もう二度と愛は - The Daisy 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
The Daisy(더 데이지)《♀》
タシヌンサランウン
다시는 사랑은 - 더 데이지 (The Daisy)
もう二度と愛は
作詞：필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲：필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다시는 사랑은 - 더 데이지 (The Daisy)
もう二度と愛は
作詞：필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲：필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
タシヌンサランウン
다시는 사랑은 - 더 데이지 (The Daisy)
もう二度と愛は
オジロプケ ピョルチョジン サジンチョロム
어지럽게 펼쳐진 사진처럼
目まぐるしく広がる写真のように
ネマムド ポクチャパン ハルジョ
내맘도 복잡한 하루죠
私の心も複雑な一日なの
ナド ネマムル モルラ
나도 내맘을 몰라
私も自分の気持ちがわからない
ハルジョンイル ヘメジョ
하루종일 헤매죠
一日中迷うわ
モンハニ ナン クレヨ
멍하니 난 그래요
ぼーっと私はそうなの
ホンジャヌン チャシニ オムヌン
혼자는 자신이 없는
一人では自信がない
ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知ってるじゃない
サランヘンヌンジ
사랑했는데
愛したのに
チョンマル サランイオッソ
정말 사랑이었어
本当に愛だった
ノワ ネガ マンドゥン
너와 내가 만든
あなたと私が作った
ヘンボカン ナルドゥル
행복한 날들
幸せな日々
オディルカド クッテエ キオギ
어딜가도 그때의 기억이
どこへ行ってもあの頃の記憶が
タ サラインヌンデ
다 살아있는데
すべて生きているのに
タシヌン サランウン
다시는 사랑은
もう二度と愛は
ネゲ オプスル コッ カタ
내게 없을 것 같아
私にはないと思う
キョルグク サランックチュン
결국 사랑끝은
結局愛の終わりは
サンチョマン ナマッチョ
상처만 남았죠
傷だけ残したわ
ヘオジゴ イロケ
헤어지고 이렇게
別れてこんなに
アパハル チュルン モルラットン
아파할 줄은 몰랐던
苦しいなんて思わなかった
ナヨッキエ ヌンムルマン ナヨ チグム
나였기에 눈물만 나요 지금
私だったから涙ばかりでるわ 今
オットケ クデ チウォネル ス インナヨ
어떻게 그대 지워낼 수 있나요
どうやってあなたを消せるの？
ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに
マミ シムナンハンゴンジ
맘이 심난한건지
心がこもっているのか
ヌンムルナド クデエ ギョチミョン
눈물나도 그대의 곁이면
涙が出てもあなたの傍なら
タ クェンチャナンヌンデ
다 괜찮았는데
何でもよかったのに
タシヌン サランウン
다시는 사랑은
もう二度と愛は
ネゲ オプスル コッ カタ
내게 없을 것 같아
私にはないと思う
キョルグク サランックチュン
결국 사랑끝은
結局愛の終わりは
サンチョマン ナマッチョ
상처만 남았죠
傷だけ残したわ
ヘオジゴ イロケ
헤어지고 이렇게
別れてこんなに
アパハル チュルン モルラットン
아파할 줄은 몰랐던
苦しいなんて思わなかった
ナヨッキエ ヌンムルマン ナヨ
나였기에 눈물만 나요
私だったから涙ばかりでるわ
サンチョ ナムキョジン
상처만 남겨진
傷だけ残された
ウリ サランエ ックチ
우리 사랑의 끝이
私たちの愛の終わりが
ネゲン ノム アプン キオギ トェオッソ
내겐 너무 아픈 기억이 되었어
私にはとても苦しい記憶になったわ
ノロイネ ウソットン ナヨッソンヌンデ
너로인해 웃었던 나였었는데
あなたのために笑った私だったのに
イジェヌン ピチャムハゲ
이제는 비참하게
もう惨めに
ナムキョジン ナラヌンゴル
남겨진 나라는걸
残された私なの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシヌンサランウン
다시는 사랑은 - 더 데이지 (The Daisy)
もう二度と愛は
オジロプケ ピョルチョジン サジンチョロム
어지럽게 펼쳐진 사진처럼
目まぐるしく広がる写真のように
ネマムド ポクチャパン ハルジョ
내맘도 복잡한 하루죠
私の心も複雑な一日なの
ナド ネマムル モルラ
나도 내맘을 몰라
私も自分の気持ちがわからない
ハルジョンイル ヘメジョ
하루종일 헤매죠
一日中迷うわ
モンハニ ナン クレヨ
멍하니 난 그래요
ぼーっと私はそうなの
ホンジャヌン チャシニ オムヌン
혼자는 자신이 없는
一人では自信がない
ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知ってるじゃない
サランヘンヌンジ
사랑했는데
愛したのに
チョンマル サランイオッソ
정말 사랑이었어
本当に愛だった
ノワ ネガ マンドゥン
너와 내가 만든
あなたと私が作った
ヘンボカン ナルドゥル
행복한 날들
幸せな日々
オディルカド クッテエ キオギ
어딜가도 그때의 기억이
どこへ行ってもあの頃の記憶が
タ サラインヌンデ
다 살아있는데
すべて生きているのに
タシヌン サランウン
다시는 사랑은
もう二度と愛は
ネゲ オプスル コッ カタ
내게 없을 것 같아
私にはないと思う
キョルグク サランックチュン
결국 사랑끝은
結局愛の終わりは
サンチョマン ナマッチョ
상처만 남았죠
傷だけ残したわ
ヘオジゴ イロケ
헤어지고 이렇게
別れてこんなに
アパハル チュルン モルラットン
아파할 줄은 몰랐던
苦しいなんて思わなかった
ナヨッキエ ヌンムルマン ナヨ チグム
나였기에 눈물만 나요 지금
私だったから涙ばかりでるわ 今
オットケ クデ チウォネル ス インナヨ
어떻게 그대 지워낼 수 있나요
どうやってあなたを消せるの？
ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに
マミ シムナンハンゴンジ
맘이 심난한건지
心がこもっているのか
ヌンムルナド クデエ ギョチミョン
눈물나도 그대의 곁이면
涙が出てもあなたの傍なら
タ クェンチャナンヌンデ
다 괜찮았는데
何でもよかったのに
タシヌン サランウン
다시는 사랑은
もう二度と愛は
ネゲ オプスル コッ カタ
내게 없을 것 같아
私にはないと思う
キョルグク サランックチュン
결국 사랑끝은
結局愛の終わりは
サンチョマン ナマッチョ
상처만 남았죠
傷だけ残したわ
ヘオジゴ イロケ
헤어지고 이렇게
別れてこんなに
アパハル チュルン モルラットン
아파할 줄은 몰랐던
苦しいなんて思わなかった
ナヨッキエ ヌンムルマン ナヨ
나였기에 눈물만 나요
私だったから涙ばかりでるわ
サンチョ ナムキョジン
상처만 남겨진
傷だけ残された
ウリ サランエ ックチ
우리 사랑의 끝이
私たちの愛の終わりが
ネゲン ノム アプン キオギ トェオッソ
내겐 너무 아픈 기억이 되었어
私にはとても苦しい記憶になったわ
ノロイネ ウソットン ナヨッソンヌンデ
너로인해 웃었던 나였었는데
あなたのために笑った私だったのに
イジェヌン ピチャムハゲ
이제는 비참하게
もう惨めに
ナムキョジン ナラヌンゴル
남겨진 나라는걸
残された私なの
- 関連記事
-
- あなたの傍なら - The Daisy 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- 忘れられるでしょう - The Daisy 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- もう二度と愛は - The Daisy 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント