Here We Are - キム・ピル 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
キム・ピル(김필)《♂》
Here We Are - 김필
作詞：마오 (MaO) 作曲：윤영준
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：마오 (MaO) 作曲：윤영준
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
Here We Are - 김필
セサンイ オドゥウォジョ
세상이 어두워져
世の中が暗くなる
ピチュル イルン ドゥテ
빛을 잃은 듯해
光を失ったようだ
オヌルド ナン センガケ
오늘도 난 생각해
今日も僕は思う
ハルマン チャル チネジャ
하루만 잘 지내자
一日だけ元気に過ごそう
ックムル イルン チ オレ
꿈을 잃은 지 오래
夢を失ってずいぶん経つ
イルサンイ ヌル ットクカタ
일상이 늘 똑같아
日常がいつも同じ
ホンジャソ コッタ ボミョン
혼자서 걷다 보면
一人で歩いていると
オディッチュミンジ
어디쯤인지
どのあたりか
But Here We are
オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからか
ネガ チョムジョム
내가 점점
僕がだんだん
ノエ モスプ ッタラ モムルネ
너의 모습 따라 머무르네
君の姿についてとどまってるね
ノエ ピョジョン チャックマン
너의 표정 자꾸만
君の表情何度も
ネゲ ポヨ
내게 보여
僕に見える
イロン マウム ムオシンジ モルラ
이런 마음 무엇인지 몰라
こんな気持ち何なのかわからない
ハルガ コダンヘ
하루가 고단해
一日が疲れる
オウルリョ チネジマン
어울려 지내지만
付き合って過ごすけど
チチョッソ ヨンギ インヌン
지쳤어 용기 있는
疲れた 勇気のある
ネガ トェヤ ヘ
내가 돼야 해
自分にならないと
So Here We are
オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからか
ウンヌン モスプ センガク ハミョ
웃는 모습 생각 하며
笑う姿を考えながら
ナド ミソ チオ
나도 미소 지어
僕も微笑む
ノエ スルプム
너의 슬픔
君の悲しみ
チャックマン マメ コルリョ
자꾸만 맘에 걸려
何度も気にかかる
オットケドゥン ウッケ ハルケ
어떻게든 웃게 할게
なんとか笑わせてあげるよ
Take My hand
ナルル イルキョジョ
나를 일으켜줘
僕を起こしてよ
オットン ヘダプド
어떤 해답도
どんな答えも
ク ムオット チュル スヌン オプチマン
그 무엇도 줄 수는 없지만
何もあげられないけど
ヒムル ネジャ
힘을 내자
元気を出そう
ソロルル パラボミョ ウ
서로를 바라보며 우
お互いを見つめながら
コビ ナジマン ハムッケヘ ウリ
겁이 나지만 함께해 우리
怖いけど一緒にいよう 僕たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Here We Are - 김필
セサンイ オドゥウォジョ
세상이 어두워져
世の中が暗くなる
ピチュル イルン ドゥテ
빛을 잃은 듯해
光を失ったようだ
オヌルド ナン センガケ
오늘도 난 생각해
今日も僕は思う
ハルマン チャル チネジャ
하루만 잘 지내자
一日だけ元気に過ごそう
ックムル イルン チ オレ
꿈을 잃은 지 오래
夢を失ってずいぶん経つ
イルサンイ ヌル ットクカタ
일상이 늘 똑같아
日常がいつも同じ
ホンジャソ コッタ ボミョン
혼자서 걷다 보면
一人で歩いていると
オディッチュミンジ
어디쯤인지
どのあたりか
But Here We are
オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからか
ネガ チョムジョム
내가 점점
僕がだんだん
ノエ モスプ ッタラ モムルネ
너의 모습 따라 머무르네
君の姿についてとどまってるね
ノエ ピョジョン チャックマン
너의 표정 자꾸만
君の表情何度も
ネゲ ポヨ
내게 보여
僕に見える
イロン マウム ムオシンジ モルラ
이런 마음 무엇인지 몰라
こんな気持ち何なのかわからない
ハルガ コダンヘ
하루가 고단해
一日が疲れる
オウルリョ チネジマン
어울려 지내지만
付き合って過ごすけど
チチョッソ ヨンギ インヌン
지쳤어 용기 있는
疲れた 勇気のある
ネガ トェヤ ヘ
내가 돼야 해
自分にならないと
So Here We are
オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからか
ウンヌン モスプ センガク ハミョ
웃는 모습 생각 하며
笑う姿を考えながら
ナド ミソ チオ
나도 미소 지어
僕も微笑む
ノエ スルプム
너의 슬픔
君の悲しみ
チャックマン マメ コルリョ
자꾸만 맘에 걸려
何度も気にかかる
オットケドゥン ウッケ ハルケ
어떻게든 웃게 할게
なんとか笑わせてあげるよ
Take My hand
ナルル イルキョジョ
나를 일으켜줘
僕を起こしてよ
オットン ヘダプド
어떤 해답도
どんな答えも
ク ムオット チュル スヌン オプチマン
그 무엇도 줄 수는 없지만
何もあげられないけど
ヒムル ネジャ
힘을 내자
元気を出そう
ソロルル パラボミョ ウ
서로를 바라보며 우
お互いを見つめながら
コビ ナジマン ハムッケヘ ウリ
겁이 나지만 함께해 우리
怖いけど一緒にいよう 僕たち
- 関連記事
-
- 僕の星になってくれ - キム・ピル 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
- 僕は、君を - キム・ピル 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
- Here We Are - キム・ピル 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント