君と一緒だったら - ハン・ギョンイル 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
ハン・ギョンイル(한경일)《♂》
ノワハムッケイッタミョン
너와 함께 있다면 - 한경일
君と一緒だったら
作詞：필승불패,정윤경 作曲：필승불패
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너와 함께 있다면 - 한경일
君と一緒だったら
作詞：필승불패,정윤경 作曲：필승불패
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ノワハムッケイッタミョン
너와 함께 있다면 - 한경일
君と一緒だったら
ソンチャプコ コルルッテ
손잡고 걸을때
手を繋いで歩くとき
ネ マミ ソルレヨ
내 맘이 설레여
僕の心がときめく
ノルル ヒャンハン マミ
너를 향한 맘이
君への心が
チョムジョム コジョガ
점점 커져가
ますます大きくなっていく
ヘッサリ ピチュドゥッ
햇살이 비추듯
日差しが照らすように
ノン ネゲ ピチヤ
넌 내게 빛이야
君は僕にとって光だよ
ッタスヒ カムッサワ ノエ ク サラン
따스히 감싸와 너의 그 사랑
暖かく包んでくる 君のその愛
オンジェナ ノエ ギョテ イッソジュルコヤ
언제나 너의 곁에 있어줄거야
いつも君の傍にいてあげるよ
チナガン アプン シガン
지나간 아픈 시간
過ぎ去った痛む時間を
タ イッケヘジュルケ
다 잊게해줄게
すべて忘れさせてあげるよ
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒なら
セサン オディドゥン トゥリョプチド
세상 어디든 두렵지도
この世のどこでも怖くない
アヌル コッ カタ
않을 것 같아
気がする
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノロイネ ネ サルミ タ ピョネッソ
너로인해 내 삶이 다 변했어
君のおかげで僕の人生がすべて変わった
ヌグポダ ヘンボカン ハル サルジャナ
누구보다 행복한 하루 살잖아
誰よりも幸せな一日を過ごしてるじゃない
カマニ キデルッテ
가만히 기댈때
じっと寄りかかるとき
ネ マミ ットルリョワ
내 맘이 떨려와
僕の心が震えてくる
ノルル ヒャンハン マミ ケソク コジョガ
너를 향한 맘이 계속 커져가
君への想いがずっと大きくなっていく
ケジョリ パックィドゥッ
계절이 바뀌듯
季節が変わるように
ノン ネゲ サルミヤ
넌 내게 삶이야
君は僕にとって人生だよ
メイル ナン ヌッキョジョ
매일 난 느껴져
毎日僕は感じる
ノエ ク サラン
너의 그 사랑
君のその愛
オンジェナ ノエ ギョテ イッケハルコヤ
언제나 나의 곁에 있게할거야
いつも僕の傍にいさせてあげるよ
イジェヌン ウルジ アンケ
이제는 울지 않게
もう泣かないように
ヌル ギョテイッスルッケ
늘 곁에있을께
いつもそばにいるよ
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒なら
セサン オディドゥン トゥリョプチド
세상 어디든 두렵지도
この世のどこでも怖くない
アヌル コッ カタ
않을 것 같아
気がする
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノロイネ ネ サルミ タ ピョネッソ
너로인해 내 삶이 다 변했어
君のおかげで僕の人生がすべて変わった
ヌグポダ ヘンボカン ハル サルジャナ
누구보다 행복한 하루 살잖아
誰よりも幸せな一日を過ごしてるじゃない
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒なら
セサン オディドゥン
세상 어디든
世の中のどこでも
ヘンボクマニ イッスル コッ カタ
행복만이 있을 것 같아
幸せだけがある気がする
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノロイネ ネ サルムル
너로인해 내 삶을
君のおかげで僕の人生を
タ チェウォッソ
다 채웠어
すべて満たした
ヌグポダ チュンブナン ハル サルジャナ
누구보다 충분한 하루 살잖아
誰よりも十分な一日を過ごしてるじゃない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノワハムッケイッタミョン
너와 함께 있다면 - 한경일
君と一緒だったら
ソンチャプコ コルルッテ
손잡고 걸을때
手を繋いで歩くとき
ネ マミ ソルレヨ
내 맘이 설레여
僕の心がときめく
ノルル ヒャンハン マミ
너를 향한 맘이
君への心が
チョムジョム コジョガ
점점 커져가
ますます大きくなっていく
ヘッサリ ピチュドゥッ
햇살이 비추듯
日差しが照らすように
ノン ネゲ ピチヤ
넌 내게 빛이야
君は僕にとって光だよ
ッタスヒ カムッサワ ノエ ク サラン
따스히 감싸와 너의 그 사랑
暖かく包んでくる 君のその愛
オンジェナ ノエ ギョテ イッソジュルコヤ
언제나 너의 곁에 있어줄거야
いつも君の傍にいてあげるよ
チナガン アプン シガン
지나간 아픈 시간
過ぎ去った痛む時間を
タ イッケヘジュルケ
다 잊게해줄게
すべて忘れさせてあげるよ
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒なら
セサン オディドゥン トゥリョプチド
세상 어디든 두렵지도
この世のどこでも怖くない
アヌル コッ カタ
않을 것 같아
気がする
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノロイネ ネ サルミ タ ピョネッソ
너로인해 내 삶이 다 변했어
君のおかげで僕の人生がすべて変わった
ヌグポダ ヘンボカン ハル サルジャナ
누구보다 행복한 하루 살잖아
誰よりも幸せな一日を過ごしてるじゃない
カマニ キデルッテ
가만히 기댈때
じっと寄りかかるとき
ネ マミ ットルリョワ
내 맘이 떨려와
僕の心が震えてくる
ノルル ヒャンハン マミ ケソク コジョガ
너를 향한 맘이 계속 커져가
君への想いがずっと大きくなっていく
ケジョリ パックィドゥッ
계절이 바뀌듯
季節が変わるように
ノン ネゲ サルミヤ
넌 내게 삶이야
君は僕にとって人生だよ
メイル ナン ヌッキョジョ
매일 난 느껴져
毎日僕は感じる
ノエ ク サラン
너의 그 사랑
君のその愛
オンジェナ ノエ ギョテ イッケハルコヤ
언제나 나의 곁에 있게할거야
いつも僕の傍にいさせてあげるよ
イジェヌン ウルジ アンケ
이제는 울지 않게
もう泣かないように
ヌル ギョテイッスルッケ
늘 곁에있을께
いつもそばにいるよ
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒なら
セサン オディドゥン トゥリョプチド
세상 어디든 두렵지도
この世のどこでも怖くない
アヌル コッ カタ
않을 것 같아
気がする
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノロイネ ネ サルミ タ ピョネッソ
너로인해 내 삶이 다 변했어
君のおかげで僕の人生がすべて変わった
ヌグポダ ヘンボカン ハル サルジャナ
누구보다 행복한 하루 살잖아
誰よりも幸せな一日を過ごしてるじゃない
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒なら
セサン オディドゥン
세상 어디든
世の中のどこでも
ヘンボクマニ イッスル コッ カタ
행복만이 있을 것 같아
幸せだけがある気がする
サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる
ノロイネ ネ サルムル
너로인해 내 삶을
君のおかげで僕の人生を
タ チェウォッソ
다 채웠어
すべて満たした
ヌグポダ チュンブナン ハル サルジャナ
누구보다 충분한 하루 살잖아
誰よりも十分な一日を過ごしてるじゃない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント