DON QUIXOTE - SEVENTEEN 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
DON QUIXOTE - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,원우 (SEVENTEEN),Michel 'Lindgren' Schulz,Melanie Fontana 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Tommy Brown,Steven Franks,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック！4thフルアルバム「Face the Sun」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,원우 (SEVENTEEN),Michel 'Lindgren' Schulz,Melanie Fontana 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Tommy Brown,Steven Franks,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック！4thフルアルバム「Face the Sun」♪
DON QUIXOTE - 세븐틴 (SEVENTEEN)
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
サラムドゥルン ネガ イサンハテ
사람들은 내가 이상하대 Yeh yeh
みんなは僕が変だって
ラマンチャエ プンチャヌン ウェン イリニ
라만차의 풍차는 웬 말이니 Yeh
ラ·マンチャの風車はどうしたんだ
トゥルリヌン マル オプチ
틀린 말 없지
間違いないよ
ク マリ タ マッチ
그 말이 다 맞지
その通りだよ
But I’m gonna live my life
サングァンオプチ
상관없지 Yeh
構わない
ックロオルン ネ ソゲン
끓어오른 내 속엔
沸き立った僕のなかでは
Ice and motivation
セロウン ナエ
새로운 나의 Name tag
新しい僕の
トンチェ プルヌンイラ ッソ イッソ
통제 불능이라 써 있어
統制不能って書いてある
Now push for (What I want)
Go for (What I want)
Do what (What I want)
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
Say my name DON QUIXOTE
トゥリョウン ゲ オプチ
두려운 게 없지
怖いものはないよ
Pay my day
オヌルド ネイレ タ コルチ
오늘도 내일에 다 걸지
今日も明日にすべてかけるよ
ナン ナルル アラ ノン
난 나를 알아 넌
僕は自分をよく知ってる 君は
ナルル チャル モルラ
나를 잘 몰라
僕のことよくわかってない
ナン コベソ テオナ
난 겁에서 태어나
僕は恐怖から生まれ
コプ オプシ マル ウィロ
겁 없이 말 위로
怖がらず話の上へ
ット オルラタ
또 올라타
また登る
My hands up, I keep’em high
トゥリョウン ゴン ネ ソゲ ナ
두려운 건 내 속에 나
恐ろしいのは僕の中の僕
ネ モドゥン ゴル コルゲッソ ナン
내 모든 걸 걸겠어 난
僕のすべてをかけるよ僕は
So I’mma light it up, light it up
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DON QUIXOTE - 세븐틴 (SEVENTEEN)
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
サラムドゥルン ネガ イサンハテ
사람들은 내가 이상하대 Yeh yeh
みんなは僕が変だって
ラマンチャエ プンチャヌン ウェン イリニ
라만차의 풍차는 웬 말이니 Yeh
ラ·マンチャの風車はどうしたんだ
トゥルリヌン マル オプチ
틀린 말 없지
間違いないよ
ク マリ タ マッチ
그 말이 다 맞지
その通りだよ
But I’m gonna live my life
サングァンオプチ
상관없지 Yeh
構わない
ックロオルン ネ ソゲン
끓어오른 내 속엔
沸き立った僕のなかでは
Ice and motivation
セロウン ナエ
새로운 나의 Name tag
新しい僕の
トンチェ プルヌンイラ ッソ イッソ
통제 불능이라 써 있어
統制不能って書いてある
Now push for (What I want)
Go for (What I want)
Do what (What I want)
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
Say my name DON QUIXOTE
トゥリョウン ゲ オプチ
두려운 게 없지
怖いものはないよ
Pay my day
オヌルド ネイレ タ コルチ
오늘도 내일에 다 걸지
今日も明日にすべてかけるよ
ナン ナルル アラ ノン
난 나를 알아 넌
僕は自分をよく知ってる 君は
ナルル チャル モルラ
나를 잘 몰라
僕のことよくわかってない
ナン コベソ テオナ
난 겁에서 태어나
僕は恐怖から生まれ
コプ オプシ マル ウィロ
겁 없이 말 위로
怖がらず話の上へ
ット オルラタ
또 올라타
また登る
My hands up, I keep’em high
トゥリョウン ゴン ネ ソゲ ナ
두려운 건 내 속에 나
恐ろしいのは僕の中の僕
ネ モドゥン ゴル コルゲッソ ナン
내 모든 걸 걸겠어 난
僕のすべてをかけるよ僕は
So I’mma light it up, light it up
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
I Just wanna feel the vibes
モドゥン ゴル プルテウン パム
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
ネガ ミチョド チョア
내가 미쳐도 좋아
僕は狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
サラムドゥルン ソンカラクチレ
사람들은 손가락질해
みんなは後ろ指を差す
It ain’t real It ain’t real
コプモクチ アナ
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない
ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい
ネ モドゥン ゴル プルテウン パム
내 모든 걸 불태운 밤
僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント