恋はバブル - CODA BRIDGE 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
CODA BRIDGE(코다 브릿지)《♀》
サランウンポブル
사랑은 버블 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
恋はバブル
作詞：헬로굿보이,이동영,김민규 作曲：헬로굿보이,이동영,김민규,알고보니혼수상태
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑은 버블 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
恋はバブル
作詞：헬로굿보이,이동영,김민규 作曲：헬로굿보이,이동영,김민규,알고보니혼수상태
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
サランウンポブル
사랑은 버블 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
恋はバブル
ヌル ットクカトゥン ピョジョン
늘 똑같은 표정
いつも同じ表情
ットクカトゥン マルトゥ
똑같은 말투
同じ話し方
ピョナムオムヌン ヌンピッ
변함없는 눈빛
変わらない眼差し
アムゴット アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに
クニャン センガギ マナジョ
그냥 생각이 많아져
考えることが多くなる
チョ モルリソ
저 멀리서
はるか遠くから
ニガ コロオルッテ
니가 걸어올때
あなたが歩いてくるとき
シムジャンイ モジュルコッ カタ
심장이 멎을것 같아
心臓が止まりそう
プルグタン オルグル ソンイッ パルチッ
불긋한 얼굴 손짓 발짓
ブルブルな顔、身振り、足腰の
ソトゥン モスベ
서툰 모습에
不器用な姿に
ネ マメ ット トゥルキルッカブヮ
내 맘 또 들킬까봐
私の気持ちまたバレそうで
サランウン ポブルポブル タガ カルスロク
사랑은 버블버블 다가 갈수록
愛はバブル 近づくにつれて
ピョンハゴ トジルコンマン カタ
펑하고 터질것만 같아
ポンと爆発しそう
アスルアスラン ネ マムル
아슬아슬한 내 맘을
ギリギリの私の気持ちを
チョム アラジュンダミョン
좀 알아준다면
ちょっとわかってくれたら
would you be my love
ハンゴルム ト タガガミョン トゥコルム
한걸음 더 다가가면 두걸음
もう一歩さらに近づいたら二歩
ト モロジゲ トェルッカブヮ
더 멀어지게 될까봐
さらに遠ざかりそうで
ピョルコアニン イェギインデ
별거아닌 얘기인데
大したことない話なのに
クェニ マンソリョ チナブヮ
괜히 망설여 지나봐
むだにためらって過ぎたみたい
チョ モルリソ ニガ パラボルッテ
저 멀리서 니가 바라볼때
遠くからあなたが見つめる時
シムジャンイ モジュルコッ カタ
심장이 멎을것 같아
心臓が止まりそう
プルグタン オルグル ソンイッ パルチッ
불긋한 얼굴 손짓 발짓
ブルブルな顔、身振り、足腰の
ソトゥン モスベ
서툰 모습에
不器用な姿に
ネ マメ ット トゥルキルッカブヮ
내 맘 또 들킬까봐
私の気持ちまたバレそうで
サランウン ポブルポブル タガ カルスロク
사랑은 버블버블 다가 갈수록
愛はバブル 近づくにつれて
ピョンハゴ トジルコンマン カタ
펑하고 터질것만 같아
ポンと爆発しそう
アスルアスラン ネ マムル
아슬아슬한 내 맘을
ギリギリの私の気持ちを
チョム アラジュンダミョン
좀 알아준다면
ちょっとわかってくれたら
would you be my love
オヌルパミ カギジョネ
오늘밤이 가기전에
今夜が終わる前に
イ マルマヌン ッコク チョナゴ シポ
이 말만은 꼭 전하고 싶어
この言葉だけは必ず伝えたい
チャンラナン ナル モドゥン スンガヌル
찬란한 날 모든 순간을
きらびやかな日 すべての瞬間を
ノワ ハムッケ ハゴシポ
너와 함께 하고싶어
あなたと共にしたい
サランウン
사랑은
愛は
サランウン ポブルポブル タガ ガルスロク
사랑은 버블버블 다가 갈수록
愛はバブル 近づくにつれて
ポンハゴ トジルコンマン カタ
펑하고 터질것만 같아
ポンと爆発しそう
アスルアスラン ネ マムル
아슬아슬한 내 맘을
ギリギリの私の気持ちを
チョム アラジュンダミョン
좀 알아준다면
ちょっとわかってくれたら
would you be my love
サランヘ ハル イトゥル イルニョニカド
사랑해 하루 이틀 일년이가도
愛してる 一日二日 一年経っても
ヨジョニ ピョナムオムヌン マウミルコッカタ
여전히 변함없는 마음일것같아
相変わらず変わらない気持ちだと思う
ノド ナル チョアハゴイッタミョン
너도 날 좋아하고있다면
あなたも私のことが好きだったら
would you be my love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンポブル
사랑은 버블 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
恋はバブル
ヌル ットクカトゥン ピョジョン
늘 똑같은 표정
いつも同じ表情
ットクカトゥン マルトゥ
똑같은 말투
同じ話し方
ピョナムオムヌン ヌンピッ
변함없는 눈빛
変わらない眼差し
アムゴット アニンデ
아무것도 아닌데
何でもないのに
クニャン センガギ マナジョ
그냥 생각이 많아져
考えることが多くなる
チョ モルリソ
저 멀리서
はるか遠くから
ニガ コロオルッテ
니가 걸어올때
あなたが歩いてくるとき
シムジャンイ モジュルコッ カタ
심장이 멎을것 같아
心臓が止まりそう
プルグタン オルグル ソンイッ パルチッ
불긋한 얼굴 손짓 발짓
ブルブルな顔、身振り、足腰の
ソトゥン モスベ
서툰 모습에
不器用な姿に
ネ マメ ット トゥルキルッカブヮ
내 맘 또 들킬까봐
私の気持ちまたバレそうで
サランウン ポブルポブル タガ カルスロク
사랑은 버블버블 다가 갈수록
愛はバブル 近づくにつれて
ピョンハゴ トジルコンマン カタ
펑하고 터질것만 같아
ポンと爆発しそう
アスルアスラン ネ マムル
아슬아슬한 내 맘을
ギリギリの私の気持ちを
チョム アラジュンダミョン
좀 알아준다면
ちょっとわかってくれたら
would you be my love
ハンゴルム ト タガガミョン トゥコルム
한걸음 더 다가가면 두걸음
もう一歩さらに近づいたら二歩
ト モロジゲ トェルッカブヮ
더 멀어지게 될까봐
さらに遠ざかりそうで
ピョルコアニン イェギインデ
별거아닌 얘기인데
大したことない話なのに
クェニ マンソリョ チナブヮ
괜히 망설여 지나봐
むだにためらって過ぎたみたい
チョ モルリソ ニガ パラボルッテ
저 멀리서 니가 바라볼때
遠くからあなたが見つめる時
シムジャンイ モジュルコッ カタ
심장이 멎을것 같아
心臓が止まりそう
プルグタン オルグル ソンイッ パルチッ
불긋한 얼굴 손짓 발짓
ブルブルな顔、身振り、足腰の
ソトゥン モスベ
서툰 모습에
不器用な姿に
ネ マメ ット トゥルキルッカブヮ
내 맘 또 들킬까봐
私の気持ちまたバレそうで
サランウン ポブルポブル タガ カルスロク
사랑은 버블버블 다가 갈수록
愛はバブル 近づくにつれて
ピョンハゴ トジルコンマン カタ
펑하고 터질것만 같아
ポンと爆発しそう
アスルアスラン ネ マムル
아슬아슬한 내 맘을
ギリギリの私の気持ちを
チョム アラジュンダミョン
좀 알아준다면
ちょっとわかってくれたら
would you be my love
オヌルパミ カギジョネ
오늘밤이 가기전에
今夜が終わる前に
イ マルマヌン ッコク チョナゴ シポ
이 말만은 꼭 전하고 싶어
この言葉だけは必ず伝えたい
チャンラナン ナル モドゥン スンガヌル
찬란한 날 모든 순간을
きらびやかな日 すべての瞬間を
ノワ ハムッケ ハゴシポ
너와 함께 하고싶어
あなたと共にしたい
サランウン
사랑은
愛は
サランウン ポブルポブル タガ ガルスロク
사랑은 버블버블 다가 갈수록
愛はバブル 近づくにつれて
ポンハゴ トジルコンマン カタ
펑하고 터질것만 같아
ポンと爆発しそう
アスルアスラン ネ マムル
아슬아슬한 내 맘을
ギリギリの私の気持ちを
チョム アラジュンダミョン
좀 알아준다면
ちょっとわかってくれたら
would you be my love
サランヘ ハル イトゥル イルニョニカド
사랑해 하루 이틀 일년이가도
愛してる 一日二日 一年経っても
ヨジョニ ピョナムオムヌン マウミルコッカタ
여전히 변함없는 마음일것같아
相変わらず変わらない気持ちだと思う
ノド ナル チョアハゴイッタミョン
너도 날 좋아하고있다면
あなたも私のことが好きだったら
would you be my love
- 関連記事
-
- 心に寄りかかって - CODA BRIDGE 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- 恋はバブル - CODA BRIDGE 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 愛よどうか - CODA BRIDGE 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント