Lonely - ヨンジェ(GOT7) 歌詞和訳
GOT7(갓세븐)《♂》
Lonely - 영재 (Youngjae)
作詞作曲：Ars,NODAY
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Ars,NODAY
リクエスト頂いた曲です♪
Lonely - 영재 (Youngjae)
ヌガ ネゲ マルル コロド ナン
누가 내게 말을 걸어도 난
誰かが僕に声をかけても僕は
オヒリョ ネ マウムン トン ピン
오히려 내 마음은 텅 빈
むしろ僕の心は空っぽ
オディロ フルロカヌンジ
어디로 흘러가는지
どこへ流れるのか
タブン オプソ
답은 없어 I’m lonely
答えはない
オンジェブト コジャンイ ナン ゴルッカ
언제부터 고장이 난 걸까
いつから故障したんだろう
カルピル ナン モッ チャプケッソ
갈필 난 못 잡겠어
僕はつかまえられない
ヘダビ ピリョヘ
해답이 필요해
答えが必要だよ
アニ サシル イジェン タ モルゲッソ
아니 사실 이젠 다 모르겠어
いや本当はもう全部わからない
ヌグンガワ アムリ テミョンヘド
누군가와 아무리 대면해도
誰かとどんなに対面しても
ピョンヘジジン アナ
편해지진 않아
楽にはならない
クジョ チャムシイル ップン
그저 잠시일 뿐
ほんの一瞬であるだけ
キョルグク ホンジャソ ナマ
결국 혼자서 남아
結局一人で残って
ホルロ ナル タルレジュル ップン
홀로 날 달래줄 뿐
一人で僕を慰めただけ
ウェロウォ イロケ メイリ
외로워 이렇게 매일이
寂しいよ こうして毎日が
ケソク ソリ ネ ウェチョ
계속 소리 내 외쳐
ずっと声を出して叫んでる
ナル アラタルラゴ
날 알아달라고
僕をわかってほしいと
チョヨンハン パン
조용한 방
静かな部屋
トラオヌン ネ モクソリ
돌아오는 내 목소리
帰ってくる僕の声
クデロ パダドゥリョ
그대로 받아들여
そのまま受け入れてよ
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チャック カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
You made me lonely
You made me lonely
You made me lonely
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チョンブ カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
モドゥガ ネゲ クレ
모두가 내게 그래
みんなが僕にそうだって
ウォンレ クロッタゴ
원래 그렇다고
もともとそうだって
イヘガ ナン アンドェ
이해가 난 안돼
理解できない
ウェ クレヤ ヘ
왜 그래야 해
どうしてそうじゃなきゃいけないんだ
ッタラカジ アヌルレ
따라가지 않을래
ついていかないよ
トヌン クレソ ムォヘ
더는 그래서 뭐해
これ以上だから何をするんだ
ナル アヌン チョク イジェヌン クマン
날 아는 척 이제는 그만
僕を知ってるふり もうやめて
ヌグンガワ アムリ テミョンヘド
누군가와 아무리 대면해도
誰かとどんなに対面しても
ピョンヘジジン アナ
편해지진 않아
楽にはならない
クジョ チャムシイル ップン
그저 잠시일 뿐
ほんの一瞬であるだけ
キョルグク ホンジャソ ナマ
결국 혼자서 남아
結局一人で残って
ホルロ ナル タルレジュル ップン
홀로 날 달래줄 뿐
一人で僕を慰めただけ
ウェロウォ イロケ メイリ
외로워 이렇게 매일이
寂しいよ こうして毎日が
ケソク ソリ ネ ウェチョ
계속 소리 내 외쳐
ずっと声を出して叫んでる
ナル アラタルラゴ
날 알아달라고
僕をわかってほしいと
チョヨンハン パン
조용한 방
静かな部屋
トラオヌン ネ モクソリ
돌아오는 내 목소리
帰ってくる僕の声
クデロ パダドゥリョ
그대로 받아들여
そのまま受け入れてよ
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チャック カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
You made me lonely
You made me lonely
You made me lonely
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チョンブ カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
モク ノア クゲ ソリチョ
목 놓아 크게 소리쳐
大声で叫んで
モギ スュィドロク ネペトッソ
목이 쉬도록 내뱉었어
声が枯れるほど吐き出した
チョロクピッ パダセグロ
초록빛 바다색으로
緑色の海色で
ネ マミ チョンブ チェウォジネ
내 맘이 전부 채워지네
僕の心がすべて満たされるね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lonely - 영재 (Youngjae)
ヌガ ネゲ マルル コロド ナン
누가 내게 말을 걸어도 난
誰かが僕に声をかけても僕は
オヒリョ ネ マウムン トン ピン
오히려 내 마음은 텅 빈
むしろ僕の心は空っぽ
オディロ フルロカヌンジ
어디로 흘러가는지
どこへ流れるのか
タブン オプソ
답은 없어 I’m lonely
答えはない
オンジェブト コジャンイ ナン ゴルッカ
언제부터 고장이 난 걸까
いつから故障したんだろう
カルピル ナン モッ チャプケッソ
갈필 난 못 잡겠어
僕はつかまえられない
ヘダビ ピリョヘ
해답이 필요해
答えが必要だよ
アニ サシル イジェン タ モルゲッソ
아니 사실 이젠 다 모르겠어
いや本当はもう全部わからない
ヌグンガワ アムリ テミョンヘド
누군가와 아무리 대면해도
誰かとどんなに対面しても
ピョンヘジジン アナ
편해지진 않아
楽にはならない
クジョ チャムシイル ップン
그저 잠시일 뿐
ほんの一瞬であるだけ
キョルグク ホンジャソ ナマ
결국 혼자서 남아
結局一人で残って
ホルロ ナル タルレジュル ップン
홀로 날 달래줄 뿐
一人で僕を慰めただけ
ウェロウォ イロケ メイリ
외로워 이렇게 매일이
寂しいよ こうして毎日が
ケソク ソリ ネ ウェチョ
계속 소리 내 외쳐
ずっと声を出して叫んでる
ナル アラタルラゴ
날 알아달라고
僕をわかってほしいと
チョヨンハン パン
조용한 방
静かな部屋
トラオヌン ネ モクソリ
돌아오는 내 목소리
帰ってくる僕の声
クデロ パダドゥリョ
그대로 받아들여
そのまま受け入れてよ
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チャック カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
You made me lonely
You made me lonely
You made me lonely
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チョンブ カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
モドゥガ ネゲ クレ
모두가 내게 그래
みんなが僕にそうだって
ウォンレ クロッタゴ
원래 그렇다고
もともとそうだって
イヘガ ナン アンドェ
이해가 난 안돼
理解できない
ウェ クレヤ ヘ
왜 그래야 해
どうしてそうじゃなきゃいけないんだ
ッタラカジ アヌルレ
따라가지 않을래
ついていかないよ
トヌン クレソ ムォヘ
더는 그래서 뭐해
これ以上だから何をするんだ
ナル アヌン チョク イジェヌン クマン
날 아는 척 이제는 그만
僕を知ってるふり もうやめて
ヌグンガワ アムリ テミョンヘド
누군가와 아무리 대면해도
誰かとどんなに対面しても
ピョンヘジジン アナ
편해지진 않아
楽にはならない
クジョ チャムシイル ップン
그저 잠시일 뿐
ほんの一瞬であるだけ
キョルグク ホンジャソ ナマ
결국 혼자서 남아
結局一人で残って
ホルロ ナル タルレジュル ップン
홀로 날 달래줄 뿐
一人で僕を慰めただけ
ウェロウォ イロケ メイリ
외로워 이렇게 매일이
寂しいよ こうして毎日が
ケソク ソリ ネ ウェチョ
계속 소리 내 외쳐
ずっと声を出して叫んでる
ナル アラタルラゴ
날 알아달라고
僕をわかってほしいと
チョヨンハン パン
조용한 방
静かな部屋
トラオヌン ネ モクソリ
돌아오는 내 목소리
帰ってくる僕の声
クデロ パダドゥリョ
그대로 받아들여
そのまま受け入れてよ
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チャック カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
You made me lonely
You made me lonely
You made me lonely
キプン パダ ソグロ
깊은 바다 속으로
深い海の中へ
ネ パンイ チョンブ カラアンネ
내 방이 전부 가라앉네
僕の部屋がすべて沈んでる
モク ノア クゲ ソリチョ
목 놓아 크게 소리쳐
大声で叫んで
モギ スュィドロク ネペトッソ
목이 쉬도록 내뱉었어
声が枯れるほど吐き出した
チョロクピッ パダセグロ
초록빛 바다색으로
緑色の海色で
ネ マミ チョンブ チェウォジネ
내 맘이 전부 채워지네
僕の心がすべて満たされるね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント