★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

おじさん、マジックを信じますか? - チ・チャンウク&チェ・ソンウン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
06 /04 2022
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?

ネゲ ナタナジュン ゲ
내게 나타나준 게 
私に現れてくれたわけでは

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
ないみたい

キダリダガ アラボン ゴヤ
기다리다가 알아본 거야
待っていて気付いたわ

クゴン マボベ カッカウォッチ
그건 마법에 가까웠지
それは魔法に近かったよ

ネガ セサンウル
내가 세상을 
私が世界を

ハン ボン ト ミンヌンダン ゴン
한 번 더 믿는단 건
もう一度信じるということは

コゲル ットルグミョンソ
고갤 떨구면서 
うなだれて

チェニョマン チョカル ッテ
체념한 척할 때
あきらめたふりをするとき

ネ パルックテ メチョ イットン マル
내 발끝에 맺혀 있던 말
私のつま先に結ばれていた言葉

アジュ オッチョミョン ホクシ ネゲ
아주 어쩌면 혹시 내게
ひょっとしたらもしかしたら私に

コジンマル カトゥン イリ
거짓말 같은 일이 
嘘のようなことが

センギルチ モルラ オッチョミョン
생길지 몰라 어쩌면
起こるかもしれない もしかしたら

オットン ウヨヌン オレン キダリミヤ
어떤 우연은 오랜 기다림이야
ある偶然は長い待ちだよ

カンジョラン マウミ ソリガ トェオソ
간절한 마음이 소리가 되어서
切なる思いが声になって

モルリエ タア トラワ
멀리에 닿아 돌아와
遠くについて帰ってきて

オヌルル タシ パルキョジュネ
오늘을 다시 밝혀주네
今日をまた明るくしてくれるね

カンジョラン ミドゥミ モヤンイ トェオソ
간절한 믿음이 모양이 되어서
切実な信頼が形になって

ネ ソネ ッコク チュィオガル ッテ
내 손에 꼭 쥐어질 때
僕の手にしっかり握られるとき

セサンウン タシ
세상은 다시 
この世はまた

ネ ピョニ トェジュネ
내 편이 돼주네
僕の味方になってくれるね

カンジョラン ミドゥミ パラミ トェオソ
간절한 믿음이 바람이 되어서
切実な信頼が風になって

ネ プメ (ナエ ギョテ)
내 품에 (나의 곁에) 
僕の胸(僕の傍に)

プロワ ジュル ッテ
불어와 줄 때
吹いてくれる時

ホンジャガ アニン ナラン ゴル ヌッキョ
혼자가 아닌 나란 걸 느껴
一人じゃない僕だってことを感じる

イマンクム チャラナン ネガ ポヨ
이만큼 자라난 내가 보여
これだけ育った自分が見える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?

ネゲ ナタナジュン ゲ
내게 나타나준 게 
私に現れてくれたわけでは

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
ないみたい

キダリダガ アラボン ゴヤ
기다리다가 알아본 거야
待っていて気付いたわ

クゴン マボベ カッカウォッチ
그건 마법에 가까웠지
それは魔法に近かったよ

ネガ セサンウル
내가 세상을 
私が世界を

ハン ボン ト ミンヌンダン ゴン
한 번 더 믿는단 건
もう一度信じるということは

コゲル ットルグミョンソ
고갤 떨구면서 
うなだれて

チェニョマン チョカル ッテ
체념한 척할 때
あきらめたふりをするとき

ネ パルックテ メチョ イットン マル
내 발끝에 맺혀 있던 말
私のつま先に結ばれていた言葉

アジュ オッチョミョン ホクシ ネゲ
아주 어쩌면 혹시 내게
ひょっとしたらもしかしたら私に

コジンマル カトゥン イリ
거짓말 같은 일이 
嘘のようなことが

センギルチ モルラ オッチョミョン
생길지 몰라 어쩌면
起こるかもしれない もしかしたら

オットン ウヨヌン オレン キダリミヤ
어떤 우연은 오랜 기다림이야
ある偶然は長い待ちだよ

カンジョラン マウミ ソリガ トェオソ
간절한 마음이 소리가 되어서
切なる思いが声になって

モルリエ タア トラワ
멀리에 닿아 돌아와
遠くについて帰ってきて

オヌルル タシ パルキョジュネ
오늘을 다시 밝혀주네
今日をまた明るくしてくれるね

カンジョラン ミドゥミ モヤンイ トェオソ
간절한 믿음이 모양이 되어서
切実な信頼が形になって

ネ ソネ ッコク チュィオガル ッテ
내 손에 꼭 쥐어질 때
僕の手にしっかり握られるとき

セサンウン タシ
세상은 다시 
この世はまた

ネ ピョニ トェジュネ
내 편이 돼주네
僕の味方になってくれるね

カンジョラン ミドゥミ パラミ トェオソ
간절한 믿음이 바람이 되어서
切実な信頼が風になって

ネ プメ (ナエ ギョテ)
내 품에 (나의 곁에) 
僕の胸(僕の傍に)

プロワ ジュル ッテ
불어와 줄 때
吹いてくれる時

ホンジャガ アニン ナラン ゴル ヌッキョ
혼자가 아닌 나란 걸 느껴
一人じゃない僕だってことを感じる

イマンクム チャラナン ネガ ポヨ
이만큼 자라난 내가 보여
これだけ育った自分が見える



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます