★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

別れ中 - PANINI BRUNCH 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

05 /30 2022
イビョルチュン
이별중 - 파니니 브런치 (PANINI BRUNCH)
別れ中
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
イビョルチュン
이별중 - 파니니 브런치 (PANINI BRUNCH)
別れ中

オットケ マルル ッコネルッカ
어떻게 말을 꺼낼까 
どう言いだそうか

オッチョダ ヨギッカジ ワッスルッカ
어쩌다 여기까지 왔을까
どうしてここまで来たのか

ハルガ カド オジェルル サラ
하루가 가도 어제를 살아 
一日が過ぎても昨日を生きる

クロケ イッチ モタゲ
그렇게 잊지 못하게
そうして忘れられないように

ニガ イットン ク ナルドゥリ
네가 있던 그 날들이 
あなたがいたあの日々が

オットン ウィミヨンヌンジ
어떤 의미였는지
どんな意味だったのか

トラソン フエヤ アルゲ トェッチャナ
돌아선 후에야 알게 됐잖아
背を向けた後になって気づいたじゃない

アジク イビョルチュンインデ
아직 이별중인데 
まだ別れの最中なのに

タシ イビョルチュンインデ
다시 이별중인데
また別れの最中なのに

メイル ミソチンヌン サジヌル ポミョ
매일 미소짓는 사진을 보며 
毎日微笑む写真を見ながら

ット ノルル チャジャ
또 너를 찾아
またあなたを探す

オットケ ヌンムル サムキルッカ
어떻게 눈물 삼킬까 
どうやって涙を飲みこんだのか

オッチョダ イルニョニ ット カッスルッカ
어쩌다 일년이 또 갔을까
どうして一年がまた過ぎたのか

ヌグル マンナド ノルル ット チャジャ
누굴 만나도 너를 또 찾아 
誰に出会ってもあなたをまた探す

クロケ イッチ モタネ
그렇게 잊지 못하네
そうして忘れられないね

ニガ イットン ク ナルドゥリ
네가 있던 그 날들이 
あなたがいたあの日々が

オットン ウィミヨンヌンジ
어떤 의미였는지
どんな意味だったのか

トラソン フエヤ アルゲ トェッチャナ
돌아선 후에야 알게 됐잖아
背を向けた後になって気づいたじゃない

アジク イビョルチュンインデ
아직 이별중인데 
まだ別れの最中なのに

タシ イビョルチュンインデ
다시 이별중인데
また別れの最中なのに

メイル ハムッケ トゥットン ノレル
매일 함께 듣던 노랠 
毎日一緒に聞いていた歌を

トゥルミョ ノン モルルテンデ
들으며 넌 모를텐데
聞きながら あなたは知らないのに

ッタットゥテットン マルトゥ ヌンピッ
따뜻했던 말투 눈빛  
暖かかった話し方 眼差し

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

ネゲ タルリョワ
내게 달려와 
私のところに駆け付けて

アムロッチ アンケ ウスミョ ワジョ
아무렇지 않게 웃으며 와줘
何ともないように笑ってきてよ

ハムッケ ヘットン ク ナルドゥルン
함께 했던 그 날들은 
一緒に過ごしたあの日々は

チョンマル ヘンボギオッソ
정말 행복이었어
本当に幸せだった

ットナソン フエヤ アルゲ トェッチャナ
떠나선 후에야 알게 됐잖아
離れた後に気づいたわ

アジク サランチュンインデ
아직 사랑중인데 
まだ愛してるのに

ホンジャ サランチュンインデ
혼자 사랑중인데
一人で愛してるのに

メイル スチョンボンッシク
매일 수천번씩 
毎日数千回も

フフェルル ハミョ イビョルチュンイヤ
후회를 하며 이별중이야
後悔しながら別れの最中よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルチュン
이별중 - 파니니 브런치 (PANINI BRUNCH)
別れ中

オットケ マルル ッコネルッカ
어떻게 말을 꺼낼까 
どう言いだそうか

オッチョダ ヨギッカジ ワッスルッカ
어쩌다 여기까지 왔을까
どうしてここまで来たのか

ハルガ カド オジェルル サラ
하루가 가도 어제를 살아 
一日が過ぎても昨日を生きる

クロケ イッチ モタゲ
그렇게 잊지 못하게
そうして忘れられないように

ニガ イットン ク ナルドゥリ
네가 있던 그 날들이 
あなたがいたあの日々が

オットン ウィミヨンヌンジ
어떤 의미였는지
どんな意味だったのか

トラソン フエヤ アルゲ トェッチャナ
돌아선 후에야 알게 됐잖아
背を向けた後になって気づいたじゃない

アジク イビョルチュンインデ
아직 이별중인데 
まだ別れの最中なのに

タシ イビョルチュンインデ
다시 이별중인데
また別れの最中なのに

メイル ミソチンヌン サジヌル ポミョ
매일 미소짓는 사진을 보며 
毎日微笑む写真を見ながら

ット ノルル チャジャ
또 너를 찾아
またあなたを探す

オットケ ヌンムル サムキルッカ
어떻게 눈물 삼킬까 
どうやって涙を飲みこんだのか

オッチョダ イルニョニ ット カッスルッカ
어쩌다 일년이 또 갔을까
どうして一年がまた過ぎたのか

ヌグル マンナド ノルル ット チャジャ
누굴 만나도 너를 또 찾아 
誰に出会ってもあなたをまた探す

クロケ イッチ モタネ
그렇게 잊지 못하네
そうして忘れられないね

ニガ イットン ク ナルドゥリ
네가 있던 그 날들이 
あなたがいたあの日々が

オットン ウィミヨンヌンジ
어떤 의미였는지
どんな意味だったのか

トラソン フエヤ アルゲ トェッチャナ
돌아선 후에야 알게 됐잖아
背を向けた後になって気づいたじゃない

アジク イビョルチュンインデ
아직 이별중인데 
まだ別れの最中なのに

タシ イビョルチュンインデ
다시 이별중인데
また別れの最中なのに

メイル ハムッケ トゥットン ノレル
매일 함께 듣던 노랠 
毎日一緒に聞いていた歌を

トゥルミョ ノン モルルテンデ
들으며 넌 모를텐데
聞きながら あなたは知らないのに

ッタットゥテットン マルトゥ ヌンピッ
따뜻했던 말투 눈빛  
暖かかった話し方 眼差し

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

ネゲ タルリョワ
내게 달려와 
私のところに駆け付けて

アムロッチ アンケ ウスミョ ワジョ
아무렇지 않게 웃으며 와줘
何ともないように笑ってきてよ

ハムッケ ヘットン ク ナルドゥルン
함께 했던 그 날들은 
一緒に過ごしたあの日々は

チョンマル ヘンボギオッソ
정말 행복이었어
本当に幸せだった

ットナソン フエヤ アルゲ トェッチャナ
떠나선 후에야 알게 됐잖아
離れた後に気づいたわ

アジク サランチュンインデ
아직 사랑중인데 
まだ愛してるのに

ホンジャ サランチュンインデ
혼자 사랑중인데
一人で愛してるのに

メイル スチョンボンッシク
매일 수천번씩 
毎日数千回も

フフェルル ハミョ イビョルチュンイヤ
후회를 하며 이별중이야
後悔しながら別れの最中よ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


↑クリックすると一覧が表示されます