君知ってる？ - キム・ミヌル 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
クデアナヨ
그대 아나요 - 김민울
君知ってる？
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대 아나요 - 김민울
君知ってる？
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クデアナヨ
그대 아나요 - 김민울
君知ってる？
オッチョム イロケド マミ
어쩜 이렇게도 맘이
どうしてこんなにも心が
アプル ス イッチョ
아플 수 있죠
痛くなるんだ
クデ アナヨ
그대 아나요
君は知ってるの？
クデン クェンチャナヨ
그댄 괜찮나요
君は大丈夫？
ッタトゥテットン オンギガ
따듯했던 온기가
暖かかった温もりの
タジョンハン ク モクソリガ
다정한 그 목소리가
優しいその声が
イジェン アムゴット ヌッキョジジ アンチョ
이젠 아무것도 느껴지지 않죠
もう何も感じられないよ
ネマム クデワ カッチン アナソ
내맘 그대와 같진 않아서
僕の心君と同じではなくて
アジクト クデルル
아직도 그대를
まだ君を
キダリゴ イッタゴ
기다리고 있다고
待っていると
アジクト ネマム
아직도 내맘
まだ僕の心は
ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにこのままなのに
ホンジャソ クデ イルムル プルロポムニダ
혼자서 그대 이름을 불러봅니다
一人で君の名前を呼んでみる
シガン チナガミョン
시간 지나가면
時間が経てば
クッテン クェンチャヌルッカヨ
그땐 괜찮을까요
その時は大丈夫だろうか
ナエ ハルガ タシ トラオルッカ
나의 하루가 다시 돌아올까
僕の一日がまた戻ってくるかな
ソロマヌル パラボン
서로만을 바라본
お互いだけを見つめた
ウリガ ウェ イロナヨ
우리가 왜 이러나요
僕たちがどうしてこうななろう
ネガ サランヘットン クデン オディイッチョ
내가 사랑했던 그댄 어디있죠
僕が愛した君はどこにいるの？
ネマム クデワ カッチン アナソ
내맘 그대와 같진 않아서
僕の心君と同じではなくて
アジクト クデルル
아직도 그대를
まだ君を
キダリゴ イッタゴ
기다리고 있다고
待っていると
アジクト ネマム
아직도 내맘
まだ僕の心は
ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにこのままなのに
ホンジャソ クデ イルムル プルロポムニダ
혼자서 그대 이름을 불러봅니다
一人で君の名前を呼んでみる
シガヌル トェドルリル ス イッタミョン
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を戻すことができるなら
クッテン イロケ クデルル
그땐 이렇게 그대를
その時はこうして君を
ポネジ アヌルテンデ
보내지 않을텐데
送らないのに
ソロ パラマン ポドン クッテガ
서로 바라만 보던 그때가
お互いに見つめていたその時が
アジクト ネヌネ ソンミョンハゲ ナマソ
아직도 내눈에 선명하게 남아서
まだ僕の目に鮮明に残って
クデルル クリウォヘ トラオギマン
그대를 그리워해 돌아오기만
君を恋しがって帰るだけ
キダリゴインヌン ナランゴル
기다리고있는 나란걸
待っている僕だってことを
アルゴインナヨ
알고있나요
知っているの？
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデアナヨ
그대 아나요 - 김민울
君知ってる？
オッチョム イロケド マミ
어쩜 이렇게도 맘이
どうしてこんなにも心が
アプル ス イッチョ
아플 수 있죠
痛くなるんだ
クデ アナヨ
그대 아나요
君は知ってるの？
クデン クェンチャナヨ
그댄 괜찮나요
君は大丈夫？
ッタトゥテットン オンギガ
따듯했던 온기가
暖かかった温もりの
タジョンハン ク モクソリガ
다정한 그 목소리가
優しいその声が
イジェン アムゴット ヌッキョジジ アンチョ
이젠 아무것도 느껴지지 않죠
もう何も感じられないよ
ネマム クデワ カッチン アナソ
내맘 그대와 같진 않아서
僕の心君と同じではなくて
アジクト クデルル
아직도 그대를
まだ君を
キダリゴ イッタゴ
기다리고 있다고
待っていると
アジクト ネマム
아직도 내맘
まだ僕の心は
ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにこのままなのに
ホンジャソ クデ イルムル プルロポムニダ
혼자서 그대 이름을 불러봅니다
一人で君の名前を呼んでみる
シガン チナガミョン
시간 지나가면
時間が経てば
クッテン クェンチャヌルッカヨ
그땐 괜찮을까요
その時は大丈夫だろうか
ナエ ハルガ タシ トラオルッカ
나의 하루가 다시 돌아올까
僕の一日がまた戻ってくるかな
ソロマヌル パラボン
서로만을 바라본
お互いだけを見つめた
ウリガ ウェ イロナヨ
우리가 왜 이러나요
僕たちがどうしてこうななろう
ネガ サランヘットン クデン オディイッチョ
내가 사랑했던 그댄 어디있죠
僕が愛した君はどこにいるの？
ネマム クデワ カッチン アナソ
내맘 그대와 같진 않아서
僕の心君と同じではなくて
アジクト クデルル
아직도 그대를
まだ君を
キダリゴ イッタゴ
기다리고 있다고
待っていると
アジクト ネマム
아직도 내맘
まだ僕の心は
ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにこのままなのに
ホンジャソ クデ イルムル プルロポムニダ
혼자서 그대 이름을 불러봅니다
一人で君の名前を呼んでみる
シガヌル トェドルリル ス イッタミョン
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を戻すことができるなら
クッテン イロケ クデルル
그땐 이렇게 그대를
その時はこうして君を
ポネジ アヌルテンデ
보내지 않을텐데
送らないのに
ソロ パラマン ポドン クッテガ
서로 바라만 보던 그때가
お互いに見つめていたその時が
アジクト ネヌネ ソンミョンハゲ ナマソ
아직도 내눈에 선명하게 남아서
まだ僕の目に鮮明に残って
クデルル クリウォヘ トラオギマン
그대를 그리워해 돌아오기만
君を恋しがって帰るだけ
キダリゴインヌン ナランゴル
기다리고있는 나란걸
待っている僕だってことを
アルゴインナヨ
알고있나요
知っているの？
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント