★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Something - ソンソン 韓ドラ:時速493キロの恋 歌詞和訳

05 /21 2022
Something - 송선
作詞作曲:빨간양말,INAN
韓国ドラマ:君へ行く速度493km
出演:パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
Something - 송선

チョウム トゥルリョジョットン ノレ
처음 들려줬던 노래 
初めて聞かせた歌

イジェン ネガ ト チョアヘ
이젠 내가 더 좋아해
もう私のほうが好き 

ノ ッテムネ
너 때문에 
あなたのおかげで

アルゲ トェン モドゥン ゲ
알게 된 모든 게 
知ったすべてが

ネ ソン カドゥク チェウン
내 손 가득 채운
私の手いっぱい満たした 

イェップン サタン カタ
예쁜 사탕 같아 
きれいなキャンディーみたい

メイル ホンジャ パラポドン
매일 혼자 바라보던 
毎日一人で見つめていた

チョ ッカマン ハヌリ
저 까만 하늘이 
あの真っ暗な空が

イジェヌン ヌンブショ
이제는 눈부셔 
もう眩しい

オヌセ チョムジョム ネ パンアヌン
어느새 점점 내 방안은 
いつのまにかだんだん私の部屋は

ネ キオクドゥルロ パンッチャギヌンデ
네 기억들로 반짝이는데 
あなたの記憶で輝いているのに

In the moonlight 

チチン ネ ハルエ
지친 내 하루에 
疲れた私の一日に

ハナトゥルッシク イェップン
하나둘씩 예쁜 
一つ二つきれいな

イルムドゥルロ チェウォ ジュン
이름들로 채워 준
名前で満たしてくれた

ナエ ソジュンハン ット
나의 소중한 또 
私の大切なまた

ノム タルコマン ノ イネ
너무 달콤한 너 인데
甘すぎるあなたなのに

Everyday light 

ッコネジ モタン
꺼내지 못한 
取り出せなかった

ソトゥン ネ マム トゥルキルッカ ブヮ
서툰 내 맘 들킬까 봐 
不器用な私の心がバレそうで

キダリョ ジョ チョグムマン
기다려 줘 조금만 
待っててよ 少しだけ

ナルル キダリョジョッソットン
나를 기다려줬었던 
私を待ってくれた

クナル ナン アジク キオケ
그날 난 아직 기억해
あの日 私はまだ覚えてる

ハヤッケ ネペットン コンギ ソゲ 
하얗게 내뱉던 공기 속에 
白く吐き出した空気の中に

スジュプケ ポイドン 
수줍게 보이던 
はにかむように見えた

ノエ ッチャルブン ミソ
너의 짧은 미소 
君の短い笑み

カックム コウル ソゲ ピチン
가끔 거울 속에 비친 
時々鏡の中に映った

ネ ウンヌン モスビ
내 웃는 모습이 
僕の笑う姿が

アジグン オセケ
아직은 어색해 
まだぎこちない

ソルレオ ハヌン ネ マウムル
설레어 하는 내 마음을 
ときめく私の心を

コウル ソク ネゲ
거울 속 내게 
鏡の中の自分に

トゥルキン ゴッ カタ
들킨 것 같아 
バレたみたい

In the moonlight 

チチン ネ ハルエ
지친 내 하루에 
疲れた私の一日に

ハナトゥルッシク イェップン
하나둘씩 예쁜 
一つ二つきれいな

イルムドゥルロ チェウォ ジュン
이름들로 채워 준
名前で満たしてくれた

ナエ ソジュンハン ット
나의 소중한 또 
私の大切なまた

ノム タルコマン ノ イネ
너무 달콤한 너 인데
甘すぎるあなたなのに

Everyday light 

ッコネジ モタン
꺼내지 못한 
取り出せなかった

ソトゥン ネ マム トゥルキルッカ ブヮ
서툰 내 맘 들킬까 봐 
不器用な私の心がバレそうで

キダリョ ジョ チョグムマン
기다려 줘 조금만 
待っててよ 少しだけ

アジク モルヌン ゴッ カタ
아직 모르는 것 같아 
まだ知らないみたいだ

ノワ ハムッケハン モドゥン スンガン
너와 함께한 모든 순간 
君と共にしたすべての瞬間

ネゲ カドゥク アンキョジュン
내게 가득 안겨준 
私にいっぱい抱かれてくれた

カジョカギエド ポクチャン ソンムルル
가져가기에도 벅찬 선물을 
もっていくにも手ごわいプレゼントを

In the moonlight 

チチン ネ ハルエ
지친 내 하루에 
疲れた私の一日に

ハナトゥルッシク イェップン
하나둘씩 예쁜 
一つ二つきれいな

イルムドゥルロ チェウォ ジュン
이름들로 채워 준
名前で満たしてくれた

ナエ ソジュンハン ット
나의 소중한 또 
私の大切なまた

ノム タルコマン ノ イネ
너무 달콤한 너 인데
甘すぎるあなたなのに

Everyday light 

ッコネジ モタン
꺼내지 못한 
取り出せなかった

ソトゥン ネ マム トゥルキルッカ ブヮ
서툰 내 맘 들킬까 봐 
不器用な私の心がバレそうで

キダリョ ジョ チョグムマン
기다려 줘 조금만 
待っててよ 少しだけ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Something - 송선

チョウム トゥルリョジョットン ノレ
처음 들려줬던 노래 
初めて聞かせた歌

イジェン ネガ ト チョアヘ
이젠 내가 더 좋아해
もう私のほうが好き 

ノ ッテムネ
너 때문에 
あなたのおかげで

アルゲ トェン モドゥン ゲ
알게 된 모든 게 
知ったすべてが

ネ ソン カドゥク チェウン
내 손 가득 채운
私の手いっぱい満たした 

イェップン サタン カタ
예쁜 사탕 같아 
きれいなキャンディーみたい

メイル ホンジャ パラポドン
매일 혼자 바라보던 
毎日一人で見つめていた

チョ ッカマン ハヌリ
저 까만 하늘이 
あの真っ暗な空が

イジェヌン ヌンブショ
이제는 눈부셔 
もう眩しい

オヌセ チョムジョム ネ パンアヌン
어느새 점점 내 방안은 
いつのまにかだんだん私の部屋は

ネ キオクドゥルロ パンッチャギヌンデ
네 기억들로 반짝이는데 
あなたの記憶で輝いているのに

In the moonlight 

チチン ネ ハルエ
지친 내 하루에 
疲れた私の一日に

ハナトゥルッシク イェップン
하나둘씩 예쁜 
一つ二つきれいな

イルムドゥルロ チェウォ ジュン
이름들로 채워 준
名前で満たしてくれた

ナエ ソジュンハン ット
나의 소중한 또 
私の大切なまた

ノム タルコマン ノ イネ
너무 달콤한 너 인데
甘すぎるあなたなのに

Everyday light 

ッコネジ モタン
꺼내지 못한 
取り出せなかった

ソトゥン ネ マム トゥルキルッカ ブヮ
서툰 내 맘 들킬까 봐 
不器用な私の心がバレそうで

キダリョ ジョ チョグムマン
기다려 줘 조금만 
待っててよ 少しだけ

ナルル キダリョジョッソットン
나를 기다려줬었던 
私を待ってくれた

クナル ナン アジク キオケ
그날 난 아직 기억해
あの日 私はまだ覚えてる

ハヤッケ ネペットン コンギ ソゲ 
하얗게 내뱉던 공기 속에 
白く吐き出した空気の中に

スジュプケ ポイドン 
수줍게 보이던 
はにかむように見えた

ノエ ッチャルブン ミソ
너의 짧은 미소 
君の短い笑み

カックム コウル ソゲ ピチン
가끔 거울 속에 비친 
時々鏡の中に映った

ネ ウンヌン モスビ
내 웃는 모습이 
僕の笑う姿が

アジグン オセケ
아직은 어색해 
まだぎこちない

ソルレオ ハヌン ネ マウムル
설레어 하는 내 마음을 
ときめく私の心を

コウル ソク ネゲ
거울 속 내게 
鏡の中の自分に

トゥルキン ゴッ カタ
들킨 것 같아 
バレたみたい

In the moonlight 

チチン ネ ハルエ
지친 내 하루에 
疲れた私の一日に

ハナトゥルッシク イェップン
하나둘씩 예쁜 
一つ二つきれいな

イルムドゥルロ チェウォ ジュン
이름들로 채워 준
名前で満たしてくれた

ナエ ソジュンハン ット
나의 소중한 또 
私の大切なまた

ノム タルコマン ノ イネ
너무 달콤한 너 인데
甘すぎるあなたなのに

Everyday light 

ッコネジ モタン
꺼내지 못한 
取り出せなかった

ソトゥン ネ マム トゥルキルッカ ブヮ
서툰 내 맘 들킬까 봐 
不器用な私の心がバレそうで

キダリョ ジョ チョグムマン
기다려 줘 조금만 
待っててよ 少しだけ

アジク モルヌン ゴッ カタ
아직 모르는 것 같아 
まだ知らないみたいだ

ノワ ハムッケハン モドゥン スンガン
너와 함께한 모든 순간 
君と共にしたすべての瞬間

ネゲ カドゥク アンキョジュン
내게 가득 안겨준 
私にいっぱい抱かれてくれた

カジョカギエド ポクチャン ソンムルル
가져가기에도 벅찬 선물을 
もっていくにも手ごわいプレゼントを

In the moonlight 

チチン ネ ハルエ
지친 내 하루에 
疲れた私の一日に

ハナトゥルッシク イェップン
하나둘씩 예쁜 
一つ二つきれいな

イルムドゥルロ チェウォ ジュン
이름들로 채워 준
名前で満たしてくれた

ナエ ソジュンハン ット
나의 소중한 또 
私の大切なまた

ノム タルコマン ノ イネ
너무 달콤한 너 인데
甘すぎるあなたなのに

Everyday light 

ッコネジ モタン
꺼내지 못한 
取り出せなかった

ソトゥン ネ マム トゥルキルッカ ブヮ
서툰 내 맘 들킬까 봐 
不器用な私の心がバレそうで

キダリョ ジョ チョグムマン
기다려 줘 조금만 
待っててよ 少しだけ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます