★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

影 - ハンヘ&KISSXS 韓ドラ:アゲイン・マイ・ライフ 歌詞和訳

05 /19 2022
クリムジャ
그림자 - 한해 & 키세스 (KISSXS)

作詞:Brick (브릭),한해 作曲:Brick (브릭),반에스틴 (BAN ESTIN),Young Sick
韓国ドラマ:アゲイン・マイ・ライフ
出演:イ・ジュンギ、イ・ギョンヨン、キム・ジウン、キム・ジェギョンなど
人生2回目の熱血検事による復讐劇♪
クリムジャ
그림자 - 한해 & 키세스 (KISSXS)

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分をみれない

クリムジャルル コッコ チョ ウィロ
그림자를 걷고 저 위로
影を歩いてあの上へ

if i could be a star star star 
if i could be a star star star 

チョ ピョルドゥルチョロム
저 별들처럼 
あの星たちのように

トィドラ ポンチョギ
뒤돌아 본적이 
振り返ったことが

オンジェヨンヌンジ
언제였는지 yeah
いつだったのか 

アニ イジェヌン トィドラ
아니 이제는 뒤돌아 
いや もう振り返って

ポルスン インヌン ゴンジ
볼순 있는 건지 (oh no)
みることはあるのか

タプタペ イジェ モムチョ
답답해 이제 멈춰 
苦しい もうやめて

クマン ナルル タセ
그만 나를 탓해
もう自分のせいにする

ホルロ ナムキョジョインヌン ゴ カテ
홀로 남겨져있는 거 같애
一人で残っているみたい

ソル チャシン オプソ コウル アペ
설 자신 없어 거울 앞에 
鏡の前に立つ自信がない

モリマテン
머리맡엔 huh
枕もとには

オヌル パムド ケソク
오늘 밤도 계속 lonely
今夜もずっと

マウム アヌル チェウン コミン
마음 안을 채운 고민 yeah yeah
心の中を満たした悩み

チョンチョ オプシ タシ ットゥィオタニョ
정처 없이 다시 뛰어다녀 
あとでもなく走りまわる

ク ムオシ オットケ トェドラド
그 무엇이 어떻게 되더라도
何がどうなっても

テダブル トゥロヤゲッソ ナン
대답을 들어야겠어 난
返事を聞かなければ

ナン チャジャヤゲッソ タ
난 찾아야겠어 다
自分を探さないと

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分をみれない

クリムジャルル コッコ チョ ウィロ
그림자를 걷고 저 위로
影を歩いてあの上へ

if i could be a star star star 
if i could be a star star star 

チョ ピョルドゥルチョロム
저 별들처럼 
あの星たちのように

クニャン ポソナゴ シポ
그냥 벗어나고 싶어 
ただ抜け出したい

アクモンウン トウク キポ
악몽은 더욱 깊어
悪夢はもっと深い

ナルル オクチェヨ ピトゥロ
나를 옥죄여 비틀어 
自分を締め付けて

トヌン チャムチ モタゲッソ
더는 참지 못하겠어
これ以上我慢できない

ウェ セサンウン カルチョ チュジ アンコ
왜 세상은 가르쳐 주지 않고 
どうして世界は教えてくれずに

ナルル タクチョ
나를 다그쳐
せきたてるんだ

チョンダビ ピリョヘ イジェヌン アムド
정답이 필요해 이제는 아무도 
正解が必要なんだ もう誰も

ナルル テシナル スド オプソ
나를 대신할 수도 없어
自分の代わりにもなれない

アムリ チャジュリョ ヘド
아무리 찾으려 해도 
いくら探そうとしても

ナヌン ポイジ アナ
나는 보이지 않아
私は見えない

ナル ヌルヌン イゴセソ ポソナ
날 누르는 이곳에서 벗어나 
私を押すここから抜け出して

ナル チシキリョ ヘド サングァンオプソ
날 짓이기려 해도 상관없어 
僕をやりたいようにしてもかまわない

ヒムドゥニャン マレン イプ タムロッソ
힘드냔 말엔 입 다물었어
大変かという言葉には黙った

スュィプケ ムノジルケ アニラソ
쉽게 무너질게 아니라서 
簡単に崩れるわけじゃないから

イルル ゲ イッタミョン
잃을 게 있다면
失うものがあるなら

イミ タ イロッソ
이미 다 잃었어
すでに全部失ったよ

if i could be a star 

サラガヌン トンアン ハンボニラド
살아가는 동안 한번이라도
生きていく間一度でも

クリムジャルル ポソナゴシポ
그림자를 벗어나고싶어 
影から抜け出したい

チャムッカン イラド
잠깐 이라도
少しの間だけでも

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分をみれない

クリムジャルル コッコ チョ ウィロ
그림자를 걷고 저 위로
影を歩いてあの上へ

if i could be a star star star 
if i could be a star star star 

チョ ピョルドゥルチョロム
저 별들처럼
あの星たちのように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリムジャ
그림자 - 한해 & 키세스 (KISSXS)

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分をみれない

クリムジャルル コッコ チョ ウィロ
그림자를 걷고 저 위로
影を歩いてあの上へ

if i could be a star star star 
if i could be a star star star 

チョ ピョルドゥルチョロム
저 별들처럼 
あの星たちのように

トィドラ ポンチョギ
뒤돌아 본적이 
振り返ったことが

オンジェヨンヌンジ
언제였는지 yeah
いつだったのか 

アニ イジェヌン トィドラ
아니 이제는 뒤돌아 
いや もう振り返って

ポルスン インヌン ゴンジ
볼순 있는 건지 (oh no)
みることはあるのか

タプタペ イジェ モムチョ
답답해 이제 멈춰 
苦しい もうやめて

クマン ナルル タセ
그만 나를 탓해
もう自分のせいにする

ホルロ ナムキョジョインヌン ゴ カテ
홀로 남겨져있는 거 같애
一人で残っているみたい

ソル チャシン オプソ コウル アペ
설 자신 없어 거울 앞에 
鏡の前に立つ自信がない

モリマテン
머리맡엔 huh
枕もとには

オヌル パムド ケソク
오늘 밤도 계속 lonely
今夜もずっと

マウム アヌル チェウン コミン
마음 안을 채운 고민 yeah yeah
心の中を満たした悩み

チョンチョ オプシ タシ ットゥィオタニョ
정처 없이 다시 뛰어다녀 
あとでもなく走りまわる

ク ムオシ オットケ トェドラド
그 무엇이 어떻게 되더라도
何がどうなっても

テダブル トゥロヤゲッソ ナン
대답을 들어야겠어 난
返事を聞かなければ

ナン チャジャヤゲッソ タ
난 찾아야겠어 다
自分を探さないと

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分をみれない

クリムジャルル コッコ チョ ウィロ
그림자를 걷고 저 위로
影を歩いてあの上へ

if i could be a star star star 
if i could be a star star star 

チョ ピョルドゥルチョロム
저 별들처럼 
あの星たちのように

クニャン ポソナゴ シポ
그냥 벗어나고 싶어 
ただ抜け出したい

アクモンウン トウク キポ
악몽은 더욱 깊어
悪夢はもっと深い

ナルル オクチェヨ ピトゥロ
나를 옥죄여 비틀어 
自分を締め付けて

トヌン チャムチ モタゲッソ
더는 참지 못하겠어
これ以上我慢できない

ウェ セサンウン カルチョ チュジ アンコ
왜 세상은 가르쳐 주지 않고 
どうして世界は教えてくれずに

ナルル タクチョ
나를 다그쳐
せきたてるんだ

チョンダビ ピリョヘ イジェヌン アムド
정답이 필요해 이제는 아무도 
正解が必要なんだ もう誰も

ナルル テシナル スド オプソ
나를 대신할 수도 없어
自分の代わりにもなれない

アムリ チャジュリョ ヘド
아무리 찾으려 해도 
いくら探そうとしても

ナヌン ポイジ アナ
나는 보이지 않아
私は見えない

ナル ヌルヌン イゴセソ ポソナ
날 누르는 이곳에서 벗어나 
私を押すここから抜け出して

ナル チシキリョ ヘド サングァンオプソ
날 짓이기려 해도 상관없어 
僕をやりたいようにしてもかまわない

ヒムドゥニャン マレン イプ タムロッソ
힘드냔 말엔 입 다물었어
大変かという言葉には黙った

スュィプケ ムノジルケ アニラソ
쉽게 무너질게 아니라서 
簡単に崩れるわけじゃないから

イルル ゲ イッタミョン
잃을 게 있다면
失うものがあるなら

イミ タ イロッソ
이미 다 잃었어
すでに全部失ったよ

if i could be a star 

サラガヌン トンアン ハンボニラド
살아가는 동안 한번이라도
生きていく間一度でも

クリムジャルル ポソナゴシポ
그림자를 벗어나고싶어 
影から抜け出したい

チャムッカン イラド
잠깐 이라도
少しの間だけでも

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分をみれない

クリムジャルル コッコ チョ ウィロ
그림자를 걷고 저 위로
影を歩いてあの上へ

if i could be a star star star 
if i could be a star star star 

チョ ピョルドゥルチョロム
저 별들처럼
あの星たちのように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます