★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Won't give up - チェ・ユリ 韓ドラ:流れ星 歌詞和訳

06 /04 2022
Won't give up - 최유리
作詞/作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:流れ星
出演:イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン(CNBLUE)、ソジン(Girl’s Day)など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
Won't give up - 최유리

Take deep breath and close your eyes
I’ll always be by your side

コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 내게 기대어
黙って私にもたれかかって

チチン ニ マメ
지친 네 맘에
疲れた君の心に

チョグマン ウィロガ トェオジュルケ
조그만 위로가 되어줄게
小さな慰めになってあげるよ

Everyday I’ll hold you in my arm

ポクチャン ク マウム ハンスメ
벅찬 그 마음 한숨에 
胸がいっぱいになるその気持ちをため息で

タ ネ スュィミョン トェ
다 내쉬면 돼
すべて吐き出せばいい

モドゥ ットナガン ク チャリエ
모두 떠나간 그 자리에
みんな去っていったその場所に

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

I won’t give you up
Come, I’ll give you all my heart
Hush, just gaze into my eyes

スマヌン コクチョンドゥレ
수많은 걱정들에
たくさんの心配に

ヨリン マウム フンドゥルリンテド
여린 마음 흔들린대도
弱い心揺れるとしても

ヨギ ネ ギョテ
여기 네 곁에
ここにあなたの傍に

ピョナムオプシ ナン イ チャリエ
변함없이 난 이 자리에
相変わらず私はこの場所に

Everyday I’ll hold you in my arm

ポクチャン ク マウム ハンスメ
벅찬 그 마음 한숨에 
胸がいっぱいになるその気持ちをため息で

タ ネ スュィミョン トェ
다 내쉬면 돼
すべて吐き出せばいい

モドゥ ットナガン ク チャリエ
모두 떠나간 그 자리에
みんな去っていったその場所に

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

I won’t give you up

ムドョジョ カヌン サルメ
무뎌져 가는 삶에
鈍くなっていく人生に

スュィム オムヌン ハル ックテ
쉼 없는 하루 끝에
休む暇ない一日の終わりに

キダリル ネゲロ
기다릴 내게로
待つ私のところへ

Everyday I’ll hold you in my arm

イ パムル チナ
이 밤을 지나 
この夜を過ぎて

タガオル ナルドゥル ノモロ
다가올 날들 너머로
近づく日々の向こうに

ネゲ トラオル ノイギエ
내게 돌아올 너이기에
私に戻ってくるあなただから

オヌルド ノル クリヌン ナ
오늘도 널 그리는 나
今日もあなたを恋しがる私

I won’t give you up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Won't give up - 최유리

Take deep breath and close your eyes
I’ll always be by your side

コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 내게 기대어
黙って私にもたれかかって

チチン ニ マメ
지친 네 맘에
疲れた君の心に

チョグマン ウィロガ トェオジュルケ
조그만 위로가 되어줄게
小さな慰めになってあげるよ

Everyday I’ll hold you in my arm

ポクチャン ク マウム ハンスメ
벅찬 그 마음 한숨에 
胸がいっぱいになるその気持ちをため息で

タ ネ スュィミョン トェ
다 내쉬면 돼
すべて吐き出せばいい

モドゥ ットナガン ク チャリエ
모두 떠나간 그 자리에
みんな去っていったその場所に

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

I won’t give you up
Come, I’ll give you all my heart
Hush, just gaze into my eyes

スマヌン コクチョンドゥレ
수많은 걱정들에
たくさんの心配に

ヨリン マウム フンドゥルリンテド
여린 마음 흔들린대도
弱い心揺れるとしても

ヨギ ネ ギョテ
여기 네 곁에
ここにあなたの傍に

ピョナムオプシ ナン イ チャリエ
변함없이 난 이 자리에
相変わらず私はこの場所に

Everyday I’ll hold you in my arm

ポクチャン ク マウム ハンスメ
벅찬 그 마음 한숨에 
胸がいっぱいになるその気持ちをため息で

タ ネ スュィミョン トェ
다 내쉬면 돼
すべて吐き出せばいい

モドゥ ットナガン ク チャリエ
모두 떠나간 그 자리에
みんな去っていったその場所に

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

I won’t give you up

ムドョジョ カヌン サルメ
무뎌져 가는 삶에
鈍くなっていく人生に

スュィム オムヌン ハル ックテ
쉼 없는 하루 끝에
休む暇ない一日の終わりに

キダリル ネゲロ
기다릴 내게로
待つ私のところへ

Everyday I’ll hold you in my arm

イ パムル チナ
이 밤을 지나 
この夜を過ぎて

タガオル ナルドゥル ノモロ
다가올 날들 너머로
近づく日々の向こうに

ネゲ トラオル ノイギエ
내게 돌아올 너이기에
私に戻ってくるあなただから

オヌルド ノル クリヌン ナ
오늘도 널 그리는 나
今日もあなたを恋しがる私

I won’t give you up



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます