花嫁へ - Ailee 韓ドラ：結婚白書 歌詞和訳
Ailee(에일리)《♀》
シンプエゲ
신부에게 - 에일리 (Ailee)
花嫁へ
作詞：이세준 (유리상자) 作曲：박승화
韓国ドラマ：結婚白書
出演：https://annyokara.com/blog-entry-17240.htmlなど
童話の中のハッピーエンドのように苦労の末、幸せの始まりのようだった30代カップルの結婚準備の過程で繰り広げられる現実共感ロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
신부에게 - 에일리 (Ailee)
花嫁へ
作詞：이세준 (유리상자) 作曲：박승화
韓国ドラマ：結婚白書
出演：https://annyokara.com/blog-entry-17240.htmlなど
童話の中のハッピーエンドのように苦労の末、幸せの始まりのようだった30代カップルの結婚準備の過程で繰り広げられる現実共感ロマンス。
シンプエゲ
신부에게 - 에일리 (Ailee)
花嫁へ
セハヤン トゥレス スジュブン パルコルム
새하얀 드레스 수줍은 발걸음
真っ白なドレスははにかむ足取りを
ックムックヌン ソルレイム
꿈꾸는 설레임
夢見るときめき
ナマヌル ミッコ ネ ギョテ ソン
나만을 믿고 내 곁에 선
私だけを信じて私の傍に立った
ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた
チャガウン シソニ ウリル マガ ソル ッテン
차가운 시선이 우릴 막아 설 땐
冷たい視線が私たちを阻む時は
スルポド ヘッチマン
슬퍼도 했지만
悲しくもなったけど
オヌセ クデン サランウロ
어느새 그댄 사랑으로
いつのまにかあなたは愛で
ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれていた
クデド ナド アニン タルン イユロ
그대도 나도 아닌 다른 이유로
あなたも私でもない別の理由で
アパヘヤ ヘットン ナル
아파해야 했던 날
苦しまなければなからなかった日
チャマジュン クデ
참아준 그대
我慢してくれたあなた
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
もうこれ以上の涙は
オプスルコラン ゴル
없을거란 걸
ないということを
ヌンブシン アチムド オフエ ヒャンギド
눈부신 아침도 오후의 향기도
眩しい朝も午後の香りも
ッカマン パムハヌルド
까만 밤하늘도
真っ暗な夜も
ネ ギョテ インヌン クデロ イネ
내 곁에 있는 그대로 인해
私の傍にいるあなたのおかげで
アルムダウル ス イッチョ
아름다울 수 있죠
美しくなれるわ
セサン モドゥン キップムグァ
세상 모든 기쁨과
この世のすべての喜びと
スルプム ット サラン
슬픔 또 사랑
悲しみまた愛
ハムッケ ナヌル サラムル
함께 나눌 사람을
一緒に分け合う人を
ナン チャジュンゴジョ
난 찾은거죠
私は見つけたわ
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ウェロウム
더 이상의 외로움
もうこれ以上の寂しさは
オプスルコランゴル
없을거란 걸
ないってことを
ヒムドゥロットン マンクム
힘들었던 만큼
辛かった分
ノクノカン ヘンボクトゥルル トゥリルコイェヨ
넉넉한 행복들을 드릴거예요
豊かな幸せを差し上げるわ
ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように
ヘマルグン ウスムマン チオ ジュセヨ
해맑은 웃음만 지어 주세요
明るい笑顔でいてください
クデド ナド アニン タルン イユロ
그대도 나도 아닌 다른 이유로
あなたも私でもない別の理由で
アパヘヤ ヘットン ナル
아파해야 했던 날
苦しまなければなからなかった日
チャマジュン クデ
참아준 그대
我慢してくれたあなた
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
もうこれ以上の涙は
オプスルコラン ゴル
없을거란 걸
ないということを
セサン モドゥン キップムグァ
세상 모든 기쁨과
この世のすべての喜びと
スルプム ット サラン
슬픔 또 사랑
悲しみまた愛
ハムッケ ナヌル サラムル
함께 나눌 사람을
一緒に分け合う人を
ナン チャジュンゴジョ
난 찾은거죠
私は見つけたわ
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ウェロウム
더 이상의 외로움
もうこれ以上の寂しさは
オプスルコランゴル
없을거란 걸
ないってことを
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シンプエゲ
신부에게 - 에일리 (Ailee)
花嫁へ
セハヤン トゥレス スジュブン パルコルム
새하얀 드레스 수줍은 발걸음
真っ白なドレスははにかむ足取りを
ックムックヌン ソルレイム
꿈꾸는 설레임
夢見るときめき
ナマヌル ミッコ ネ ギョテ ソン
나만을 믿고 내 곁에 선
私だけを信じて私の傍に立った
ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた
チャガウン シソニ ウリル マガ ソル ッテン
차가운 시선이 우릴 막아 설 땐
冷たい視線が私たちを阻む時は
スルポド ヘッチマン
슬퍼도 했지만
悲しくもなったけど
オヌセ クデン サランウロ
어느새 그댄 사랑으로
いつのまにかあなたは愛で
ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれていた
クデド ナド アニン タルン イユロ
그대도 나도 아닌 다른 이유로
あなたも私でもない別の理由で
アパヘヤ ヘットン ナル
아파해야 했던 날
苦しまなければなからなかった日
チャマジュン クデ
참아준 그대
我慢してくれたあなた
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
もうこれ以上の涙は
オプスルコラン ゴル
없을거란 걸
ないということを
ヌンブシン アチムド オフエ ヒャンギド
눈부신 아침도 오후의 향기도
眩しい朝も午後の香りも
ッカマン パムハヌルド
까만 밤하늘도
真っ暗な夜も
ネ ギョテ インヌン クデロ イネ
내 곁에 있는 그대로 인해
私の傍にいるあなたのおかげで
アルムダウル ス イッチョ
아름다울 수 있죠
美しくなれるわ
セサン モドゥン キップムグァ
세상 모든 기쁨과
この世のすべての喜びと
スルプム ット サラン
슬픔 또 사랑
悲しみまた愛
ハムッケ ナヌル サラムル
함께 나눌 사람을
一緒に分け合う人を
ナン チャジュンゴジョ
난 찾은거죠
私は見つけたわ
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ウェロウム
더 이상의 외로움
もうこれ以上の寂しさは
オプスルコランゴル
없을거란 걸
ないってことを
ヒムドゥロットン マンクム
힘들었던 만큼
辛かった分
ノクノカン ヘンボクトゥルル トゥリルコイェヨ
넉넉한 행복들을 드릴거예요
豊かな幸せを差し上げるわ
ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように
ヘマルグン ウスムマン チオ ジュセヨ
해맑은 웃음만 지어 주세요
明るい笑顔でいてください
クデド ナド アニン タルン イユロ
그대도 나도 아닌 다른 이유로
あなたも私でもない別の理由で
アパヘヤ ヘットン ナル
아파해야 했던 날
苦しまなければなからなかった日
チャマジュン クデ
참아준 그대
我慢してくれたあなた
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은
もうこれ以上の涙は
オプスルコラン ゴル
없을거란 걸
ないということを
セサン モドゥン キップムグァ
세상 모든 기쁨과
この世のすべての喜びと
スルプム ット サラン
슬픔 또 사랑
悲しみまた愛
ハムッケ ナヌル サラムル
함께 나눌 사람을
一緒に分け合う人を
ナン チャジュンゴジョ
난 찾은거죠
私は見つけたわ
ヤクソカルケヨ
약속할게요
約束するわ
ト イサンエ ウェロウム
더 이상의 외로움
もうこれ以上の寂しさは
オプスルコランゴル
없을거란 걸
ないってことを
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント