もできない ただ

Blame on me, blame on me, blame on me

ノワ ネ
너와 내 tragedy tragedy tragedy
君と僕の

カドゥケ スルプミ スルプミ スルプミ
가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이
いっぱいで 悲しみが

ナル カドォボリン イ
날 가둬버린 이 scene
僕を閉じ込めたこの

ヨンウォン カトゥン ク
영원 같은 그 sequence
永遠のようなその
 
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, used to it

パンボクトェ チャニナンゲ
반복돼 잔인하게 
繰り返される 残酷に

キョンディル スガ オプケ
견딜 수가 없게
耐えられないように

I cry




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Opening Sequence - 투모로우바이투게더

ヘオジムブト パンデロ フルヌン ファミョン
헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
別れから逆に流れる画面

ノワ ネガ ックンナン チャンミョンエソ
너와 내가 끝난 장면에서 
君と僕が終わった場面で

ヨンファン シジャクトェ
영환 시작돼
映画が始まる
 
ノル ッタラ コンヌン イビョレ
널 따라 걷는 이별의 build-up
君について歩く別れの

サゴヌル トェガムヌン
사건을 되감는 opening sequence
事件を巻き戻す

Ah, イクスカン イ pain
Ah, 익숙한 이 pain
Ah、慣れたこのpain

キオク ソゲ ニガ ポヨ
기억 속의 네가 보여
記憶の中の君が見える

Dance with me, dance with me, 
dance with me
Take one more chance on me, 
chance on me, 
chance on me
I’m bleeding painfully painfully painfully

ピッパレン ピルルム ソク ノ
빛바랜 필름 속 너
色あせたフィルムの中の君

ナルルチウン ニ シソン
나를 지운 네 시선
僕を消した君の視線
 
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, 
used to it

パンボクトェ チャニナンゲ
반복돼 잔인하게 
繰り返される 残酷に

キョンディル スガ オプケ
견딜 수가 없게
耐えられないように

I cry

Why’d you laugh?

ポヨ ミソ チンヌン ノエ ファンヨン
보여, 미소 짓는 너의 환영
見える 微笑む君の歓迎

トゥィッコルムチル チヌン タルリョグン
뒷걸음질 치는 달력은
後退するカレンダーは

ナル ト ミチゲ ヘ
날 더 미치게 해
僕をさらに狂わせる
 
スマヌン チュオギ
수많은 추억이 fade and dissolve
多くの想い出が

ヌガ チョム モムチョ
누가 좀 멈춰 
誰かちょっと止まってよ

이 opening sequence, no
この

It’s running through my head
 
イジェソヤ ナン ッケダラッソ
이제서야 난 깨달았어
今になって僕は悟った

クリムジャ ソク マヌン ポクソンドゥル
그림자 속 많은 복선들
影の多い複線

ノワ ヤクソカン セゲエ ックン
너와 약속한 세계의 끝
君と約束した世界の果て

“That’s so cliché.”
 
キオク ソゲ ニガ ポヨ
기억 속의 네가 보여
記憶の中の君が見える

Dance with me, dance with me, 
dance with me
Take one more chance on me, 
chance on me, 
chance on me
I’m bleeding painfully painfully painfully

ピッパレン ピルルム ソク ノ
빛바랜 필름 속 너
色あせたフィルムの中の君

ナルルチウン ニ シソン
나를 지운 네 시선
僕を消した君の視線
 
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, 
used to it

パンボクトェ チャニナンゲ
반복돼 잔인하게 
繰り返される 残酷に

キョンディル スガ オプケ
견딜 수가 없게
耐えられないように

I cry

ムォット ハル ス オプソ クジョ
뭣도 할 수 없어 그저 
何もできない ただ

Blame on me, blame on me, blame on me

ノワ ネ
너와 내 tragedy tragedy tragedy
君と僕の

カドゥケ スルプミ スルプミ スルプミ
가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이
いっぱいで 悲しみが

ナル カドォボリン イ
날 가둬버린 이 scene
僕を閉じ込めたこの

ヨンウォン カトゥン ク
영원 같은 그 sequence
永遠のようなその
 
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, used to it

パンボクトェ チャニナンゲ
반복돼 잔인하게 
繰り返される 残酷に

キョンディル スガ オプケ
견딜 수가 없게
耐えられないように

I cry



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます