おやすみ - チェ・ソンウン＆ホン・ジョンミン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
他
チャルジャ
잘자 - 최성은 & 홍정민
おやすみ
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
잘자 - 최성은 & 홍정민
おやすみ
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
チャルジャ
잘자 - 최성은 & 홍정민
おやすみ
ヘッサリ ノルダ トゥゴ カン チョニョク
햇살이 놀다 두고 간 저녁
日差しが遊んで帰った夕方
ムルックロミ ホンジャ ソン クリムジャ
물끄러미 혼자 선 그림자
じっと一人立ちした影
イルロジュン ク キル
일러준 그 길
教えてくれたその道
ット キルル イロソ
또 길을 잃어서
また道に迷って
ハンチャムル ウルモギジョ
한참을 울먹이죠
しばらく泣き虫だよ
チョ ピョルド クマン チャリョ ハヌンデ
저 별도 그만 자려 하는데
あの星ももう寝ようと思ってるのに
チョルリン パムル フンドゥロ ッケウォヨ
졸린 밤을 흔들어 깨워요
眠り夜を揺り起こす
チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에
眠る前に
チャグン プタク ハナ
작은 부탁 하나
小さなお願い一つ
イ キルル パルキョ タルラゴ
이 길을 밝혀 달라고
この道を明るくしてくれと
チョギ チョ モルリ オディンガ ックテ
저기 저 멀리 어딘가 끝에
はるか遠くどこか端に
パラドン ネガ インナヨ
바라던 내가 있나요
望んでいた私がいるかな
チョギ チョ モルリ ックテ カヤマン
저기 저 멀리 끝에 가야만
はるか遠く先に行かないと
パラドン ネガ トェナヨ
바라던 내가 되나요
願った私になるかな
オソ チャラミョ タルレ チュドン パム
어서 자라며 달래 주던 밤
早く寝なさいと慰めてくれた夜
オリン ックミヨ
어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ
ソンカラクマンクム ヨルリン チャンガロ
손가락만큼 열린 창가로
指ほど開いた窓辺に
ヌリッヌリッ チャジャオン クリウム
느릿느릿 찾아온 그리움
のろのろと訪れた恋しさ
イプスレ アンジャ プルロ ポリョ ハミョン
입술에 앉아 불러 보려 하면
唇に座って歌おうとしたら
ヌンムルマン ット ノッコ カジョ
눈물만 또 놓고 가죠
涙だけ残していくよ
イ パム ウリガ ックムックヌン ノレ
이 밤 우리가 꿈꾸는 노래
この夜 私たちが夢見る歌
チョ ハヌル オドゥムル コンノ
저 하늘 어둠을 건너
あの空の闇を渡って
カジャン ヘンボカン アチムル マンナ
가장 행복한 아침을 만나
一番幸せな朝に出会う
モドゥ タ イロォジギルル
모두 다 이뤄지기를
すべて叶いますように
オソ チャラミョ アナ ジュドン パム
어서 자라며 안아 주던 밤
早く育って抱きしめてくれた夜
オリン ックミヨ
어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ
チナンナリヨ
지난날이여 Good Bye
過ぎし日よ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャルジャ
잘자 - 최성은 & 홍정민
おやすみ
ヘッサリ ノルダ トゥゴ カン チョニョク
햇살이 놀다 두고 간 저녁
日差しが遊んで帰った夕方
ムルックロミ ホンジャ ソン クリムジャ
물끄러미 혼자 선 그림자
じっと一人立ちした影
イルロジュン ク キル
일러준 그 길
教えてくれたその道
ット キルル イロソ
또 길을 잃어서
また道に迷って
ハンチャムル ウルモギジョ
한참을 울먹이죠
しばらく泣き虫だよ
チョ ピョルド クマン チャリョ ハヌンデ
저 별도 그만 자려 하는데
あの星ももう寝ようと思ってるのに
チョルリン パムル フンドゥロ ッケウォヨ
졸린 밤을 흔들어 깨워요
眠り夜を揺り起こす
チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에
眠る前に
チャグン プタク ハナ
작은 부탁 하나
小さなお願い一つ
イ キルル パルキョ タルラゴ
이 길을 밝혀 달라고
この道を明るくしてくれと
チョギ チョ モルリ オディンガ ックテ
저기 저 멀리 어딘가 끝에
はるか遠くどこか端に
パラドン ネガ インナヨ
바라던 내가 있나요
望んでいた私がいるかな
チョギ チョ モルリ ックテ カヤマン
저기 저 멀리 끝에 가야만
はるか遠く先に行かないと
パラドン ネガ トェナヨ
바라던 내가 되나요
願った私になるかな
オソ チャラミョ タルレ チュドン パム
어서 자라며 달래 주던 밤
早く寝なさいと慰めてくれた夜
オリン ックミヨ
어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ
ソンカラクマンクム ヨルリン チャンガロ
손가락만큼 열린 창가로
指ほど開いた窓辺に
ヌリッヌリッ チャジャオン クリウム
느릿느릿 찾아온 그리움
のろのろと訪れた恋しさ
イプスレ アンジャ プルロ ポリョ ハミョン
입술에 앉아 불러 보려 하면
唇に座って歌おうとしたら
ヌンムルマン ット ノッコ カジョ
눈물만 또 놓고 가죠
涙だけ残していくよ
イ パム ウリガ ックムックヌン ノレ
이 밤 우리가 꿈꾸는 노래
この夜 私たちが夢見る歌
チョ ハヌル オドゥムル コンノ
저 하늘 어둠을 건너
あの空の闇を渡って
カジャン ヘンボカン アチムル マンナ
가장 행복한 아침을 만나
一番幸せな朝に出会う
モドゥ タ イロォジギルル
모두 다 이뤄지기를
すべて叶いますように
オソ チャラミョ アナ ジュドン パム
어서 자라며 안아 주던 밤
早く育って抱きしめてくれた夜
オリン ックミヨ
어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ
チナンナリヨ
지난날이여 Good Bye
過ぎし日よ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント