On the way - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
별 밤 (On the way) - NCT DREAM
作詞：FIPI (153 Joombas),ZNEE (153/Joombas) 作曲：David Arkwright,Tom Peyton,Russell Henson
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：FIPI (153 Joombas),ZNEE (153/Joombas) 作曲：David Arkwright,Tom Peyton,Russell Henson
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
별 밤 (On the way) - NCT DREAM
ネイリ ヨジョニ アドゥケンデ
내일이 여전히 아득한데
明日は相変わらず遠いのに
フェセクピッ ハヌルン チャミ トゥルジ
회색빛 하늘은 잠이 들지
灰色の空は眠る
ハンスムル ットルグヌン ニ モスビ
한숨을 떨구는 네 모습이
ため息をつく君の姿が
ピチン ドゥテ
비친 듯해
映ったみたい
ファナゲ ピチュン タリ
환하게 비춘 달이
明るく照らされた月が
クリムジャ トィロ チチン
그림자 뒤로 지친
陰の後ろで疲れた
ニ オドゥメ スミョドゥルジ
네 어둠에 스며들지
君の闇に染み込む
I just wanna see you shinin’ yeah
ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって
I’m on the way
(I’m on the way)
ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く
I’m on the way
(I’m on the way)
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
Ne ne never gonna let you down
ヨペ インヌン ナルル プヮ
옆에 있는 나를 봐
傍にいる僕を見て
オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように
ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて
ポクチャパン センガグル チウォブヮ
복잡한 생각을 지워봐
複雑な考えを消してみて
Navigation オプシ キル ウォルル
Navigation 없이 길 위를
Navigation なしで道の上を
ックチ オプシ ウリヌン タルリジ
끝이 없이 우리는 달리지
果てしなく僕たちは走るよ
ク パラムル タゴ フィナルリン
그 바람을 타고 휘날린
その風に乗ってなびいた
コクチョンウン シロ ポネジ
걱정은 실어 보내지
心配は乗せて送るよ
セビョクキル ウルリョ ポジン
새벽길 울려 퍼진 yeah
夜明けの道響いた
ウリエ キョンチョク ソリ
우리의 경적 소리 nah
僕たちのクラクションの音
チャユロウン ヌッキミジ
자유로운 느낌이지
自由な感じだね
I just wanna make you shinin’
ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって
I’m on the way
(I’m on the way)
ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く
I’m on the way
(I’m on the way)
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付けて
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
トゥ ッピャムル スチョガ
두 뺨을 스쳐가
Baby here and now
カトゥン キルル コンヌン ノワ ナ
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩く君と僕
チョム ヘメル ッテン コルム サイ
좀 헤맬 땐 걸음 사이
ちょっと迷うときは
ピョル ヘアリミョ カボルッカ
별 헤아리며 가볼까 yeah
星を推し量って行ってみよう
ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって
I’m on the way
(I’m on the way)
ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く
I’m on the way
(I’m on the way)
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく
ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕
ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない
ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付ける
ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく
ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕
ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
별 밤 (On the way) - NCT DREAM
ネイリ ヨジョニ アドゥケンデ
내일이 여전히 아득한데
明日は相変わらず遠いのに
フェセクピッ ハヌルン チャミ トゥルジ
회색빛 하늘은 잠이 들지
灰色の空は眠る
ハンスムル ットルグヌン ニ モスビ
한숨을 떨구는 네 모습이
ため息をつく君の姿が
ピチン ドゥテ
비친 듯해
映ったみたい
ファナゲ ピチュン タリ
환하게 비춘 달이
明るく照らされた月が
クリムジャ トィロ チチン
그림자 뒤로 지친
陰の後ろで疲れた
ニ オドゥメ スミョドゥルジ
네 어둠에 스며들지
君の闇に染み込む
I just wanna see you shinin’ yeah
ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって
I’m on the way
(I’m on the way)
ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く
I’m on the way
(I’m on the way)
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
Ne ne never gonna let you down
ヨペ インヌン ナルル プヮ
옆에 있는 나를 봐
傍にいる僕を見て
オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように
ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて
ポクチャパン センガグル チウォブヮ
복잡한 생각을 지워봐
複雑な考えを消してみて
Navigation オプシ キル ウォルル
Navigation 없이 길 위를
Navigation なしで道の上を
ックチ オプシ ウリヌン タルリジ
끝이 없이 우리는 달리지
果てしなく僕たちは走るよ
ク パラムル タゴ フィナルリン
그 바람을 타고 휘날린
その風に乗ってなびいた
コクチョンウン シロ ポネジ
걱정은 실어 보내지
心配は乗せて送るよ
セビョクキル ウルリョ ポジン
새벽길 울려 퍼진 yeah
夜明けの道響いた
ウリエ キョンチョク ソリ
우리의 경적 소리 nah
僕たちのクラクションの音
チャユロウン ヌッキミジ
자유로운 느낌이지
自由な感じだね
I just wanna make you shinin’
ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって
I’m on the way
(I’m on the way)
ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く
I’m on the way
(I’m on the way)
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付けて
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
トゥ ッピャムル スチョガ
두 뺨을 스쳐가
Baby here and now
カトゥン キルル コンヌン ノワ ナ
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩く君と僕
チョム ヘメル ッテン コルム サイ
좀 헤맬 땐 걸음 사이
ちょっと迷うときは
ピョル ヘアリミョ カボルッカ
별 헤아리며 가볼까 yeah
星を推し量って行ってみよう
ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって
I’m on the way
(I’m on the way)
ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから
ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く
I’m on the way
(I’m on the way)
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく
ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕
ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない
ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付ける
ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく
ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕
ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない
キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント