March - SEVENTEEN 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
March - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック！4thフルアルバム「Face the Sun」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック！4thフルアルバム「Face the Sun」♪
March - 세븐틴 (SEVENTEEN)
セサンウン クジョ ネゲン ノリト
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界はただ僕には遊び場
セロウン ヌッキム
새로운 느낌
新しい感じ
クゲ ナル スム スュィゲ ヘ
그게 날 숨 쉬게 해
それが僕を呼吸させる
ッポン ットゥルリン トシ
뻥 뚫린 도시
穴の開いた都市
ク ウィロ ナン タルリルケ
그 위로 난 달릴게
その上を僕は走るよ
シックロプチャ
시끄럽자 Ah
うるさいと
クンクンテヌン ソリロ
쿵쿵대는 소리로
ドンドンという音で
ソクドルル オルリョボルケ
속도를 올려볼게
速度を上げてみるよ
コクチョンウン
걱정은 Push away
心配は
チヨルハゲ タルリジャ
치열하게 달리자 Wonderland
激しく走ろう
ウリガ タルリヌン ゴスン
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちは走るところは
ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든 걸
望むすべてを
カジョポジャ
가져보자 Burning up Burning up
持ってみよう
ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ
カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸
欲しいものを
モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ
ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자
力強く走ろう
イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家
オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양
闇に浮かぶ太陽
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の
コゲ トゥルゴ ソ チョンミョン
고개 들고 서 정면
顔を上げて正面
チルチュ ハン ボン ト
질주 한 번 더
疾走をもう一度
チョム ト ッパルリ クルロ ト
좀 더 빨리 굴러 더
もう少し早く転がって
フフェ ッタウィヌン オプスル コッ
후회 따위는 없을 것
後悔なんかないこと
チェソニ アニラ
최선이 아니라
最善じゃなくて
(サシルン マリヤ)
(사실은 말이야)
(本当はね)
チェゴガ トェゴ マル コヤ
최고가 되고 말 거야
最高になってやるよ
セサンエソ チェイルカヌン
세상에서 제일가는
世界で一番の
ウリガ トェル コヤ
우리가 될 거야
僕たちになるよ
ソクドルル オルリョボルケ
속도를 올려볼게
速度を上げてみるよ
コクチョンウン
걱정은 Push away
心配は
チヨルハゲ タルリジャ
치열하게 달리자 Wonderland
激しく走ろう
ウリガ タルリヌン ゴスン
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちは走るところは
ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든 걸
望むすべてを
カジョポジャ
가져보자 Burning up Burning up
持ってみよう
Burning up yeh
ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ
カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸
欲しいものを
モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ
ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자
力強く走ろう
イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家
オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양
闇に浮かぶ太陽
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の
トシ ウィロ ピチュヌン テヤン
도시 위로 비추는 태양
都市の上に照らす太陽
アレロ
아래로 Run Run
下に
モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで
ックッカジ モシッケ ナダプケ
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
最後まで格好よく自分らしく
ットゥゴウン テヤン アレソ
뜨거운 태양 아래서 Run Run
熱い太陽の下で
ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ
カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸
欲しいものを
モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ
ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자
力強く走ろう
イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家
オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양
闇に浮かぶ太陽
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
March - 세븐틴 (SEVENTEEN)
セサンウン クジョ ネゲン ノリト
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界はただ僕には遊び場
セロウン ヌッキム
새로운 느낌
新しい感じ
クゲ ナル スム スュィゲ ヘ
그게 날 숨 쉬게 해
それが僕を呼吸させる
ッポン ットゥルリン トシ
뻥 뚫린 도시
穴の開いた都市
ク ウィロ ナン タルリルケ
그 위로 난 달릴게
その上を僕は走るよ
シックロプチャ
시끄럽자 Ah
うるさいと
クンクンテヌン ソリロ
쿵쿵대는 소리로
ドンドンという音で
ソクドルル オルリョボルケ
속도를 올려볼게
速度を上げてみるよ
コクチョンウン
걱정은 Push away
心配は
チヨルハゲ タルリジャ
치열하게 달리자 Wonderland
激しく走ろう
ウリガ タルリヌン ゴスン
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちは走るところは
ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든 걸
望むすべてを
カジョポジャ
가져보자 Burning up Burning up
持ってみよう
ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ
カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸
欲しいものを
モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ
ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자
力強く走ろう
イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家
オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양
闇に浮かぶ太陽
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の
コゲ トゥルゴ ソ チョンミョン
고개 들고 서 정면
顔を上げて正面
チルチュ ハン ボン ト
질주 한 번 더
疾走をもう一度
チョム ト ッパルリ クルロ ト
좀 더 빨리 굴러 더
もう少し早く転がって
フフェ ッタウィヌン オプスル コッ
후회 따위는 없을 것
後悔なんかないこと
チェソニ アニラ
최선이 아니라
最善じゃなくて
(サシルン マリヤ)
(사실은 말이야)
(本当はね)
チェゴガ トェゴ マル コヤ
최고가 되고 말 거야
最高になってやるよ
セサンエソ チェイルカヌン
세상에서 제일가는
世界で一番の
ウリガ トェル コヤ
우리가 될 거야
僕たちになるよ
ソクドルル オルリョボルケ
속도를 올려볼게
速度を上げてみるよ
コクチョンウン
걱정은 Push away
心配は
チヨルハゲ タルリジャ
치열하게 달리자 Wonderland
激しく走ろう
ウリガ タルリヌン ゴスン
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちは走るところは
ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든 걸
望むすべてを
カジョポジャ
가져보자 Burning up Burning up
持ってみよう
Burning up yeh
ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ
カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸
欲しいものを
モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ
ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자
力強く走ろう
イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家
オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양
闇に浮かぶ太陽
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の
トシ ウィロ ピチュヌン テヤン
도시 위로 비추는 태양
都市の上に照らす太陽
アレロ
아래로 Run Run
下に
モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで
ックッカジ モシッケ ナダプケ
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
最後まで格好よく自分らしく
ットゥゴウン テヤン アレソ
뜨거운 태양 아래서 Run Run
熱い太陽の下で
ットゴウン テヤン ソグロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中へ走れ
カッコ シプン ゴル
갖고 싶은 걸
欲しいものを
モドゥ カジゴ マル コヤ
모두 가지고 말 거야
すべて持っていくよ
ヒムチャゲ タルリジャ
힘차게 달리자
力強く走ろう
イ ノレヌン ヘンジンガ
이 노래는 행진가
この歌は行進家
オドゥメ ットゥヌン テヤン
어둠에 뜨는 태양
闇に浮かぶ太陽
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
ク ウィロ タルリジ
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ
ネ モッテロ ネ マムデロ
내 멋대로 내 맘대로
僕の勝手に僕の想いのままに
ネキヌン デロ
내키는 대로
気が向くままに
トシ ウィエ
도시 위의 Cowboy
都市の上の
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント