★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

夜明けに咲いた星一つ - チョンハ 韓ドラ:最愛の敵~王たる宿命~ 歌詞和訳

I.O.I (아이오아이)《♀》
05 /26 2022
セビョゲピンピョルハナ
새벽에 핀 별 하나 - 청하
夜明けに咲いた星一つ
作詞/作曲:유송연,Jay Lee
韓国ドラマ:最愛の敵~王たる宿命~
出演:イ・ジュン、カン・ハンナ、チャン・ヒョク、ホ・ソンテ、ハ・ドグォン、パク・チビンなど
生き残るため愛する女性を突き放さなければならない王と生き残るために王妃にならなければならない女性、政敵となった二人が互いに刀を向けながら繰り広げる政治ロマンス。
セビョゲピンピョルハナ
새벽에 핀 별 하나 - 청하
夜明けに咲いた星一つ

タシ チャジャオン ポミ
다시 찾아온 봄이 
再び訪れた春が

サルミョシ ネゲ オミョン
살며시 내게 오면
そっと私のところに来たら 

ヘマルグン ミソロ ナル ポドン
해맑은 미소로 날 보던 
明るい笑みで私を見たら

クデガ ットオルジョ
그대가 떠오르죠 
あなたが浮かぶよ

パラムギョレ ピン ッコッイプ
바람결에 핀 꽃잎
風に咲いた花びら

ットロジヌン ゴッチョロム
떨어지는 것처럼
落ちるように

モロジヌン ナル
멀어지는 날
遠くの日

セビョゲ ピン ピョル ハナ
새벽에 핀 별 하나 
夜明けに咲いた星一つ

クデルル ピチュミョン
그대를 비추면
あなたを照らしたら

イ マウム タマソ ポネジュル テンデ
이 마음 담아서 보내줄 텐데 
この心を込めて送ってあげるのに

オドゥウン パムハヌレ ウィエ
어두운 밤하늘 위에
暗い夜空の上に

スルプン ピガ ネリゴ
슬픈 비가 내리고
悲しい雨が降って 

オディエ カド タッチ アンヌン
어디에 가도 닿지 않는
どこへ行っても届かない

ニ マウム
네 마음
あなたの心

イ サランウン ヨンウォニ
이 사랑은 영원히
この愛は永遠に

ックチン ゴッチョロム ネゲ
끝인 것처럼 내게
終わりのように私に 

モロジヌン ノ
멀어지는 너 
遠ざかるあなた

セビョゲ ピン ピョル ハナ
새벽에 핀 별 하나 
夜明けに咲いた星一つ

クデルル ピチュミョン
그대를 비추면
あなたを照らしたら

イ マウム タマソ ポネジュル テンデ
이 마음 담아서 보내줄 텐데 
この心を込めて送ってあげるのに

オドゥウン パムハヌレ ウィエ
어두운 밤하늘 위에
暗い夜空の上に

スルプン ピガ ネリゴ
슬픈 비가 내리고
悲しい雨が降って 

オディルル ポアド タッチ アンヌン ノ
어디를 보아도 닿지 않는 너
どこを見ても届かないあなた

ムノジヌン ハル ックン
무너지는 하루 끝 
崩れる一日の終わり

ックメソラド マジュチギル
꿈에서라도 마주치길
夢でも会えるように

クリウン マミ チャオルラ
그리운 맘이 차올라 
恋しい心が溢れる

セビョゲ ピン ピョル ハナ
새벽에 핀 별 하나 
夜明けに咲いた星一つ

ニ マムル ピチュミョン
네 맘을 비추면
あなたの心を照らしたら

クデヨ ハン ボン ト
그대여 한 번 더 
あなたよ もう一度


トラブヮ チュギル
돌아봐 주길
振り向いてほしい

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나 
月明かりの下 あなたと私

マジュハヌン スンガヌル
마주하는 순간을
向き合う瞬間を

クリョポゴン ヘ
그려보곤 해
描いてみたりする

タシ ネゲ オミョン トェ
다시 내게 오면 돼
また私のところへ来ればいい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セビョゲピンピョルハナ
새벽에 핀 별 하나 - 청하
夜明けに咲いた星一つ

タシ チャジャオン ポミ
다시 찾아온 봄이 
再び訪れた春が

サルミョシ ネゲ オミョン
살며시 내게 오면
そっと私のところに来たら 

ヘマルグン ミソロ ナル ポドン
해맑은 미소로 날 보던 
明るい笑みで私を見たら

クデガ ットオルジョ
그대가 떠오르죠 
あなたが浮かぶよ

パラムギョレ ピン ッコッイプ
바람결에 핀 꽃잎
風に咲いた花びら

ットロジヌン ゴッチョロム
떨어지는 것처럼
落ちるように

モロジヌン ナル
멀어지는 날
遠くの日

セビョゲ ピン ピョル ハナ
새벽에 핀 별 하나 
夜明けに咲いた星一つ

クデルル ピチュミョン
그대를 비추면
あなたを照らしたら

イ マウム タマソ ポネジュル テンデ
이 마음 담아서 보내줄 텐데 
この心を込めて送ってあげるのに

オドゥウン パムハヌレ ウィエ
어두운 밤하늘 위에
暗い夜空の上に

スルプン ピガ ネリゴ
슬픈 비가 내리고
悲しい雨が降って 

オディエ カド タッチ アンヌン
어디에 가도 닿지 않는
どこへ行っても届かない

ニ マウム
네 마음
あなたの心

イ サランウン ヨンウォニ
이 사랑은 영원히
この愛は永遠に

ックチン ゴッチョロム ネゲ
끝인 것처럼 내게
終わりのように私に 

モロジヌン ノ
멀어지는 너 
遠ざかるあなた

セビョゲ ピン ピョル ハナ
새벽에 핀 별 하나 
夜明けに咲いた星一つ

クデルル ピチュミョン
그대를 비추면
あなたを照らしたら

イ マウム タマソ ポネジュル テンデ
이 마음 담아서 보내줄 텐데 
この心を込めて送ってあげるのに

オドゥウン パムハヌレ ウィエ
어두운 밤하늘 위에
暗い夜空の上に

スルプン ピガ ネリゴ
슬픈 비가 내리고
悲しい雨が降って 

オディルル ポアド タッチ アンヌン ノ
어디를 보아도 닿지 않는 너
どこを見ても届かないあなた

ムノジヌン ハル ックン
무너지는 하루 끝 
崩れる一日の終わり

ックメソラド マジュチギル
꿈에서라도 마주치길
夢でも会えるように

クリウン マミ チャオルラ
그리운 맘이 차올라 
恋しい心が溢れる

セビョゲ ピン ピョル ハナ
새벽에 핀 별 하나 
夜明けに咲いた星一つ

ニ マムル ピチュミョン
네 맘을 비추면
あなたの心を照らしたら

クデヨ ハン ボン ト
그대여 한 번 더 
あなたよ もう一度


トラブヮ チュギル
돌아봐 주길
振り向いてほしい

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나 
月明かりの下 あなたと私

マジュハヌン スンガヌル
마주하는 순간을
向き合う瞬間を

クリョポゴン ヘ
그려보곤 해
描いてみたりする

タシ ネゲ オミョン トェ
다시 내게 오면 돼
また私のところへ来ればいい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます