真剣だよ、今 - ファン・イニョプ韓ドラ：アンナラスマナラ－魔法の旋律－歌詞和訳

05 /18 2022

チンチヘチグム
진지해 지금 - 황인엽
真剣だよ、今
作詞：김이나 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ－魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！

チンチヘチグム

진지해 지금 - 황인엽

真剣だよ、今

チョウンシガニヤナラニイッキ

좋은 시간이야 나란히 있기

いい時間だよ並んでる

ノムッパルジドイルジアンケ

너무 빠르지도 이르지 않게

あまり早くも早くないように

クリゴチャムチョウンサラミヤ

그리고 참 좋은 사람이야

そして本当にいい人だよ

アジクチャルモルラド

아직 잘 몰라도

まだよくわからなくても

ウェンジノヌンナエゲ

왠지 너는 나에게

なんだか君は僕に

クレソマリンデマリヤ

그래서 말인데 말이야

だからね

ノルトアルゴシポ

널 더 알고 싶어

君をもっと知りたいんだ

センガクポダナヌンチンジヘチグムオ

생각보다 나는 진지해 지금 오

思ったより僕は真剣だよ今

ナエモドゥンパミ

나의 모든 밤이

僕のすべての夜が

ノエトゥソンイヤ

너의 투성이야

君だらけだよ

ナントヌン

난 더는

僕はこれ以上

モッチャマイマウムル

못 참아 이 마음을

我慢できないこの気持ちを

オンセサンイナル

온 세상이 날

世界中が僕を

プチュギヌンゴッカタ

부추기는 것 같아

そそのかしているみたいだ

ヌンブシジアンニ

눈부시지 않니

眩しくはないか

イヘッサルグァパラムソゲウリ

이 햇살과 바람 속의 우리

この日差しと風の中の僕たち

ゴルッカ

갈까

行こうか

クゲオディドゥンオットンゴシドゥン

그게 어디든 어떤 곳이든

それがどこだろうとどんな場所だろうと

カチカボルッカ

같이 가 볼까

一緒に行ってみようか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください