結局また別れるね - Ran 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
RAN(란)《♀》
キョルグクットヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요 - 란 (Ran)
結局また別れるね
作詞：필승불패 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
결국 또 헤어지네요 - 란 (Ran)
結局また別れるね
作詞：필승불패 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
キョルグクットヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요 - 란 (Ran)
結局また別れるね
パボチョロム クデマン パラブヮッチョ
바보처럼 그대만 바라봤죠
バカみたいにあなただけ見つめたわ
ックチ オプスル コッ カットン サランイ
끝이 없을 것 같던 사랑이
終わりがなさそうだった愛が
チャガプケ シゴ モロジゴ インネヨ
차갑게 식어 멀어지고 있네요
冷たく冷えて遠ざかっていくね
イロケ
이렇게
こうして
カスムソゲ アジクト ナマイッチョ
가슴속에 아직도 남아있죠
胸の中にまだ残っているよ
カチ ヘットン ウリエ
같이 했던 우리의
一緒だった私たちの
サランイ イビョリラゴ
사랑이 이별이라고
愛が別れだと
アジク ミドゥル ス オムン ナイェヨ
아직 믿을 수 없는 나예요
まだ信じられない私だよ
サランウル ヘンヌンデ
사랑을 했는데
愛したのに
キョルグク ット ヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요
結局また別れるね
イロケ トェル チュルン
이렇게 될 줄은
こうなるなんて
チョンマル ナン モルラッソンヌンデ
정말 난 몰랐었는데
本当に私は思わなかったのに
イジェヌン オットケ
이제는 어떻게
これからどうしよう
サランウル ハル ス インナヨ
사랑을 할 수 있나요
恋ができるのかな
トゥボン タシ アプゴ シプチ アナ
두번 다시 아프고 싶지 않아
もう二度と苦しみたくない
プランヘジン カスミ アパワヨ
불안해진 가슴이 아파와요
不安になった胸が痛くなるよ
ハムッケヨソ チョアットン ウリガ
함께여서 좋았던 우리가
一緒だから楽しかった私たちが
オットケ ハジョ
어떻게 하죠
どうしよう
ネゲン アプムマン ナムン サランウル
내겐 아픔만 남은 사랑을
私には痛みだけが残った愛を
サランウル ヘンヌンデ
사랑을 했는데
愛したのに
キョルグク ット ヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요
結局また別れるね
イロケ トェル チュルン
이렇게 될 줄은
こうなるなんて
チョンマル ナン モルラッソンヌンデ
정말 난 몰랐었는데
本当に私は思わなかったのに
イジェヌン オットケ
이제는 어떻게
これからどうしよう
サランウル ハル ス インナヨ
사랑을 할 수 있나요
恋ができるのかな
トゥボン タシ アプゴ シプチ アナ
두번 다시 아프고 싶지 않아
もう二度と苦しみたくない
ウェ ナマン アプジョ
왜 나만 아프죠
どうして僕だけ苦しいの
オットケ イロル ス イッチョ
어떻게 이럴 수 있죠
どうしてこんなことができるの
チャムシド マウミ
잠시도 마음이
少しの間も心が
チョグムド ピョナジアナ
조금도 편하지않아
少しも楽にならない
シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が経てば
クニャン タ イジョナネヨ
그냥 다 잊어내나요
そのまますべて忘れられるの
アムゴット チャシニ オムヌン ナジョ
아무것도 자신이 없는 나죠
何も自信がない私です
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョルグクットヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요 - 란 (Ran)
結局また別れるね
パボチョロム クデマン パラブヮッチョ
바보처럼 그대만 바라봤죠
バカみたいにあなただけ見つめたわ
ックチ オプスル コッ カットン サランイ
끝이 없을 것 같던 사랑이
終わりがなさそうだった愛が
チャガプケ シゴ モロジゴ インネヨ
차갑게 식어 멀어지고 있네요
冷たく冷えて遠ざかっていくね
イロケ
이렇게
こうして
カスムソゲ アジクト ナマイッチョ
가슴속에 아직도 남아있죠
胸の中にまだ残っているよ
カチ ヘットン ウリエ
같이 했던 우리의
一緒だった私たちの
サランイ イビョリラゴ
사랑이 이별이라고
愛が別れだと
アジク ミドゥル ス オムン ナイェヨ
아직 믿을 수 없는 나예요
まだ信じられない私だよ
サランウル ヘンヌンデ
사랑을 했는데
愛したのに
キョルグク ット ヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요
結局また別れるね
イロケ トェル チュルン
이렇게 될 줄은
こうなるなんて
チョンマル ナン モルラッソンヌンデ
정말 난 몰랐었는데
本当に私は思わなかったのに
イジェヌン オットケ
이제는 어떻게
これからどうしよう
サランウル ハル ス インナヨ
사랑을 할 수 있나요
恋ができるのかな
トゥボン タシ アプゴ シプチ アナ
두번 다시 아프고 싶지 않아
もう二度と苦しみたくない
プランヘジン カスミ アパワヨ
불안해진 가슴이 아파와요
不安になった胸が痛くなるよ
ハムッケヨソ チョアットン ウリガ
함께여서 좋았던 우리가
一緒だから楽しかった私たちが
オットケ ハジョ
어떻게 하죠
どうしよう
ネゲン アプムマン ナムン サランウル
내겐 아픔만 남은 사랑을
私には痛みだけが残った愛を
サランウル ヘンヌンデ
사랑을 했는데
愛したのに
キョルグク ット ヘオジネヨ
결국 또 헤어지네요
結局また別れるね
イロケ トェル チュルン
이렇게 될 줄은
こうなるなんて
チョンマル ナン モルラッソンヌンデ
정말 난 몰랐었는데
本当に私は思わなかったのに
イジェヌン オットケ
이제는 어떻게
これからどうしよう
サランウル ハル ス インナヨ
사랑을 할 수 있나요
恋ができるのかな
トゥボン タシ アプゴ シプチ アナ
두번 다시 아프고 싶지 않아
もう二度と苦しみたくない
ウェ ナマン アプジョ
왜 나만 아프죠
どうして僕だけ苦しいの
オットケ イロル ス イッチョ
어떻게 이럴 수 있죠
どうしてこんなことができるの
チャムシド マウミ
잠시도 마음이
少しの間も心が
チョグムド ピョナジアナ
조금도 편하지않아
少しも楽にならない
シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が経てば
クニャン タ イジョナネヨ
그냥 다 잊어내나요
そのまますべて忘れられるの
アムゴット チャシニ オムヌン ナジョ
아무것도 자신이 없는 나죠
何も自信がない私です
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント