★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

FALLIN - キム・フィジェ 韓ドラ:今から、ショータイム! 歌詞和訳

05 /26 2022
FALLIN - 김희재
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline),허정은,윤경,Audi Mok,Tysha Tiar 作曲:Zaydro,Audi Mok,Tysha Tiar
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
FALLIN - 김희재

ネ フィチョンイヌン パルコルメド
내 휘청이는 발걸음에도
僕のふらつく足にも

ト ットリョテジン ナエ モリヌン
더 또렷해진 나의 머리는
もっとはっきりした僕の髪は

ケジョリ オヌン ネムセルル
계절이 오는 냄새를
季節が来るにおいを

オギムオプシ アラチェ
어김없이 알아채
間違いなく気づく

チトゥン ノエ フンチョクドゥル
짙은 너의 흔적들
濃い君の痕跡

プルグン ソクヤンイ トゥリウル ッテミョン
붉은 석양이 드리울 때면
赤い夕陽が落ちる時は

チヌン ヘ ッタラ
지는 해 따라 
沈む太陽をおって

カラアンヌン マウム
가라앉는 마음
沈む心

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

クナレ ノヌン ットリョシ ナマ
그날의 너는 또렷이 남아
あの日の君ははっきりと残る

セハヤン オルグル マルガットン ミソ
새하얀 얼굴 맑았던 미소
真っ白な顔立ち

アジクト ナヌン モッ イジョ
아직도 나는 못 잊어
まだ僕は忘れられない

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
君を見つめながら

ポクチャン ヘンボク 
벅찬 행복 
胸いっぱいの幸せ

チャオルラッソットン ナル
차올랐었던 날
いっぱいになった日

ノルル オットケ イジュル ス インニ
너를 어떻게 잊을 수 있니
君をどうやって忘れることができるの?

カムン トゥ ヌネ
감은 두 눈에 
閉じた両目に

プロオヌン クナル
불어오는 그날
吹くあの日

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

ハンボン センガンナミョン
한번 생각나면
一度思い出したら

キプケ パキョ ットナジ アナ
깊게 박혀 떠나지 않아
深く刺さって離れない

ットジン クリウム
터진 그리움
はじけた恋しさ

エッソ チュウォ タマブヮド
애써 주워 담아봐도 
頑張って拾ってみても

フトジョ カンダ
흩어져 간다
散っていく

Falling in love with the day

ソスラン パラム ソゲ
소슬한 바람 속에
そよそよとした風の中に

ニガ カドゥク シルリョワ
네가 가득 실려와
君がいっぱい運ばれてくる

Falling in love with the day

キオク ソク ノル プッチャプコ
기억 속 널 붙잡고
記憶の中の君をつかまえて

アリン カスムル タドギンダ
아린 가슴을 다독인다
痛恨の胸を慰める





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FALLIN - 김희재

ネ フィチョンイヌン パルコルメド
내 휘청이는 발걸음에도
僕のふらつく足にも

ト ットリョテジン ナエ モリヌン
더 또렷해진 나의 머리는
もっとはっきりした僕の髪は

ケジョリ オヌン ネムセルル
계절이 오는 냄새를
季節が来るにおいを

オギムオプシ アラチェ
어김없이 알아채
間違いなく気づく

チトゥン ノエ フンチョクドゥル
짙은 너의 흔적들
濃い君の痕跡

プルグン ソクヤンイ トゥリウル ッテミョン
붉은 석양이 드리울 때면
赤い夕陽が落ちる時は

チヌン ヘ ッタラ
지는 해 따라 
沈む太陽をおって

カラアンヌン マウム
가라앉는 마음
沈む心

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

クナレ ノヌン ットリョシ ナマ
그날의 너는 또렷이 남아
あの日の君ははっきりと残る

セハヤン オルグル マルガットン ミソ
새하얀 얼굴 맑았던 미소
真っ白な顔立ち

アジクト ナヌン モッ イジョ
아직도 나는 못 잊어
まだ僕は忘れられない

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
君を見つめながら

ポクチャン ヘンボク 
벅찬 행복 
胸いっぱいの幸せ

チャオルラッソットン ナル
차올랐었던 날
いっぱいになった日

ノルル オットケ イジュル ス インニ
너를 어떻게 잊을 수 있니
君をどうやって忘れることができるの?

カムン トゥ ヌネ
감은 두 눈에 
閉じた両目に

プロオヌン クナル
불어오는 그날
吹くあの日

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

ハンボン センガンナミョン
한번 생각나면
一度思い出したら

キプケ パキョ ットナジ アナ
깊게 박혀 떠나지 않아
深く刺さって離れない

ットジン クリウム
터진 그리움
はじけた恋しさ

エッソ チュウォ タマブヮド
애써 주워 담아봐도 
頑張って拾ってみても

フトジョ カンダ
흩어져 간다
散っていく

Falling in love with the day

ソスラン パラム ソゲ
소슬한 바람 속에
そよそよとした風の中に

ニガ カドゥク シルリョワ
네가 가득 실려와
君がいっぱい運ばれてくる

Falling in love with the day

キオク ソク ノル プッチャプコ
기억 속 널 붙잡고
記憶の中の君をつかまえて

アリン カスムル タドギンダ
아린 가슴을 다독인다
痛恨の胸を慰める




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます