手に入れられなくても - Zia 韓国ドラマ(Disney+)：キス・シックス・センス 歌詞和訳
Zia(지아)《♀》
カジルスオプソド
가질 수 없어도 - 지아 (Zia)
手に入れられなくても
作詞/作曲：이준화
韓国ドラマ：キス・シックス・センス
出演：ユン・ゲサン、ソ・ジヘ、キム・ジソク、イ・ジュヨン、キム・ガウン、ファン・ボラなど
唇に触れるだけで未来が見える女性と、五感が過度に発達した超敏感な男性のスリリングな恋愛模様を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가질 수 없어도 - 지아 (Zia)
手に入れられなくても
作詞/作曲：이준화
韓国ドラマ：キス・シックス・センス
出演：ユン・ゲサン、ソ・ジヘ、キム・ジソク、イ・ジュヨン、キム・ガウン、ファン・ボラなど
唇に触れるだけで未来が見える女性と、五感が過度に発達した超敏感な男性のスリリングな恋愛模様を描いた作品♪
カジルスオプソド
가질 수 없어도 - 지아 (Zia)
手に入れられなくても
オディソブトンジ
어디서부턴지
どこからなのか
モロジドン ニ モスプ
멀어지던 네 모습
遠ざかった君の姿
ネ ノリョグロヌン プジョケッソ
내 노력으로는 부족했어
私の努力では足りなかった
ックッカジ ハムッケ ハジャドン イェギドゥルド
끝까지 함께 하자던 얘기들도
最後まで一緒に過ごそうという話も
イジェヌン チュオギ トェ
이제는 추억이 돼
もう思い出になる
チャブル ス オプソットン ネ チャシニ
잡을 수 없었던 내 자신이
つかめなかった自分自身が
ウォンマンスロウォ クッテエ ヒョンシリ
원망스러워 그때의 현실이
恨めしくてあの頃の現実が
ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに
カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない
ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론
私の欲だけでは
ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない
クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서
恋しくて恋しくて
ノムド ポゴ シポソ ト アプダ
너무도 보고 싶어서 더 아프다
あまりにも会いたくてもっと苦しい
カジル ス オプソド
가질 수 없어도
手に入れられなくても
ハムッケ ポネン ケジョル
함께 보낸 계절
共に過ごした季節
サソハン イルサンドゥル
사소한 일상들
些細な日常
ホジョナン ノエ ピンジャリ
허전한 너의 빈자리
寂しいあなたの空席
ノ オムヌン ハルエ
너 없는 하루에
あなたのいない一日に
イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ
アプロド ケソク
앞으로도 계속
これからもずっと
ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに
カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない
ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론
私の欲だけでは
ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない
クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서
恋しくて恋しくて
ノムド ポゴ シポソ ト アプダ
너무도 보고 싶어서 더 아프다
あまりにも会いたくてもっと苦しい
イジェソヤ
이제서야
今更
ハムッケヘットン シガンドゥリ
함께했던 시간들이
共に過ごした時間が
イロケ ソジュンヘッタン ゴル
이렇게 소중했단 걸
こんなにも大切だってことを
ト マニ ヌッキゴン ヘ
더 많이 느끼곤 해
もっとたくさん感じたりする
ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに
カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない
ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론
私の欲だけでは
ノルル チャブル ス オプソ
너를 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない
オディソド ナ オプシド
어디서도 나 없이도
どこにも私がいなくても
ニガ ヘンボカギル パレ
네가 행복하길 바래
あなたが幸せであっても
カジル ス オプソド
가질 수 없어도
手に入れられなくても
ノル ネ アネ
널 내 안에
あなたを私の中に
タマ カンジカルケ
담아 간직할게
込めて大事にするわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カジルスオプソド
가질 수 없어도 - 지아 (Zia)
手に入れられなくても
オディソブトンジ
어디서부턴지
どこからなのか
モロジドン ニ モスプ
멀어지던 네 모습
遠ざかった君の姿
ネ ノリョグロヌン プジョケッソ
내 노력으로는 부족했어
私の努力では足りなかった
ックッカジ ハムッケ ハジャドン イェギドゥルド
끝까지 함께 하자던 얘기들도
最後まで一緒に過ごそうという話も
イジェヌン チュオギ トェ
이제는 추억이 돼
もう思い出になる
チャブル ス オプソットン ネ チャシニ
잡을 수 없었던 내 자신이
つかめなかった自分自身が
ウォンマンスロウォ クッテエ ヒョンシリ
원망스러워 그때의 현실이
恨めしくてあの頃の現実が
ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに
カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない
ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론
私の欲だけでは
ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない
クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서
恋しくて恋しくて
ノムド ポゴ シポソ ト アプダ
너무도 보고 싶어서 더 아프다
あまりにも会いたくてもっと苦しい
カジル ス オプソド
가질 수 없어도
手に入れられなくても
ハムッケ ポネン ケジョル
함께 보낸 계절
共に過ごした季節
サソハン イルサンドゥル
사소한 일상들
些細な日常
ホジョナン ノエ ピンジャリ
허전한 너의 빈자리
寂しいあなたの空席
ノ オムヌン ハルエ
너 없는 하루에
あなたのいない一日に
イクスケジョヤ ヘ
익숙해져야 해
慣れなくちゃ
アプロド ケソク
앞으로도 계속
これからもずっと
ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに
カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない
ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론
私の欲だけでは
ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない
クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서
恋しくて恋しくて
ノムド ポゴ シポソ ト アプダ
너무도 보고 싶어서 더 아프다
あまりにも会いたくてもっと苦しい
イジェソヤ
이제서야
今更
ハムッケヘットン シガンドゥリ
함께했던 시간들이
共に過ごした時間が
イロケ ソジュンヘッタン ゴル
이렇게 소중했단 걸
こんなにも大切だってことを
ト マニ ヌッキゴン ヘ
더 많이 느끼곤 해
もっとたくさん感じたりする
ネ プメ トゥゴ シプンデ
내 품에 두고 싶은데
私の胸におきたいのに
カジル ス オプソ
가질 수 없어
手に入れられない
ネ ヨクシムマヌロン
내 욕심만으론
私の欲だけでは
ノルル チャブル ス オプソ
너를 잡을 수 없어
あなたをつかまえられない
オディソド ナ オプシド
어디서도 나 없이도
どこにも私がいなくても
ニガ ヘンボカギル パレ
네가 행복하길 바래
あなたが幸せであっても
カジル ス オプソド
가질 수 없어도
手に入れられなくても
ノル ネ アネ
널 내 안에
あなたを私の中に
タマ カンジカルケ
담아 간직할게
込めて大事にするわ
- 関連記事
-
- 愛 その言葉は言えなくて - Zia 韓ドラ：赤い風船 歌詞和訳
- 手に入れられなくても - Zia 韓国ドラマ(Disney+)：キス・シックス・センス 歌詞和訳
- 誰かの何かになって - Zia 韓ドラ：月が浮かぶ川 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント