メリーゴーラウンド - チ・チャンウク＆チェ・ソンウン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
チ・チャンウク(지창욱)《♂》
フェチョンモクマ
회전목마 - 지창욱 & 최성은
メリーゴーラウンド
作詞：김이나 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
회전목마 - 지창욱 & 최성은
メリーゴーラウンド
作詞：김이나 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
フェチョンモクマ
회전목마 - 지창욱 & 최성은
メリーゴーラウンド
ヌネ ポイヌン デロ
눈에 보이는 대로
目に見えるままに
ミンヌンダヌン マルン
믿는다는 말은
信じるという言葉は
サシリ アニャ
사실이 아냐
事実じゃない
ミンヌン デロ
믿는 대로
信じるままに
ヌネ ポイヌン ゴップニャ
눈에 보이는 것뿐야
目に見えるだけだよ
オリル ッテ ポドン チャンランヘットン
어릴 때 보던 찬란했던
幼い頃に見た輝かしい
セサン キオカニ
세상 기억하니
世界覚えてるから
クッテエ ウリン
그때의 우린
あの頃の僕たちは
ナヌン ナル ト ミド
나는 날 더 믿었었고
僕は自分をもっと信じてたし
ムォドゥン トェル ス イッソッソ
뭐든 될 수 있었어
何でもできた
ネイルン ヌル オヌルポダ ソルレオッチ
내일은 늘 오늘보다 설레었지
あしたはいつも今日よりワクワクした
フリン ナレド
흐린 날에도
曇った日でも
ヘルル キダリミョ
해를 기다리며
太陽を待ちながら
キョルグク ピオナル
결국 피어날
結局咲く
ックムル マウムソゲ ヌル アンコ
꿈을 마음속에 늘 안고
夢を心の中にいつも抱いて
パムセ チャラナヌン ゴン
밤새 자라나는 건
一晩中育つのは
オジェポダ クロルドゥタン ピンケドゥル
어제보다 그럴듯한 핑계들
昨日よりもっともらしい言い訳
キョルグゲン トマンチリョ ハヌン ゴル アラ
결국엔 도망치려 하는 걸 알아
結局逃げようとしているのを知ってる
ノモジョ プヮットン キルル タシ
넘어져 봤던 길을 다시
転んだ道をもう一度
タルリル ス イッソッソ
달릴 수 있었어
走ることができた
オッチョミョン ウリン
어쩌면 우린
もしかしたら僕たちは
ナヌン タシ ナルル ミッコ
나는 다시 나를 믿고
僕はまた自分を信じて
ムォドゥン トェル スガ イッソ
뭐든 될 수가 있어
何でもなれる
ネイルン ヌル オヌルポダ
내일은 늘 오늘보다
明日はいつも今日より
ソルレゲッチ
설레겠지
ワクワクするだろう
チョ クルム ノモエ
저 구름 너머에
あの雲の向こうに
ヘガ イッタン ゴル
해가 있단 걸
太陽があるということを
ナン タシ ットオルリル ス イッソ
난 다시 떠올릴 수 있어
僕はまた思い出す
タシ ピオナル
다시 피어날
また咲く
(タシ ピオナル)
(다시 피어날)
(また咲く)
ックミ ヨギ インヌン ゴル ヌッキョ
꿈이 여기 있는 걸 느껴
夢がここにあるのを感じる
ムルロナル イユガ オムヌン
물러날 이유가 없는
退く理由のない
チャガジル イユガ オムヌン
작아질 이유가 없는
小さくなる理由のない
セハヤン ハルエ ナル クリルレ
새하얀 하루에 날 그릴래
真っ白な一日で自分を描くよ
タシ コチムオムヌン ピチュロ
다시 거침없는 빛으로
再びよどみない光で
ネガ ウォナヌン モドゥン セクッカルドゥルロ
내가 원하는 모든 색깔들로
僕が望むすべての色で
チェウミョ
채우며
満たして
ナヌン タシ ナルル ミッコ
나는 다시 나를 믿고
僕はまた自分を信じて
ムォドゥン トェル スガ イッソ
뭐든 될 수가 있어
何でもなれる
ネイルン ヌル オヌルポダ
내일은 늘 오늘보다
明日はいつも今日より
ソルレゲッチ
설레겠지
ワクワクするだろう
ナヌン タシ ナル マンナッコ
나는 다시 날 만났고
僕はまた自分に出会ったし
イ ソヌル ノッチ アナ
이 손을 놓지 않아
この手を離さない
パンッチャギヌン ネ イルミ
반짝이는 내 이름이
きらめく僕の名前が
ナル プルネ
날 부르네
僕を呼ぶね
チョ クルム ノモエン
저 구름 너머엔
あの雲の向こうには
ヘガ イッタン ゴル
해가 있단 걸
太陽があるということを
ナン タシ ットオルリル ス イッソ
난 다시 떠올릴 수 있어
僕はまた思い出す
タシ ピオナル
다시 피어날
また咲く
ックミ ネ アネ インヌン ゴル ヌッキョ
꿈이 내 안에 있는 걸 느껴
夢が僕の中にあることを感じる
In My Heart
Feel My Dream
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フェチョンモクマ
회전목마 - 지창욱 & 최성은
メリーゴーラウンド
ヌネ ポイヌン デロ
눈에 보이는 대로
目に見えるままに
ミンヌンダヌン マルン
믿는다는 말은
信じるという言葉は
サシリ アニャ
사실이 아냐
事実じゃない
ミンヌン デロ
믿는 대로
信じるままに
ヌネ ポイヌン ゴップニャ
눈에 보이는 것뿐야
目に見えるだけだよ
オリル ッテ ポドン チャンランヘットン
어릴 때 보던 찬란했던
幼い頃に見た輝かしい
セサン キオカニ
세상 기억하니
世界覚えてるから
クッテエ ウリン
그때의 우린
あの頃の僕たちは
ナヌン ナル ト ミド
나는 날 더 믿었었고
僕は自分をもっと信じてたし
ムォドゥン トェル ス イッソッソ
뭐든 될 수 있었어
何でもできた
ネイルン ヌル オヌルポダ ソルレオッチ
내일은 늘 오늘보다 설레었지
あしたはいつも今日よりワクワクした
フリン ナレド
흐린 날에도
曇った日でも
ヘルル キダリミョ
해를 기다리며
太陽を待ちながら
キョルグク ピオナル
결국 피어날
結局咲く
ックムル マウムソゲ ヌル アンコ
꿈을 마음속에 늘 안고
夢を心の中にいつも抱いて
パムセ チャラナヌン ゴン
밤새 자라나는 건
一晩中育つのは
オジェポダ クロルドゥタン ピンケドゥル
어제보다 그럴듯한 핑계들
昨日よりもっともらしい言い訳
キョルグゲン トマンチリョ ハヌン ゴル アラ
결국엔 도망치려 하는 걸 알아
結局逃げようとしているのを知ってる
ノモジョ プヮットン キルル タシ
넘어져 봤던 길을 다시
転んだ道をもう一度
タルリル ス イッソッソ
달릴 수 있었어
走ることができた
オッチョミョン ウリン
어쩌면 우린
もしかしたら僕たちは
ナヌン タシ ナルル ミッコ
나는 다시 나를 믿고
僕はまた自分を信じて
ムォドゥン トェル スガ イッソ
뭐든 될 수가 있어
何でもなれる
ネイルン ヌル オヌルポダ
내일은 늘 오늘보다
明日はいつも今日より
ソルレゲッチ
설레겠지
ワクワクするだろう
チョ クルム ノモエ
저 구름 너머에
あの雲の向こうに
ヘガ イッタン ゴル
해가 있단 걸
太陽があるということを
ナン タシ ットオルリル ス イッソ
난 다시 떠올릴 수 있어
僕はまた思い出す
タシ ピオナル
다시 피어날
また咲く
(タシ ピオナル)
(다시 피어날)
(また咲く)
ックミ ヨギ インヌン ゴル ヌッキョ
꿈이 여기 있는 걸 느껴
夢がここにあるのを感じる
ムルロナル イユガ オムヌン
물러날 이유가 없는
退く理由のない
チャガジル イユガ オムヌン
작아질 이유가 없는
小さくなる理由のない
セハヤン ハルエ ナル クリルレ
새하얀 하루에 날 그릴래
真っ白な一日で自分を描くよ
タシ コチムオムヌン ピチュロ
다시 거침없는 빛으로
再びよどみない光で
ネガ ウォナヌン モドゥン セクッカルドゥルロ
내가 원하는 모든 색깔들로
僕が望むすべての色で
チェウミョ
채우며
満たして
ナヌン タシ ナルル ミッコ
나는 다시 나를 믿고
僕はまた自分を信じて
ムォドゥン トェル スガ イッソ
뭐든 될 수가 있어
何でもなれる
ネイルン ヌル オヌルポダ
내일은 늘 오늘보다
明日はいつも今日より
ソルレゲッチ
설레겠지
ワクワクするだろう
ナヌン タシ ナル マンナッコ
나는 다시 날 만났고
僕はまた自分に出会ったし
イ ソヌル ノッチ アナ
이 손을 놓지 않아
この手を離さない
パンッチャギヌン ネ イルミ
반짝이는 내 이름이
きらめく僕の名前が
ナル プルネ
날 부르네
僕を呼ぶね
チョ クルム ノモエン
저 구름 너머엔
あの雲の向こうには
ヘガ イッタン ゴル
해가 있단 걸
太陽があるということを
ナン タシ ットオルリル ス イッソ
난 다시 떠올릴 수 있어
僕はまた思い出す
タシ ピオナル
다시 피어날
また咲く
ックミ ネ アネ インヌン ゴル ヌッキョ
꿈이 내 안에 있는 걸 느껴
夢が僕の中にあることを感じる
In My Heart
Feel My Dream
- 関連記事
-
- おじさん、マジックを信じますか？ - チ・チャンウク＆チェ・ソンウン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
- アスファルトの呪い - チ・チャンウク 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
- メリーゴーラウンド - チ・チャンウク＆チェ・ソンウン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント