★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

FREAK SHOW - チョン・ソヨン 韓ドラ: 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
05 /19 2022
FREAK SHOW - 전소연
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline),허정은,윤경,Audi Mok,Tysha Tiar 作曲:Zaydro,Audi Mok,Tysha Tiar
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
FREAK SHOW - 전소연

Shock サンサン ク イサン ト
Shock 상상 그 이상 더 
Shock 想像それ以上もっと

make me feel

Spark ファンサン ク ットルリムン
Spark 환상 그 떨림은
Spark 幻想 その震えは

on my knees

Move パムル チャジャ ヘメン
Move 밤을 찾아 헤맨 
Move 夜を探しさ迷った

ク イユ
그 이유 it's you
その理由

Got me feeling’ some type of way
I feel so ne-ner-ner-vous
Can’t get ya outta my head

トィチバン セサンエ マンソネ
뒤집힌 세상에 맞서네
ひっくり返った世の中に立ち向かうね

But no way, I can’t escape no

ピハル ス オプタミョン
피할 수 없다면 
避けられないなら

チュルギヌン ゴジ ムォ オッテ
즐기는 거지, 뭐 어때
楽しむのよ まあいいわ

コトンイ コジョ ガン テド
고통이 커져 간 데도 
苦痛が大きくなっていっても

オンジェナ ゲイムン
언제나 게임은 one-sided
いつもゲームは

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

スムル サムキン チェ
숨을 삼킨 채
息をのんだまま

Focus on me

ヌヌル ッカムパギン チャルナエ
눈을 깜박인 찰나에 trick
まばたきの刹那に

アスルハゲ フンドゥルリドゥッ
아슬하게 흔들리듯 
はらはら揺れる

フィガムヌン キオク
휘감는 기억
記憶

クゲ ノヤ
그게 너야 it’s hypnotic
それがあなたよ

Sss-ss サルサル チェブル ナルリジャ
Sss-ss 살살 잽을 날리지
Sss-ss 優しくジャブを飛ばすよ

チェポヘ ノル
체포해 널, 
逮捕して 君を

オディソナ
어디서나 savage
どこでも

I can do it all night long

ソルム トンヌン
소름 돋는 magic
鳥肌が立つ

Who’s the next

トゥ ソン トゥ パル タ トゥロ
두 손 두 발 다 들어 freeze
両手両足すべてあげて

Tell ya what I need

エゲ チャビョ ボリン トィ
내게 잡혀 버린 뒤
私につかまってしまった後

ッコクチャム モタル コル
꼼짝 못 할 걸 
身動きできないよ

I watch you now
This feeling’s so electric

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

Oooooh lala 

ソクサギョ
속삭여 tell for ya
囁いて

You bet I want ya, so bad I need ya
Oooooh lala

シジャクトェ
시작돼 show for ya
始まる

I know you like it, I know you want me
Want me

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lala Giving me chills, 
ooh I love this thrill

コブハル ス オプスルコル
거부할 수 없을걸 on my freak show
拒否できないよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FREAK SHOW - 전소연

Shock サンサン ク イサン ト
Shock 상상 그 이상 더 
Shock 想像それ以上もっと

make me feel

Spark ファンサン ク ットルリムン
Spark 환상 그 떨림은
Spark 幻想 その震えは

on my knees

Move パムル チャジャ ヘメン
Move 밤을 찾아 헤맨 
Move 夜を探しさ迷った

ク イユ
그 이유 it's you
その理由

Got me feeling’ some type of way
I feel so ne-ner-ner-vous
Can’t get ya outta my head

トィチバン セサンエ マンソネ
뒤집힌 세상에 맞서네
ひっくり返った世の中に立ち向かうね

But no way, I can’t escape no

ピハル ス オプタミョン
피할 수 없다면 
避けられないなら

チュルギヌン ゴジ ムォ オッテ
즐기는 거지, 뭐 어때
楽しむのよ まあいいわ

コトンイ コジョ ガン テド
고통이 커져 간 데도 
苦痛が大きくなっていっても

オンジェナ ゲイムン
언제나 게임은 one-sided
いつもゲームは

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

スムル サムキン チェ
숨을 삼킨 채
息をのんだまま

Focus on me

ヌヌル ッカムパギン チャルナエ
눈을 깜박인 찰나에 trick
まばたきの刹那に

アスルハゲ フンドゥルリドゥッ
아슬하게 흔들리듯 
はらはら揺れる

フィガムヌン キオク
휘감는 기억
記憶

クゲ ノヤ
그게 너야 it’s hypnotic
それがあなたよ

Sss-ss サルサル チェブル ナルリジャ
Sss-ss 살살 잽을 날리지
Sss-ss 優しくジャブを飛ばすよ

チェポヘ ノル
체포해 널, 
逮捕して 君を

オディソナ
어디서나 savage
どこでも

I can do it all night long

ソルム トンヌン
소름 돋는 magic
鳥肌が立つ

Who’s the next

トゥ ソン トゥ パル タ トゥロ
두 손 두 발 다 들어 freeze
両手両足すべてあげて

Tell ya what I need

エゲ チャビョ ボリン トィ
내게 잡혀 버린 뒤
私につかまってしまった後

ッコクチャム モタル コル
꼼짝 못 할 걸 
身動きできないよ

I watch you now
This feeling’s so electric

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

Oooooh lala 

ソクサギョ
속삭여 tell for ya
囁いて

You bet I want ya, so bad I need ya
Oooooh lala

シジャクトェ
시작돼 show for ya
始まる

I know you like it, I know you want me
Want me

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lala Giving me chills, 
ooh I love this thrill

コブハル ス オプスルコル
거부할 수 없을걸 on my freak show
拒否できないよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます