私を夢見せさせないでください - チ・チャンウク & チェ・ソンウン 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳
チ・チャンウク(지창욱)《♂》
ナルルックムックゲハジマセヨ
나를 꿈꾸게 하지 마세요 - 지창욱 & 최성은
私を夢見せさせないでください
作詞：김이나 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나를 꿈꾸게 하지 마세요 - 지창욱 & 최성은
私を夢見せさせないでください
作詞：김이나 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！
ナルルックムックゲハジマセヨ
나를 꿈꾸게 하지 마세요 - 지창욱 & 최성은
私を夢見せさせないでください
ニガ ミンヌンダミョン
네가 믿는다면
君が信じるなら
タウル コッ カトゥンデ
닿을 것 같은데
届くと思うんだけど
ナン コエ タ オン ゴンマン カトゥンデ
난 거의 다 온 것만 같은데
僕はもうすぐだと思うんだけど
タシ スルプメ キデヌン ゲ
다시 슬픔에 기대는 게
また悲しみによりかかるのが
ノム ピョナンヘ ポヨソ
너무 편안해 보여서
とても楽そうに見えて
クゲ アパ
그게 아파
それが苦しい
オドゥウン ゴセ オレ
어두운 곳에 오래
暗いところに長く
モムルミョン ネゲン
머무르면 내겐
留まったら私には
クチ ピチ ピリョ オムヌンデ
굳이 빛이 필요 없는데
あえて光は必要ないのに
ウリン カクチャエ パンシグロ
우린 각자의 방식으로
私たちはそれぞれのやり方で
サラガル スバッケ オプタヌン ゴスル
살아갈 수밖에 없다는 것을
いきていくしかないってことを
ナン ヌッキョ
난 느껴
私は感じる
ノド ナラミョン
너도 나라면
あなたも私なら
ナルル イヘハル コヤ
나를 이해할 거야
私を理解するわ
カンジョラン モドゥン ゴン
간절한 모든 건
切実はすべてのことは
ナルル スルプゲ ヘ
나를 슬프게 해
私を悲しませる
ナン クジョ フンドゥルリム オムヌン
난 그저 흔들림 없는
私はただゆるぎない
ハルハルルル パラル ップニヤ
하루하루를 바랄 뿐이야
一日一日を望むだけだよ
キダリムン ハンサン
기다림은 항상
待つことはいつも
ナルル チチゲ ヘ
나를 지치게 해
僕を疲れさせる
オンジェンガ(パロ チグム)
언젠가 (바로 지금)
いつか(まさに今)
ピオナル ックムン
피어날 꿈은
咲く夢は
カスメ ムッコ オヌルル サルミョン トェ
가슴에 묻고 오늘을 살면 돼
胸に埋めて今日を暮らせばいい
チグミ アニラ ヘド
지금이 아니라 해도
今じゃなくても
オンジェンガ ネ マルル
언젠가 내 말을
いつか私の気持ちを
イヘヘ ジョ
이해해 줘
理解してよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルルックムックゲハジマセヨ
나를 꿈꾸게 하지 마세요 - 지창욱 & 최성은
私を夢見せさせないでください
ニガ ミンヌンダミョン
네가 믿는다면
君が信じるなら
タウル コッ カトゥンデ
닿을 것 같은데
届くと思うんだけど
ナン コエ タ オン ゴンマン カトゥンデ
난 거의 다 온 것만 같은데
僕はもうすぐだと思うんだけど
タシ スルプメ キデヌン ゲ
다시 슬픔에 기대는 게
また悲しみによりかかるのが
ノム ピョナンヘ ポヨソ
너무 편안해 보여서
とても楽そうに見えて
クゲ アパ
그게 아파
それが苦しい
オドゥウン ゴセ オレ
어두운 곳에 오래
暗いところに長く
モムルミョン ネゲン
머무르면 내겐
留まったら私には
クチ ピチ ピリョ オムヌンデ
굳이 빛이 필요 없는데
あえて光は必要ないのに
ウリン カクチャエ パンシグロ
우린 각자의 방식으로
私たちはそれぞれのやり方で
サラガル スバッケ オプタヌン ゴスル
살아갈 수밖에 없다는 것을
いきていくしかないってことを
ナン ヌッキョ
난 느껴
私は感じる
ノド ナラミョン
너도 나라면
あなたも私なら
ナルル イヘハル コヤ
나를 이해할 거야
私を理解するわ
カンジョラン モドゥン ゴン
간절한 모든 건
切実はすべてのことは
ナルル スルプゲ ヘ
나를 슬프게 해
私を悲しませる
ナン クジョ フンドゥルリム オムヌン
난 그저 흔들림 없는
私はただゆるぎない
ハルハルルル パラル ップニヤ
하루하루를 바랄 뿐이야
一日一日を望むだけだよ
キダリムン ハンサン
기다림은 항상
待つことはいつも
ナルル チチゲ ヘ
나를 지치게 해
僕を疲れさせる
オンジェンガ(パロ チグム)
언젠가 (바로 지금)
いつか(まさに今)
ピオナル ックムン
피어날 꿈은
咲く夢は
カスメ ムッコ オヌルル サルミョン トェ
가슴에 묻고 오늘을 살면 돼
胸に埋めて今日を暮らせばいい
チグミ アニラ ヘド
지금이 아니라 해도
今じゃなくても
オンジェンガ ネ マルル
언젠가 내 말을
いつか私の気持ちを
イヘヘ ジョ
이해해 줘
理解してよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント