Sorry, Heart - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
Sorry, Heart - NCT DREAM
作詞：KENZIE 作曲：KENZIE,Matthew Tishler
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：KENZIE 作曲：KENZIE,Matthew Tishler
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
Sorry, Heart - NCT DREAM
ウェ イリド
왜 이리도
どうしてこんなにも
スュィプケ トラジヌンジ
쉽게 토라지는지
簡単にすねるのか
ネ マミ チャガソ
내 맘이 작아서
僕の心が小さくて
ノム ハンシムハジ
너무 한심하지?
あまりに情けないだろ？
Don’t go
チョム シメットン ゴル アラ
좀 심했던 걸 알아
ちょっとひどかったのを知ってる
ット フフェ カドゥキン ナル
또 후회 가득인 날
また後悔いっぱいの僕を
ヨンソハル ス インニ
용서할 수 있니
許してくれるの？
オットケ ノル ポルッカ
어떻게 널 볼까
どうやって君に会おうか
パムセ トィチョギン マメ チョガクドゥル
밤새 뒤척인 맘의 조각들
一晩中寝返りする心のカケラ
パンッチャギジ アナ
반짝이지 않아
輝かないよ
ナン アルゴ インヌンデ
난 알고 있는데
僕は知っているのに
ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができることは
I’m sorry
ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけだってことを
Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down
チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに
ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか
To tell you that I’m Sorry, Heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
ノン ハンサン ネ ギョテ イッスル コラン
넌 항상 내 곁에 있을 거란
君はいつも僕の傍にいるはずだと
クロン ネ ヨクシミ ノルル
그런 내 욕심이 너를
そんな僕の欲が君を
チチゲ マンドゥン ゴルッカ
지치게 만든 걸까
疲れさせたのか
コウン チェルル コルロ
고운 체를 걸러
頑固なふるいを取り除く
チョクタンハン タノマン チャッコ イッソ
적당한 단어만 찾고 있어
適当な単語だけ探してる
ポクチャパン ピンゲエ マル
복잡한 핑계의 말
複雑な言い訳の言葉
ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知っているじゃない
ネガ ヘヤ ハヌン ゴン
내가 해야 하는 건
僕がすべきことは
I’m sorry
ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけなんだ
（ネゲン ク マルップニラン ゴル）
(내겐 그 말뿐이란 걸)
(僕にはその言葉だけなんだ)
Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down
チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに
ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか
To tell you that I’m Sorry, Heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back
Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down
チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに
ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか
To tell you that I’m Sorry, Heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sorry, Heart - NCT DREAM
ウェ イリド
왜 이리도
どうしてこんなにも
スュィプケ トラジヌンジ
쉽게 토라지는지
簡単にすねるのか
ネ マミ チャガソ
내 맘이 작아서
僕の心が小さくて
ノム ハンシムハジ
너무 한심하지?
あまりに情けないだろ？
Don’t go
チョム シメットン ゴル アラ
좀 심했던 걸 알아
ちょっとひどかったのを知ってる
ット フフェ カドゥキン ナル
또 후회 가득인 날
また後悔いっぱいの僕を
ヨンソハル ス インニ
용서할 수 있니
許してくれるの？
オットケ ノル ポルッカ
어떻게 널 볼까
どうやって君に会おうか
パムセ トィチョギン マメ チョガクドゥル
밤새 뒤척인 맘의 조각들
一晩中寝返りする心のカケラ
パンッチャギジ アナ
반짝이지 않아
輝かないよ
ナン アルゴ インヌンデ
난 알고 있는데
僕は知っているのに
ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができることは
I’m sorry
ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけだってことを
Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down
チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに
ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか
To tell you that I’m Sorry, Heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
ノン ハンサン ネ ギョテ イッスル コラン
넌 항상 내 곁에 있을 거란
君はいつも僕の傍にいるはずだと
クロン ネ ヨクシミ ノルル
그런 내 욕심이 너를
そんな僕の欲が君を
チチゲ マンドゥン ゴルッカ
지치게 만든 걸까
疲れさせたのか
コウン チェルル コルロ
고운 체를 걸러
頑固なふるいを取り除く
チョクタンハン タノマン チャッコ イッソ
적당한 단어만 찾고 있어
適当な単語だけ探してる
ポクチャパン ピンゲエ マル
복잡한 핑계의 말
複雑な言い訳の言葉
ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知っているじゃない
ネガ ヘヤ ハヌン ゴン
내가 해야 하는 건
僕がすべきことは
I’m sorry
ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけなんだ
（ネゲン ク マルップニラン ゴル）
(내겐 그 말뿐이란 걸)
(僕にはその言葉だけなんだ)
Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down
チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに
ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか
To tell you that I’m Sorry, Heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back
Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down
チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに
ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか
To tell you that I’m Sorry, Heart
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
Nanana woo hmm
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント