アスファルトの呪い - チ・チャンウク 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
チ・チャンウク(지창욱)《♂》
アスパルトゥエチョジュ
아스팔트의 저주 - 지창욱
アスファルトの呪い
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아스팔트의 저주 - 지창욱
アスファルトの呪い
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
アスパルトゥエチョジュ
아스팔트의 저주 - 지창욱
アスファルトの呪い
クジョ ヘンボギラン ゴン カンダンヘ
그저 행복이란 건 간단해
ただ幸せというのは簡単だよ
クニャン アプマン ポゴ
그냥 앞만 보고
ただ前だけ見て
ットゥィオガミョン トェニッカ
뛰어가면 되니까
走ればいいから
チョルテ パレ コルリョ ノモジル イル
절대 발에 걸려 넘어질 일
絶対に足につまずいて転ぶことは
オプスル テニッカ
없을 테니까
ないから
テシン マウムデロ ソンテグン アン ドェ
대신 마음대로 선택은 안 돼
代わりに自由に選択できない
テシン センガクデロ モムチョソン アン ドェ
대신 생각대로 멈춰선 안 돼
代わりに思うままに止まってはいけない
オロジ シキヌン デロマン ハミョン
오로지 시키는 대로만 하면
ひたすら言われた通りにすれば
カッコ インヌン モドゥン ゴシ
갖고 있는 모든 것이
もっているものすべてが
ウォネットン ゴシルッカ
원했던 것일까
願ったのだろうか
カッコ シプン モドゥン ゴシ
갖고 싶은 모든 것이
欲しいものすべてが
パラドン ゴシルッカ
바라던 것일까
願ったのだろうか
チグム トゥグンテヌン シムジャンイ
지금 두근대는 심장이
今ドキドキする心臓が
ナルル ウィヘ ットゥィゴ インヌンジ
나를 위해 뛰고 있는지
僕のために走っているのか
ムロブヮ
물어봐
聞いてみて
モムチョ ヌグル ウィヘ サヌンジ
멈춰 누굴 위해 사는지
止まって 誰のために生きるのか
ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
逃れられない
ハムジョンイル ップニャ
함정일 뿐야
罠にすぎないよ
アジク オディル ヒャンヘ カヌンジ
아직 어딜 향해 가는지
まだどこへ向かっていくのか
ネガ アニン ネガ
내가 아닌 내가
僕じゃない僕が
カヌン ゴン アニルッカ
가는 건 아닐까
行くんじゃないのか
クジョ テヨプ カムギン チャンナンガム
그저 태엽 감긴 장난감
ただぜんまい巻きのおもちゃ
ク ヌグンガルル ウィヘ
그 누군가를 위해
誰かのために
ウソヤ ハル ップン
웃어야 할 뿐
笑わなきゃいけないだけ
イ ッケジル ドゥッ チャガウン セサンウル
이 깨질 듯 차가운 세상을
この割れそうに冷たい世界を
ウェ ウリヌン タルリョガルッカ
왜 우리는 달려갈까
どうして僕たちは駆け付けるのか
ク タプタパン マウムル フンドゥロ
그 답답한 마음을 흔들어
そのもどかしい気持ちを揺さぶる
ッケオナ ブヮ
깨어나 봐
目を覚ましてみて
チグム ソリチヌン シムジャンイ
지금 소리치는 심장이
今叫ぶ心臓が
ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために
ットゥィゴ インヌンジ トゥロブヮ
뛰고 있는지 들어봐
走っているのか聞いてみて
モムチョ アジク ヌッチ アナッチ
멈춰 아직 늦지 않았지
止まって まだ遅くはないよ
ポソナル ス インヌン ヨンギルル カジョ
벗어날 수 있는 용기를 가져
抜け出せる勇気をもって
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アスパルトゥエチョジュ
아스팔트의 저주 - 지창욱
アスファルトの呪い
クジョ ヘンボギラン ゴン カンダンヘ
그저 행복이란 건 간단해
ただ幸せというのは簡単だよ
クニャン アプマン ポゴ
그냥 앞만 보고
ただ前だけ見て
ットゥィオガミョン トェニッカ
뛰어가면 되니까
走ればいいから
チョルテ パレ コルリョ ノモジル イル
절대 발에 걸려 넘어질 일
絶対に足につまずいて転ぶことは
オプスル テニッカ
없을 테니까
ないから
テシン マウムデロ ソンテグン アン ドェ
대신 마음대로 선택은 안 돼
代わりに自由に選択できない
テシン センガクデロ モムチョソン アン ドェ
대신 생각대로 멈춰선 안 돼
代わりに思うままに止まってはいけない
オロジ シキヌン デロマン ハミョン
오로지 시키는 대로만 하면
ひたすら言われた通りにすれば
カッコ インヌン モドゥン ゴシ
갖고 있는 모든 것이
もっているものすべてが
ウォネットン ゴシルッカ
원했던 것일까
願ったのだろうか
カッコ シプン モドゥン ゴシ
갖고 싶은 모든 것이
欲しいものすべてが
パラドン ゴシルッカ
바라던 것일까
願ったのだろうか
チグム トゥグンテヌン シムジャンイ
지금 두근대는 심장이
今ドキドキする心臓が
ナルル ウィヘ ットゥィゴ インヌンジ
나를 위해 뛰고 있는지
僕のために走っているのか
ムロブヮ
물어봐
聞いてみて
モムチョ ヌグル ウィヘ サヌンジ
멈춰 누굴 위해 사는지
止まって 誰のために生きるのか
ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
逃れられない
ハムジョンイル ップニャ
함정일 뿐야
罠にすぎないよ
アジク オディル ヒャンヘ カヌンジ
아직 어딜 향해 가는지
まだどこへ向かっていくのか
ネガ アニン ネガ
내가 아닌 내가
僕じゃない僕が
カヌン ゴン アニルッカ
가는 건 아닐까
行くんじゃないのか
クジョ テヨプ カムギン チャンナンガム
그저 태엽 감긴 장난감
ただぜんまい巻きのおもちゃ
ク ヌグンガルル ウィヘ
그 누군가를 위해
誰かのために
ウソヤ ハル ップン
웃어야 할 뿐
笑わなきゃいけないだけ
イ ッケジル ドゥッ チャガウン セサンウル
이 깨질 듯 차가운 세상을
この割れそうに冷たい世界を
ウェ ウリヌン タルリョガルッカ
왜 우리는 달려갈까
どうして僕たちは駆け付けるのか
ク タプタパン マウムル フンドゥロ
그 답답한 마음을 흔들어
そのもどかしい気持ちを揺さぶる
ッケオナ ブヮ
깨어나 봐
目を覚ましてみて
チグム ソリチヌン シムジャンイ
지금 소리치는 심장이
今叫ぶ心臓が
ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために
ットゥィゴ インヌンジ トゥロブヮ
뛰고 있는지 들어봐
走っているのか聞いてみて
モムチョ アジク ヌッチ アナッチ
멈춰 아직 늦지 않았지
止まって まだ遅くはないよ
ポソナル ス インヌン ヨンギルル カジョ
벗어날 수 있는 용기를 가져
抜け出せる勇気をもって
- 関連記事
-
- おじさん、マジックを信じますか？ - チ・チャンウク＆チェ・ソンウン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
- アスファルトの呪い - チ・チャンウク 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
- メリーゴーラウンド - チ・チャンウク＆チェ・ソンウン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント