願う - ソヒャン 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
ソヒャン(소향)《♀》
パレ
바래 - 소향
願う
作詞：강은경 作曲：홍진영
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바래 - 소향
願う
作詞：강은경 作曲：홍진영
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
パレ
바래 - 소향
願う
ヒメ キョウン ナリミョン
힘에 겨운 날이면
大変な日には
ウルゴ シプン ナリミョン
울고 싶은 날이면
泣きたい日には
ニガ チェイルモンジョ
니가 제일먼저
あなたが一番先に
チャジャジュル サラム
찾아줄 사람
探してくれる人
クジョ ハムッケ イッソ
그저 함께 있어
ただ一緒にいて
チュヌン ゴンマヌロド
주는 것만으로도
くれるだけで
チチン ノエ マウム
지친 너의 마음
疲れたあなたの心
ウッケ ハル サラム
웃게 할 사람
笑わせる人
パレ パレ
바래 바래..
願う...
クゲ ナイギルル
그게 나이기를
それが私であるよう
ノエ トィエ ソインヌン
너의 뒤에 서있는
あなたの後ろに立っている
ナル キオケチュギルル
날 기억해주기를
私を覚えていてくれるよう
カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない
ノヨド クェンチャナ
너여도 괜찮아
あなたでも大丈夫
ノル イルケ トェヌン イルド
널 잃게 되는 일도
あなたを失うことも
ナ オプスル テニッカ
나 없을 테니까
私はないから
セサン モドゥン サラミ
세상 모든 사람이
世のなかのすべての人が
ノルル ットナンダ ヘド
너를 떠난다 해도
あなたから離れるとしても
ノエ ギョテ ナムル
너의 곁에 남을
あなたの傍に残る
マジマク サラム
마지막 사람
最後の人
ネ マム アルジ モテ
내 맘 알지 못해
私の気持ちが分からなくて
モン キル トラオンテド
먼 길 돌아온대도
遠い道に戻ってくるとしても
ノエ パルコルメ ックチ ヒャンハル コッ
너의 발걸음의 끝이 향할 곳
あなたの足先が向かう場所
パレ パレ
바래 바래..
願う...
クゲ ナイギルル
그게 나이기를
それが私であるよう
ノエ トィエ ソインヌン ナル
너의 뒤에 서있는 날
あなたの後ろに立っている私を
キオケチュギルル
기억해주기를
覚えていてくれるよう
カジル ス オムヌン ノヨド クェンチャナ
가질 수 없는 너여도 괜찮아
手に入れられないあなたでもいい
ノル イルケ トェヌン イルド
널 잃게 되는 일도
あなたを失うことも
ナ オプスル テニッカ
나 없을 테니까
私はないから
サランイラ マルハミョン
사랑이라 말하면
愛だと言ったら
モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかりそうで
ノルル パラボル ス ジョチャ
너를 바라볼 수 조차
あなたを見つめることさえ
オプスル ッカブヮ
없을 까봐
できないんじゃないかって
オレン ナル カスムソゲマン
오랜 날 가슴속에만
長い日胸の中にだけ
ホンジャ タマ ワットン マル
혼자 담아 왔던 말
一人で込めてきた言葉
プメ アンコ オンジェンガン
품에 안고 언젠간
胸に抱いていつかは
トゥルリョジュル サラム
들려줄 사람
聞かせてくれる人
パレ パレ
바래 바래..
願う...
クゲ ナイギルル
그게 나이기를
それが私であるよう
ハンボンマニラド ネ マム
한번만이라도 내 맘
一度だけでも私の心
マルハル ス イッキルル
말할 수 있기를
言えるように
ニ ギョテ スムスュィン
니 곁에 숨쉰
あなたの傍で呼吸した
ク モドゥン ナルドゥルン
그 모든 날들은
そのすべての日々は
ノル ウィヘ チョンチェヘットン
널 위해 존재했던
あなたのために存在した
シガニオッスムル
시간이었음을
時間だったことを
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パレ
바래 - 소향
願う
ヒメ キョウン ナリミョン
힘에 겨운 날이면
大変な日には
ウルゴ シプン ナリミョン
울고 싶은 날이면
泣きたい日には
ニガ チェイルモンジョ
니가 제일먼저
あなたが一番先に
チャジャジュル サラム
찾아줄 사람
探してくれる人
クジョ ハムッケ イッソ
그저 함께 있어
ただ一緒にいて
チュヌン ゴンマヌロド
주는 것만으로도
くれるだけで
チチン ノエ マウム
지친 너의 마음
疲れたあなたの心
ウッケ ハル サラム
웃게 할 사람
笑わせる人
パレ パレ
바래 바래..
願う...
クゲ ナイギルル
그게 나이기를
それが私であるよう
ノエ トィエ ソインヌン
너의 뒤에 서있는
あなたの後ろに立っている
ナル キオケチュギルル
날 기억해주기를
私を覚えていてくれるよう
カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない
ノヨド クェンチャナ
너여도 괜찮아
あなたでも大丈夫
ノル イルケ トェヌン イルド
널 잃게 되는 일도
あなたを失うことも
ナ オプスル テニッカ
나 없을 테니까
私はないから
セサン モドゥン サラミ
세상 모든 사람이
世のなかのすべての人が
ノルル ットナンダ ヘド
너를 떠난다 해도
あなたから離れるとしても
ノエ ギョテ ナムル
너의 곁에 남을
あなたの傍に残る
マジマク サラム
마지막 사람
最後の人
ネ マム アルジ モテ
내 맘 알지 못해
私の気持ちが分からなくて
モン キル トラオンテド
먼 길 돌아온대도
遠い道に戻ってくるとしても
ノエ パルコルメ ックチ ヒャンハル コッ
너의 발걸음의 끝이 향할 곳
あなたの足先が向かう場所
パレ パレ
바래 바래..
願う...
クゲ ナイギルル
그게 나이기를
それが私であるよう
ノエ トィエ ソインヌン ナル
너의 뒤에 서있는 날
あなたの後ろに立っている私を
キオケチュギルル
기억해주기를
覚えていてくれるよう
カジル ス オムヌン ノヨド クェンチャナ
가질 수 없는 너여도 괜찮아
手に入れられないあなたでもいい
ノル イルケ トェヌン イルド
널 잃게 되는 일도
あなたを失うことも
ナ オプスル テニッカ
나 없을 테니까
私はないから
サランイラ マルハミョン
사랑이라 말하면
愛だと言ったら
モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかりそうで
ノルル パラボル ス ジョチャ
너를 바라볼 수 조차
あなたを見つめることさえ
オプスル ッカブヮ
없을 까봐
できないんじゃないかって
オレン ナル カスムソゲマン
오랜 날 가슴속에만
長い日胸の中にだけ
ホンジャ タマ ワットン マル
혼자 담아 왔던 말
一人で込めてきた言葉
プメ アンコ オンジェンガン
품에 안고 언젠간
胸に抱いていつかは
トゥルリョジュル サラム
들려줄 사람
聞かせてくれる人
パレ パレ
바래 바래..
願う...
クゲ ナイギルル
그게 나이기를
それが私であるよう
ハンボンマニラド ネ マム
한번만이라도 내 맘
一度だけでも私の心
マルハル ス イッキルル
말할 수 있기를
言えるように
ニ ギョテ スムスュィン
니 곁에 숨쉰
あなたの傍で呼吸した
ク モドゥン ナルドゥルン
그 모든 날들은
そのすべての日々は
ノル ウィヘ チョンチェヘットン
널 위해 존재했던
あなたのために存在した
シガニオッスムル
시간이었음을
時間だったことを
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント