悪い夢 - ハン・ヨンジュ 韓ドラ：秘密の家 歌詞和訳
他
ナップンックム
나쁜 꿈 - 한영주
悪い夢
作詞：GARDEN 作曲：위종수,GARDEN
韓国ドラマ：秘密の家
出演：ソ・ハジュン、イ・ヨンウン、ジョンホン、カン・ビョルなど
消えた母親の痕跡を追う弁護士が世の中と戦うために自分を取り巻く秘密の中に入っていく復讐劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나쁜 꿈 - 한영주
悪い夢
作詞：GARDEN 作曲：위종수,GARDEN
韓国ドラマ：秘密の家
出演：ソ・ハジュン、イ・ヨンウン、ジョンホン、カン・ビョルなど
消えた母親の痕跡を追う弁護士が世の中と戦うために自分を取り巻く秘密の中に入っていく復讐劇♪
ナップンックム
나쁜 꿈 - 한영주
悪い夢
スルプメ チョジュン ヒャンギ
슬픔에 젖은 향기
悲しみに濡れた香り
ヌンムレ チョジュン シトゥ
눈물에 젖은 시트
涙に濡れたシート
チャミドゥン チョッケッソ チャラリ
잠이든 척했어 차라리
むしろ寝たふりをした
ットナヌン インギチョク
떠나는 인기척
離れる人の気配
モルン チョカゴ シポ
모른 척하고 싶어
知らないふりをしたい
チャムリョゴ モジルケ
참으려고 모질게
我慢するために
イプスルル ッケムロド
입술을 깨물어도
唇をかんでも
ニガ ナムギン メモエ
네가 남긴 메모에
あなたが残したメモに
キョルグク ット ハゴ マヌン ゴル
결국 또 하고 마는 걸
結局またしてしまうの
ムォガ プジョケンナヨ
뭐가 부족했나요
何が足りなかったの？
オソ マルル ヘヨ
어서 말을 해요
早く言ってください
ノリョカルケヨ
노력할게요
努力するわ
タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら
ヨテッコッ ネ サラン
여태껏 내 사랑
これまでの僕の愛
クゴルロ アンドェミョン
그걸로 안되면
それでダメなら
ネ ヨンホンマジョ パルケヨ
내 영혼마저 팔게요
私の魂まで売るわ
イクスカン スプグァンチョロム
익숙한 습관처럼
慣れしたんだ瞬間のように
マシヌン ヒャングタン モニンコピ
마시는 향긋한 모닝커피
飲む香ばしいモーニングコーヒー
オヌルッタラ スン ゴル
오늘따라 쓴 걸
今日に限って書いた
ネ ヒョックンド
내 혀끝도
私の舌先も
ニガ タジュン コピ
네가 타준 커피
あなたが淹れてくれたコーヒー
アニン ゴル アナ ブヮ
아닌 걸 아나 봐
じゃないってことを知ってるみたい
ヌンムルマジョ クマン ネガ カヨウンジ
눈물마저 그만 내가 가여운지
涙さえもう私が可哀そうなのか
アニム ミアンヘソインジ
아님 미안해서인지
それとも申し訳ないから
トヌン フルジ アンネヨ
더는 흐르지 않네요
もう流れないわ
ムォガ プジョケンナヨ
뭐가 부족했나요
何が足りなかったの？
オソ マルル ヘヨ
어서 말을 해요
早く言ってください
ノリョカルケヨ
노력할게요
努力するわ
タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら
ヨテッコッ ネ サラン
여태껏 내 사랑
今まで私の愛
クゴルロ アンドェミョン
그걸로 안되면
それでダメなら
ネ ヨンホンマジョ パルケヨ
내 영혼마저 팔게요
私の魂までも売るわ
ックミン ゴヤ ナル ッケウォジョ
꿈인 거야 날 깨워줘
夢よ 私を起こさないで
イ ナップン ックム ソゲソ
이 나쁜 꿈 속에서
この悪い夢の中で
(ナル ットナジ マ)
(날 떠나지 마)
(私から離れないで)
サランヘ ナ ノ ハナマン
사랑해 나 너 하나만
愛してる 私はあなたは一人だけ
ミッコ サラガ
믿고 살아가
信じて生きていく
ノリョカルケヨ
노력할게요
努力するわ
タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら
ヨテッコッ ネ サラン
여태껏 내 사랑
今までの私の愛
クゴルロ アンドェミョン
그걸로 안되면
それでダメなら
ネ ヨンホンマジョ パルケヨ
내 영혼마저 팔게요
私の魂まで売るわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナップンックム
나쁜 꿈 - 한영주
悪い夢
スルプメ チョジュン ヒャンギ
슬픔에 젖은 향기
悲しみに濡れた香り
ヌンムレ チョジュン シトゥ
눈물에 젖은 시트
涙に濡れたシート
チャミドゥン チョッケッソ チャラリ
잠이든 척했어 차라리
むしろ寝たふりをした
ットナヌン インギチョク
떠나는 인기척
離れる人の気配
モルン チョカゴ シポ
모른 척하고 싶어
知らないふりをしたい
チャムリョゴ モジルケ
참으려고 모질게
我慢するために
イプスルル ッケムロド
입술을 깨물어도
唇をかんでも
ニガ ナムギン メモエ
네가 남긴 메모에
あなたが残したメモに
キョルグク ット ハゴ マヌン ゴル
결국 또 하고 마는 걸
結局またしてしまうの
ムォガ プジョケンナヨ
뭐가 부족했나요
何が足りなかったの？
オソ マルル ヘヨ
어서 말을 해요
早く言ってください
ノリョカルケヨ
노력할게요
努力するわ
タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら
ヨテッコッ ネ サラン
여태껏 내 사랑
これまでの僕の愛
クゴルロ アンドェミョン
그걸로 안되면
それでダメなら
ネ ヨンホンマジョ パルケヨ
내 영혼마저 팔게요
私の魂まで売るわ
イクスカン スプグァンチョロム
익숙한 습관처럼
慣れしたんだ瞬間のように
マシヌン ヒャングタン モニンコピ
마시는 향긋한 모닝커피
飲む香ばしいモーニングコーヒー
オヌルッタラ スン ゴル
오늘따라 쓴 걸
今日に限って書いた
ネ ヒョックンド
내 혀끝도
私の舌先も
ニガ タジュン コピ
네가 타준 커피
あなたが淹れてくれたコーヒー
アニン ゴル アナ ブヮ
아닌 걸 아나 봐
じゃないってことを知ってるみたい
ヌンムルマジョ クマン ネガ カヨウンジ
눈물마저 그만 내가 가여운지
涙さえもう私が可哀そうなのか
アニム ミアンヘソインジ
아님 미안해서인지
それとも申し訳ないから
トヌン フルジ アンネヨ
더는 흐르지 않네요
もう流れないわ
ムォガ プジョケンナヨ
뭐가 부족했나요
何が足りなかったの？
オソ マルル ヘヨ
어서 말을 해요
早く言ってください
ノリョカルケヨ
노력할게요
努力するわ
タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら
ヨテッコッ ネ サラン
여태껏 내 사랑
今まで私の愛
クゴルロ アンドェミョン
그걸로 안되면
それでダメなら
ネ ヨンホンマジョ パルケヨ
내 영혼마저 팔게요
私の魂までも売るわ
ックミン ゴヤ ナル ッケウォジョ
꿈인 거야 날 깨워줘
夢よ 私を起こさないで
イ ナップン ックム ソゲソ
이 나쁜 꿈 속에서
この悪い夢の中で
(ナル ットナジ マ)
(날 떠나지 마)
(私から離れないで)
サランヘ ナ ノ ハナマン
사랑해 나 너 하나만
愛してる 私はあなたは一人だけ
ミッコ サラガ
믿고 살아가
信じて生きていく
ノリョカルケヨ
노력할게요
努力するわ
タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら
ヨテッコッ ネ サラン
여태껏 내 사랑
今までの私の愛
クゴルロ アンドェミョン
그걸로 안되면
それでダメなら
ネ ヨンホンマジョ パルケヨ
내 영혼마저 팔게요
私の魂まで売るわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント