HOT - SEVENTEEN 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
HOT - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Dan August Rigo,Ploypaworawan Praison 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Tim Tan,Dan August Rigo,Ploypaworawan Praison,SOFTSERVEBOY,Alex Keem
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック！4thフルアルバム「Face the Sun」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Dan August Rigo,Ploypaworawan Praison 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Tim Tan,Dan August Rigo,Ploypaworawan Praison,SOFTSERVEBOY,Alex Keem
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック！4thフルアルバム「Face the Sun」♪
HOT - 세븐틴 (SEVENTEEN)
モドゥ ウリル チョダブヮ（ブヮ）
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
みんな僕たちを見つめてる
テヤン ウィルル タルリヌン マチャ
태양 위를 달리는 마차
太陽の上を走る馬車
(ケソク タルリョ)
(계속 달려 Uh)
(走り続けて Uh)
Juicy Juicy Juicy Juicy
チョンソンイ ウルリョ ポジン タウム
총성이 울려 퍼진 다음
銃声が響いた後
(Spicyハン Feelin’)
(Spicy한 Feelin’)
(Spicyな Feelin’)
テヤンウル マウメダ ッサ
태양을 마음에다 쏴
太陽を心に撃って
(I just wanna do this)
Juicy Juicy
ウマク ソリ クゲ
음악 소리 크게 Turn up
音楽のボリュームを上げて
セサンウル サジョンオプシ タルリョ
세상을 사정없이 달려
世界を容赦なく駆けて行って
テヤンウル トィエ タルゴ パルバ
태양을 뒤에 달고 밟아
太陽を引き連れて歩いて
キョンチョク ウルリョ ウリダプケ
경적 울려 우리답게 Fire
警笛を鳴らして 自分らしく
(ウリダプケ)
(우리답게)
(自分らしく)
ムォル ッタラガリョ ヘ
뭘 따라가려 해
何を真似しようとしてるの
(ムォル ッタラガリョ ヘ)
(뭘 따라가려 해)
(何を真似しようとしてるの)
ウリ パンシクデロ ト ト
우리 방식대로 더 더
僕たちのやり方でもっともっと
(ウリ パンシクデロ ト ト)
(우리 방식대로 더 더)
(僕たちのやり方でもっともっと)
Say ah
ットゥゴウォ
뜨거워 뜨거워 뜨거워
熱い
パミ オムヌン ナッ ハヌルン プルグンセク
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
夜のない昼の空は赤
モドゥン セサンエ ピチュン
모든 세상에 빛은
すべての火星に光は
ハナイン ドゥテ
하나인 듯해
一つのようで
(ハナ トェン ドゥシ)
(하나 된 듯이)
(一つになったように)
ポクチャン シムホフプグァ
벅찬 심호흡과
激しい深呼吸と
リドゥム クァヨル
리듬 과열 Vibe
リズム過熱
ウンミョンエ テヤンエ
운명의 태양에
運命の太陽に
ネイルル コロブヮ
내일을 걸어봐
明日をかけてみて
ッタラオラ
따라오라 Go
ついてきて
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今
イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌
(Boom Brr Boom Boom)
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
アジュ ットゥゴプケ
아주 뜨겁게
熱く
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
ットゥゴウォ イ ノレ
뜨거워 이 노래
熱いこの歌
Everybody ッテチャン
Everybody 떼창
Everybody 合唱
Ay ナパルル プロラ サマゲ
Ay 나팔을 불어라 사막의
Ay ラッパを吹け 砂漠の
パド サイロ
파도 사이로 Drive away
波の間に
I don’t want uh one more chance
イ スンガネ モドゥン ゴル コルルレ
이 순간에 모든 걸 걸을래
この瞬間にすべてをかける
テヤンウル ヒャンヘ トゥンチゴ イットン
태양을 향해 등지고 있던
太陽に向かって背を向けていた
ネ クリムジャヌン タシ ピチ トェ
내 그림자는 다시 빛이 돼
僕の影はまた光になる
Yeh カスムル ットゥゴプケ
Yeh 가슴을 뜨겁게
Yeh 胸を熱くさせる
コジンマル オプシ ウリン ファクシレ
거짓말 없어 우린 확실해
嘘はない 僕たちは確かだ
トジル コンマン カタ
터질 것만 같아 I can’t breathe
爆発しそう
ットゥゴウン シムジャンイ
뜨거운 심장이
熱い心臓が
(マルル アン ドゥロ)
(말을 안 들어)
(いうことを聞かない)
ポクチャン シムホフプグァ
벅찬 심호흡과
激しい深呼吸と
リドゥム クァヨル
리듬 과열 Vibe
リズム過熱
You know what to do,
hey you know what to do
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今
イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌
(Boom Brr Boom Boom)
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
キプン スプル ヘチゴソ タルリョ
깊은 숲을 헤치고서 달려
深い森をかき分けて走る
キプン パダ ウィエ テヤンイヨ
깊은 바다 위에 태양이여
深い海の上に太陽よ
ウリン
우린 Through the fire
僕たちは
ハンケルル タシ ノモ
한계를 다시 넘어
限界をまた越えて
オヌセ ウリン ノピ オルラガソ
어느새 우린 높이 올라가서
いつのまにか僕たちは高く上がる
テヤンイ トェオボリル コヤ
태양이 되어버릴 거야 Aw!
太陽になってしまうよ
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今
イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌
(Boom Brr Boom Boom)
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
アジュ ットゥゴプケ
아주 뜨겁게
熱く
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
ットゥゴウォ イ ノレ
뜨거워 이 노래
熱いこの歌
Everybody ッテチャン
Everybody 떼창
Everybody 合唱
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HOT - 세븐틴 (SEVENTEEN)
モドゥ ウリル チョダブヮ（ブヮ）
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
みんな僕たちを見つめてる
テヤン ウィルル タルリヌン マチャ
태양 위를 달리는 마차
太陽の上を走る馬車
(ケソク タルリョ)
(계속 달려 Uh)
(走り続けて Uh)
Juicy Juicy Juicy Juicy
チョンソンイ ウルリョ ポジン タウム
총성이 울려 퍼진 다음
銃声が響いた後
(Spicyハン Feelin’)
(Spicy한 Feelin’)
(Spicyな Feelin’)
テヤンウル マウメダ ッサ
태양을 마음에다 쏴
太陽を心に撃って
(I just wanna do this)
Juicy Juicy
ウマク ソリ クゲ
음악 소리 크게 Turn up
音楽のボリュームを上げて
セサンウル サジョンオプシ タルリョ
세상을 사정없이 달려
世界を容赦なく駆けて行って
テヤンウル トィエ タルゴ パルバ
태양을 뒤에 달고 밟아
太陽を引き連れて歩いて
キョンチョク ウルリョ ウリダプケ
경적 울려 우리답게 Fire
警笛を鳴らして 自分らしく
(ウリダプケ)
(우리답게)
(自分らしく)
ムォル ッタラガリョ ヘ
뭘 따라가려 해
何を真似しようとしてるの
(ムォル ッタラガリョ ヘ)
(뭘 따라가려 해)
(何を真似しようとしてるの)
ウリ パンシクデロ ト ト
우리 방식대로 더 더
僕たちのやり方でもっともっと
(ウリ パンシクデロ ト ト)
(우리 방식대로 더 더)
(僕たちのやり方でもっともっと)
Say ah
ットゥゴウォ
뜨거워 뜨거워 뜨거워
熱い
パミ オムヌン ナッ ハヌルン プルグンセク
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
夜のない昼の空は赤
モドゥン セサンエ ピチュン
모든 세상에 빛은
すべての火星に光は
ハナイン ドゥテ
하나인 듯해
一つのようで
(ハナ トェン ドゥシ)
(하나 된 듯이)
(一つになったように)
ポクチャン シムホフプグァ
벅찬 심호흡과
激しい深呼吸と
リドゥム クァヨル
리듬 과열 Vibe
リズム過熱
ウンミョンエ テヤンエ
운명의 태양에
運命の太陽に
ネイルル コロブヮ
내일을 걸어봐
明日をかけてみて
ッタラオラ
따라오라 Go
ついてきて
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今
イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌
(Boom Brr Boom Boom)
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
アジュ ットゥゴプケ
아주 뜨겁게
熱く
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
ットゥゴウォ イ ノレ
뜨거워 이 노래
熱いこの歌
Everybody ッテチャン
Everybody 떼창
Everybody 合唱
Ay ナパルル プロラ サマゲ
Ay 나팔을 불어라 사막의
Ay ラッパを吹け 砂漠の
パド サイロ
파도 사이로 Drive away
波の間に
I don’t want uh one more chance
イ スンガネ モドゥン ゴル コルルレ
이 순간에 모든 걸 걸을래
この瞬間にすべてをかける
テヤンウル ヒャンヘ トゥンチゴ イットン
태양을 향해 등지고 있던
太陽に向かって背を向けていた
ネ クリムジャヌン タシ ピチ トェ
내 그림자는 다시 빛이 돼
僕の影はまた光になる
Yeh カスムル ットゥゴプケ
Yeh 가슴을 뜨겁게
Yeh 胸を熱くさせる
コジンマル オプシ ウリン ファクシレ
거짓말 없어 우린 확실해
嘘はない 僕たちは確かだ
トジル コンマン カタ
터질 것만 같아 I can’t breathe
爆発しそう
ットゥゴウン シムジャンイ
뜨거운 심장이
熱い心臓が
(マルル アン ドゥロ)
(말을 안 들어)
(いうことを聞かない)
ポクチャン シムホフプグァ
벅찬 심호흡과
激しい深呼吸と
リドゥム クァヨル
리듬 과열 Vibe
リズム過熱
You know what to do,
hey you know what to do
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今
イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌
(Boom Brr Boom Boom)
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
キプン スプル ヘチゴソ タルリョ
깊은 숲을 헤치고서 달려
深い森をかき分けて走る
キプン パダ ウィエ テヤンイヨ
깊은 바다 위에 태양이여
深い海の上に太陽よ
ウリン
우린 Through the fire
僕たちは
ハンケルル タシ ノモ
한계를 다시 넘어
限界をまた越えて
オヌセ ウリン ノピ オルラガソ
어느새 우린 높이 올라가서
いつのまにか僕たちは高く上がる
テヤンイ トェオボリル コヤ
태양이 되어버릴 거야 Aw!
太陽になってしまうよ
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今
イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌
(Boom Brr Boom Boom)
ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
僕たちは
（OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
アジュ ットゥゴプケ
아주 뜨겁게
熱く
(Boom Brr Boom Boom)
テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
ットゥゴウォ イ ノレ
뜨거워 이 노래
熱いこの歌
Everybody ッテチャン
Everybody 떼창
Everybody 合唱
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント