To My First - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
마지막 인사 (To My First) - NCT DREAM
作詞：나도연 (153/Joombas) 作曲：Hayden Chapman,Greg Bonnick,Aston Merrygold,Karen Poole
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：나도연 (153/Joombas) 作曲：Hayden Chapman,Greg Bonnick,Aston Merrygold,Karen Poole
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
マジマクインサ
마지막 인사 (To My First) - NCT DREAM
最後の挨拶
モドゥン チョウメヌン ニガ イッチ
모든 처음에는 네가 있지
すべての初めには君がいる
マジマクッカジ ノイギル パラッチ
마지막까지 너이길 바랐지
最後まで君であるよう願ったよ
タシ ノルル マンナン スンガンジョチャ ナン
다시 너를 만난 순간조차 난
また君に出逢った瞬間さえ僕は
チョンヘジン ウンミョンイラ マルル ヘッチ
정해진 운명이라 말을 했지
決められた運命だと言ったんだ
ウルゴ ウットン クナル
울고 웃던 그날
泣いて笑ったあの日
マヌン ゴスル ハムッケハン
많은 것을 함께한
多くのことを共にした
ナイジマン ノゲッチマン
나이지만 너겠지만
僕だけど君だけと
But let it go let it go yeah
Goodbye
クマン ノルル ットナリョ ヘ
그만 너를 떠나려 해
もう君から去ろうと思う
ト イサン ピョネボリン ウリルル
더 이상 변해버린 우리를
これ以上変わってしまった僕たちを
ナン ポル ス オプソ
난 볼 수 없어
僕は見れない
ットルリョオヌン イプスルル ムン チェ
떨려오는 입술을 문 채
震える唇を噛んだまま
マジマク ノルル ヌネ タムコ
마지막 너를 눈에 담고
最後の君を目に留めて
インサルル チョネ
인사를 전해
挨拶を伝える
ウリン ノムナ オリョッコ
우린 너무나 어렸고
僕たちは幼すぎたし
クッテン サランウル モルラッソ
그땐 사랑을 몰랐어
あの頃は愛を知らなかった
スンスヘットン ウリル ナムキョトゥゴソ
순수했던 우릴 남겨두고서
純粋だった僕たちを残して
My love is always
ネゲン ユイラン ックミン ドゥッ
내겐 유일한 꿈인 듯
僕には唯一の夢のように
ノル ッコク クロアナッチマン
널 꼭 끌어안았지만
君を抱きしめたけど
コンホヘジョ
공허해져 More
空しくなる
ミロカチ オンキョボリン タプマン
미로같이 엉켜버린 답만
迷路のように絡み合った答えだけ
トェプロポジ ホンジャ ックンオプシ
되풀어보지 혼자 끝없이 So we
繰り返してみる 一人でずっと
ヘピ エンディン ストリル
해피 엔딩 스토릴
ハッピーエンド·ストーリー
キデハン ウリ イェギン
기대한 우리 얘긴
期待した僕たちの話は
マギ ネリン
막이 내린 Memories
幕が下りた
イベ メムドラ
입에 맴돌아
口の中で繰り返し
ケソク サムキョボリョットン マル
계속 삼켜버렸던 말
飲み込んでしまった言葉
イジェン チョナルケ ノエゲ
이젠 전할게 너에게 oh
もう伝えるよ 君に
オリョットン ノワ ナ
어렸던 너와 나
幼かった君と僕
(ヌンブショットン ナル)
(눈부셨던 날)
(眩しかった日)
トラボミョン ト ピンナ
돌아보면 더 빛나
振り返ったらさらに輝く
(ク ヌグポダ)
(그 누구보다)
(誰よりも)
クロッチマン クレッチマン
그렇지만 그랬지만
だけど そうだったけど
But let it go let it go
Goodbye
クマン ノルル ットナリョ ヘ
그만 너를 떠나려 해
もう君から去ろうと思う
ト イサン ピョネボリン ウリルル
더 이상 변해버린 우리를
これ以上変わってしまった僕たちを
ナン ポル ス オプソ
난 볼 수 없어
僕は見れない
ットルリョオヌン イプスルル ムン チェ
떨려오는 입술을 문 채
震える唇を噛んだまま
マジマク ノルル ヌネ タムコ
마지막 너를 눈에 담고
最後の君を目に留めて
インサルル チョネ
인사를 전해
挨拶を伝える
ウリン ノムナ オリョッコ
우린 너무나 어렸고
僕たちは幼すぎたし
クッテン サランウル モルラッソ
그땐 사랑을 몰랐어
あの頃は愛を知らなかった
スンスヘットン ウリル ナムキョトゥゴソ
순수했던 우릴 남겨두고서
純粋だった僕たちを残して
My love is always
エルル ッソ モルン チョク
애를 써 모른 척
苦労して知らないふりは
カマンドゥル スン オプソ
가만둘 순 없어
できない
ノムド チャンランハドン
너무도 찬란하던
あまりにも燦爛たる
チナンナリ ソンミョンヘ
지난날이 선명해
過去が鮮明だよ
チョアットン キオクッカジ
좋았던 기억까지
楽しかった記憶まで
フリョジジ アンケ
흐려지지 않게
曇らないように
イジェヤ ノル プッチャプコ イットン
이제야 널 붙잡고 있던
やっと君をつかまえていた
ネ ソヌル ヌヮ
내 손을 놔
僕の手を離して
チョンマル クチナ ポリミョン
정말 끝이나 버리면
本当に終わってしまったら
(It's true)
オットン ホジョンハミ
어떤 허전함이
どんな寂しさが
トプチョオルチ モルンテド
덮쳐올지 모른대도
襲ってくるか分からなくても
(Yes you)
ノエゲ ッパジョ
너에게 빠져
君に夢中になって
チェル コッ オプトン シジャクチョロム
잴 것 없던 시작처럼
計り知れない始まりのように
(Cuz love)
ノルル ウィヘ ックノネ
너를 위해 끊어내
君のために切り裂く
Our love is over
You know sometimes in life
Things just ain’t meant to be
Goodbye
プッチャバットン ウリル ノウルケ
붙잡았던 우릴 놓을게
つかまえた僕たちを離すよ
ネ モドゥン キオク アネ
내 모든 기억 안에
僕のすべての記憶の中に
ニガ イッケッチマン
네가 있겠지만
君がいるけど
タシン ノル プッチャプチ アヌルケ
다신 널 붙잡지 않을게
二度と君をつかまえないよ
ナル ットナ トウク ヘンボケ ジョ
날 떠나 더욱 행복해 줘
僕から去ってもっと幸せになってよ
チャル チネッスム ヘ
잘 지냈음 해
元気でいてほしい
チョウム サランウル ペウォットン
처음 사랑을 배웠던
始めた愛を学んだ
ソトゥン ナルル アナジョットン
서툰 나를 안아줬던
不器用な自分を抱きしめてくれた
ノルル トゥゴソ ナ モンジョ トラソ
너를 두고서 나 먼저 돌아서
君をおいて僕が先に背を向けて
My love is always
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マジマクインサ
마지막 인사 (To My First) - NCT DREAM
最後の挨拶
モドゥン チョウメヌン ニガ イッチ
모든 처음에는 네가 있지
すべての初めには君がいる
マジマクッカジ ノイギル パラッチ
마지막까지 너이길 바랐지
最後まで君であるよう願ったよ
タシ ノルル マンナン スンガンジョチャ ナン
다시 너를 만난 순간조차 난
また君に出逢った瞬間さえ僕は
チョンヘジン ウンミョンイラ マルル ヘッチ
정해진 운명이라 말을 했지
決められた運命だと言ったんだ
ウルゴ ウットン クナル
울고 웃던 그날
泣いて笑ったあの日
マヌン ゴスル ハムッケハン
많은 것을 함께한
多くのことを共にした
ナイジマン ノゲッチマン
나이지만 너겠지만
僕だけど君だけと
But let it go let it go yeah
Goodbye
クマン ノルル ットナリョ ヘ
그만 너를 떠나려 해
もう君から去ろうと思う
ト イサン ピョネボリン ウリルル
더 이상 변해버린 우리를
これ以上変わってしまった僕たちを
ナン ポル ス オプソ
난 볼 수 없어
僕は見れない
ットルリョオヌン イプスルル ムン チェ
떨려오는 입술을 문 채
震える唇を噛んだまま
マジマク ノルル ヌネ タムコ
마지막 너를 눈에 담고
最後の君を目に留めて
インサルル チョネ
인사를 전해
挨拶を伝える
ウリン ノムナ オリョッコ
우린 너무나 어렸고
僕たちは幼すぎたし
クッテン サランウル モルラッソ
그땐 사랑을 몰랐어
あの頃は愛を知らなかった
スンスヘットン ウリル ナムキョトゥゴソ
순수했던 우릴 남겨두고서
純粋だった僕たちを残して
My love is always
ネゲン ユイラン ックミン ドゥッ
내겐 유일한 꿈인 듯
僕には唯一の夢のように
ノル ッコク クロアナッチマン
널 꼭 끌어안았지만
君を抱きしめたけど
コンホヘジョ
공허해져 More
空しくなる
ミロカチ オンキョボリン タプマン
미로같이 엉켜버린 답만
迷路のように絡み合った答えだけ
トェプロポジ ホンジャ ックンオプシ
되풀어보지 혼자 끝없이 So we
繰り返してみる 一人でずっと
ヘピ エンディン ストリル
해피 엔딩 스토릴
ハッピーエンド·ストーリー
キデハン ウリ イェギン
기대한 우리 얘긴
期待した僕たちの話は
マギ ネリン
막이 내린 Memories
幕が下りた
イベ メムドラ
입에 맴돌아
口の中で繰り返し
ケソク サムキョボリョットン マル
계속 삼켜버렸던 말
飲み込んでしまった言葉
イジェン チョナルケ ノエゲ
이젠 전할게 너에게 oh
もう伝えるよ 君に
オリョットン ノワ ナ
어렸던 너와 나
幼かった君と僕
(ヌンブショットン ナル)
(눈부셨던 날)
(眩しかった日)
トラボミョン ト ピンナ
돌아보면 더 빛나
振り返ったらさらに輝く
(ク ヌグポダ)
(그 누구보다)
(誰よりも)
クロッチマン クレッチマン
그렇지만 그랬지만
だけど そうだったけど
But let it go let it go
Goodbye
クマン ノルル ットナリョ ヘ
그만 너를 떠나려 해
もう君から去ろうと思う
ト イサン ピョネボリン ウリルル
더 이상 변해버린 우리를
これ以上変わってしまった僕たちを
ナン ポル ス オプソ
난 볼 수 없어
僕は見れない
ットルリョオヌン イプスルル ムン チェ
떨려오는 입술을 문 채
震える唇を噛んだまま
マジマク ノルル ヌネ タムコ
마지막 너를 눈에 담고
最後の君を目に留めて
インサルル チョネ
인사를 전해
挨拶を伝える
ウリン ノムナ オリョッコ
우린 너무나 어렸고
僕たちは幼すぎたし
クッテン サランウル モルラッソ
그땐 사랑을 몰랐어
あの頃は愛を知らなかった
スンスヘットン ウリル ナムキョトゥゴソ
순수했던 우릴 남겨두고서
純粋だった僕たちを残して
My love is always
エルル ッソ モルン チョク
애를 써 모른 척
苦労して知らないふりは
カマンドゥル スン オプソ
가만둘 순 없어
できない
ノムド チャンランハドン
너무도 찬란하던
あまりにも燦爛たる
チナンナリ ソンミョンヘ
지난날이 선명해
過去が鮮明だよ
チョアットン キオクッカジ
좋았던 기억까지
楽しかった記憶まで
フリョジジ アンケ
흐려지지 않게
曇らないように
イジェヤ ノル プッチャプコ イットン
이제야 널 붙잡고 있던
やっと君をつかまえていた
ネ ソヌル ヌヮ
내 손을 놔
僕の手を離して
チョンマル クチナ ポリミョン
정말 끝이나 버리면
本当に終わってしまったら
(It's true)
オットン ホジョンハミ
어떤 허전함이
どんな寂しさが
トプチョオルチ モルンテド
덮쳐올지 모른대도
襲ってくるか分からなくても
(Yes you)
ノエゲ ッパジョ
너에게 빠져
君に夢中になって
チェル コッ オプトン シジャクチョロム
잴 것 없던 시작처럼
計り知れない始まりのように
(Cuz love)
ノルル ウィヘ ックノネ
너를 위해 끊어내
君のために切り裂く
Our love is over
You know sometimes in life
Things just ain’t meant to be
Goodbye
プッチャバットン ウリル ノウルケ
붙잡았던 우릴 놓을게
つかまえた僕たちを離すよ
ネ モドゥン キオク アネ
내 모든 기억 안에
僕のすべての記憶の中に
ニガ イッケッチマン
네가 있겠지만
君がいるけど
タシン ノル プッチャプチ アヌルケ
다신 널 붙잡지 않을게
二度と君をつかまえないよ
ナル ットナ トウク ヘンボケ ジョ
날 떠나 더욱 행복해 줘
僕から去ってもっと幸せになってよ
チャル チネッスム ヘ
잘 지냈음 해
元気でいてほしい
チョウム サランウル ペウォットン
처음 사랑을 배웠던
始めた愛を学んだ
ソトゥン ナルル アナジョットン
서툰 나를 안아줬던
不器用な自分を抱きしめてくれた
ノルル トゥゴソ ナ モンジョ トラソ
너를 두고서 나 먼저 돌아서
君をおいて僕が先に背を向けて
My love is always
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント