★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

IF you leave me - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /06 2022
IF you leave me - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
IF you leave me - 세븐틴 (SEVENTEEN)

モン フンナレ マニャク
먼 훗날에 만약 
遠い将来もし

ニガ ットナンダミョン
네가 떠난다면
君が去るなら

ナン アマ サルジ モタル コヤ
난 아마 살지 못할 거야
僕はたぶん生きられないだろう

モン フンナレ アニャ
먼 훗날에 아냐, 
遠い将来 いや

クニャン センガク アナルレ
그냥 생각 안 할래
ただ考えないでおこう

チャムシ ットロジョ イッソットン シガンド
잠시 떨어져 있었던 시간도
しばらく離れていた時間も

ネ マウムル ソランスロプケ マンドゥヌンデ
내 마음을 소란스럽게 만드는데
僕の心を騒がせるのに

イロナジ アヌル イリン ゴル アルジマン
일어나지 않을 일인 걸 알지만
起きないことをわかっているけど

サンサンマヌロド ヌンムリ ナ
상상만으로도 눈물이 나
想像するだけで涙が出る

IF you leave me babe oh no
IF you leave me babe

ネ ヌンムリ ピガ トェオソ ネリョ
내 눈물이 비가 되어서 내려
僕の涙が雨になって降るよ

サゲジョルル モムチュジ アンコ
사계절을 멈추지 않고 
四季を止めずに

チャムギル コヤ
잠길 거야
ロックするんだ

IF you leave me 

(ネガ ムォル ハル ス イッスルッカヨ)
(내가 뭘 할 수 있을까요)
(僕に何ができるかな)

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에 
僕のすべての日に

(サラ スム スュィヌン イユヌン ノインデ)
(살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
(生きて呼吸する理由は君なのに)

コジャン ナットン (マウミ)
고장 났던 (마음이) 
壊れた(心が)

シガンドゥリ(ネ セサンイ)
시간들이 (내 세상이) 
時間が(僕の世界が)

タシ ウムジギゲ
다시 움직이게
また動かせるように

スミ トク ックテ チャドロク ノエゲ
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
息が詰まるほど君に 

タルリョ オドゥウン 
달려 어두운 
走って暗い

クリムジャガ ネリン パメ
그림자가 내린 밤에
影が降りた夜に

(ノン ネゲ ユイレソ
(넌 내게 유일해서 
(君は僕には唯一で

タルン ゴッグァ パックル スガ オプチャナ)
다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
他のものとは変えられないじゃない)

ネガ ニ ギョチュル チキルケ
내가 네 곁을 지킬게 
僕が君の傍を守るよ

ヨンウォナン シガヌロ
영원한 시간으로
永遠の時間に

ノン ネゲ (ユイレ)
넌 내게 (유일해)
君は僕にとって(唯一で)

ネ マムル (アヌン)
내 맘을 (아는)
僕の心を(知ってる)

アナジョ (ナルル)
안아줘 (나를) 
抱きしめてよ(僕を)

ト ノ オムヌン ネイルン シロ
더 너 없는 내일은 싫어
もっと君のいない明日は嫌だ

(I need you, I love you, only you baby)

ノラヌン セサンエ ナラソ
너라는 세상에 나라서 
君だからこの世で僕だから

ムオル チョド アッカプチガ アナ 
무얼 줘도 아깝지가 않아 
何をあげても惜しくはない

ウリ イデロ ヨンウォンハギルル
우리 이대로 영원하기를
僕たちこのまま永遠であるよう

IF you leave me babe oh no
IF you leave me babe 

ネ ヌンムリ ピガ トェオソ ネリョ
내 눈물이 비가 되어서 내려
僕の涙が雨になって降るよ

サゲジョルル モムチュジ アンコ
사계절을 멈추지 않고 
四季を止めずに

チャムギル コヤ
잠길 거야
ロックするんだ

IF you leave me 

IF you leave me 

(ネガ ムォル ハル ス イッスルッカヨ)
(내가 뭘 할 수 있을까요)
(僕に何ができるかな)

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에 
僕のすべての日に

(サラ スム スュィヌン イユヌン ノインデ)
(살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
(生きて呼吸する理由は君なのに)

コジャン ナットン (マウミ)
고장 났던 (마음이) 
壊れた(心が)

シガンドゥリ(ネ セサンイ)
시간들이 (내 세상이) 
時間が(僕の世界が)

タシ ウムジギゲ
다시 움직이게
また動かせるように

スミ トク ックテ チャドロク ノエゲ
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
息が詰まるほど君に 

タルリョ オドゥウン 
달려 어두운 
走って暗い

クリムジャガ ネリン パメ
그림자가 내린 밤에
影が降りた夜に

(ノン ネゲ ユイレソ
(넌 내게 유일해서 
(君は僕には唯一で

タルン ゴッグァ パックル スガ オプチャナ)
다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
他のものとは変えられないじゃない)

ネガ ニ ギョチュル チキルケ
내가 네 곁을 지킬게 
僕が君の傍を守るよ

ヨンウォナン シガヌロ
영원한 시간으로
永遠の時間に

ノエ ソヌル ッコク チャプコ イッコ シポ
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 
君の手をぎゅぅっと握っていたい

クニャン ネ ギョテ イッソジョ
그냥 내 곁에 있어줘
ただ僕の傍にいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
IF you leave me - 세븐틴 (SEVENTEEN)

モン フンナレ マニャク
먼 훗날에 만약 
遠い将来もし

ニガ ットナンダミョン
네가 떠난다면
君が去るなら

ナン アマ サルジ モタル コヤ
난 아마 살지 못할 거야
僕はたぶん生きられないだろう

モン フンナレ アニャ
먼 훗날에 아냐, 
遠い将来 いや

クニャン センガク アナルレ
그냥 생각 안 할래
ただ考えないでおこう

チャムシ ットロジョ イッソットン シガンド
잠시 떨어져 있었던 시간도
しばらく離れていた時間も

ネ マウムル ソランスロプケ マンドゥヌンデ
내 마음을 소란스럽게 만드는데
僕の心を騒がせるのに

イロナジ アヌル イリン ゴル アルジマン
일어나지 않을 일인 걸 알지만
起きないことをわかっているけど

サンサンマヌロド ヌンムリ ナ
상상만으로도 눈물이 나
想像するだけで涙が出る

IF you leave me babe oh no
IF you leave me babe

ネ ヌンムリ ピガ トェオソ ネリョ
내 눈물이 비가 되어서 내려
僕の涙が雨になって降るよ

サゲジョルル モムチュジ アンコ
사계절을 멈추지 않고 
四季を止めずに

チャムギル コヤ
잠길 거야
ロックするんだ

IF you leave me 

(ネガ ムォル ハル ス イッスルッカヨ)
(내가 뭘 할 수 있을까요)
(僕に何ができるかな)

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에 
僕のすべての日に

(サラ スム スュィヌン イユヌン ノインデ)
(살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
(生きて呼吸する理由は君なのに)

コジャン ナットン (マウミ)
고장 났던 (마음이) 
壊れた(心が)

シガンドゥリ(ネ セサンイ)
시간들이 (내 세상이) 
時間が(僕の世界が)

タシ ウムジギゲ
다시 움직이게
また動かせるように

スミ トク ックテ チャドロク ノエゲ
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
息が詰まるほど君に 

タルリョ オドゥウン 
달려 어두운 
走って暗い

クリムジャガ ネリン パメ
그림자가 내린 밤에
影が降りた夜に

(ノン ネゲ ユイレソ
(넌 내게 유일해서 
(君は僕には唯一で

タルン ゴッグァ パックル スガ オプチャナ)
다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
他のものとは変えられないじゃない)

ネガ ニ ギョチュル チキルケ
내가 네 곁을 지킬게 
僕が君の傍を守るよ

ヨンウォナン シガヌロ
영원한 시간으로
永遠の時間に

ノン ネゲ (ユイレ)
넌 내게 (유일해)
君は僕にとって(唯一で)

ネ マムル (アヌン)
내 맘을 (아는)
僕の心を(知ってる)

アナジョ (ナルル)
안아줘 (나를) 
抱きしめてよ(僕を)

ト ノ オムヌン ネイルン シロ
더 너 없는 내일은 싫어
もっと君のいない明日は嫌だ

(I need you, I love you, only you baby)

ノラヌン セサンエ ナラソ
너라는 세상에 나라서 
君だからこの世で僕だから

ムオル チョド アッカプチガ アナ 
무얼 줘도 아깝지가 않아 
何をあげても惜しくはない

ウリ イデロ ヨンウォンハギルル
우리 이대로 영원하기를
僕たちこのまま永遠であるよう

IF you leave me babe oh no
IF you leave me babe 

ネ ヌンムリ ピガ トェオソ ネリョ
내 눈물이 비가 되어서 내려
僕の涙が雨になって降るよ

サゲジョルル モムチュジ アンコ
사계절을 멈추지 않고 
四季を止めずに

チャムギル コヤ
잠길 거야
ロックするんだ

IF you leave me 

IF you leave me 

(ネガ ムォル ハル ス イッスルッカヨ)
(내가 뭘 할 수 있을까요)
(僕に何ができるかな)

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에 
僕のすべての日に

(サラ スム スュィヌン イユヌン ノインデ)
(살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
(生きて呼吸する理由は君なのに)

コジャン ナットン (マウミ)
고장 났던 (마음이) 
壊れた(心が)

シガンドゥリ(ネ セサンイ)
시간들이 (내 세상이) 
時間が(僕の世界が)

タシ ウムジギゲ
다시 움직이게
また動かせるように

スミ トク ックテ チャドロク ノエゲ
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
息が詰まるほど君に 

タルリョ オドゥウン 
달려 어두운 
走って暗い

クリムジャガ ネリン パメ
그림자가 내린 밤에
影が降りた夜に

(ノン ネゲ ユイレソ
(넌 내게 유일해서 
(君は僕には唯一で

タルン ゴッグァ パックル スガ オプチャナ)
다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
他のものとは変えられないじゃない)

ネガ ニ ギョチュル チキルケ
내가 네 곁을 지킬게 
僕が君の傍を守るよ

ヨンウォナン シガヌロ
영원한 시간으로
永遠の時間に

ノエ ソヌル ッコク チャプコ イッコ シポ
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 
君の手をぎゅぅっと握っていたい

クニャン ネ ギョテ イッソジョ
그냥 내 곁에 있어줘
ただ僕の傍にいてよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます