★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Star - STAYC 韓ドラ:私たちのブルース 歌詞和訳

STAYC(스테이씨)《♀》
05 /16 2022
Star - STAYC (스테이씨)
作詞:지훈 作曲:이승주,지예
韓国ドラマ:私たちのブルース
出演:イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ&キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に!
Star - STAYC (스테이씨)

ッソダジヌン パムハヌレ ピョル
쏟아지는 밤하늘의 별
降り注ぐ夜空の星

ハナハナ セダ チチル ッテッカジ
하나하나 세다 지칠 때까지
一つ一つ数えるたびに

ナル ッタラオヌン タルル ポダガ
날 따라오는 달을 보다가
私についてくる月を見て

チャミ トゥロド チョア
잠이 들어도 좋아
眠ってもいいよ

ヒャンギロウン チョ ッコッイプチョロム
향기로운 저 꽃잎처럼
香るあの花びらのように

ピオナヌン チュオギ クリウォ
피어나는 추억이 그리워
咲く想い出が恋しい

クルムル ッタラ フルロカドゥシ
구름을 따라 흘러가듯이
雲に沿って流れるように

ウリ タシ ット
우리 다시 또 
私たちまた

マンナル ス イッスル コッ カタ
만날 수 있을 것 같아
出会えると思う

ハムッケ パラポドン チョ パムハヌレ
함께 바라보던 저 밤하늘에
一緒に見つめていたあの夜空に

チョ ピョルピチ ウリル ピチョジュミョン
저 별빛이 우릴 비춰주면
あの星明りが私たちを照らしてくれたら

カマニ ヌンカマ ミソ チオットン
가만히 눈감아 미소 지었던
じっと目を閉じて微笑んだ

クッテガ アジクト クリウォジョ
그때가 아직도 그리워져
あの頃が今も恋しくなる

メイル マウミ タンヌン コリエ
매일 마음이 닿는 거리에
毎日心の届く場所に

コルムル ッタラ ウムジギョッソッチ
걸음을 따라 움직였었지
歩みに沿って動いたんだ

クェニ ット ヌンムル ナナ ブヮ
괜히 또 눈물 나나 봐 
訳もなくまだ涙が出るみたい

ナエ ソジュンハン クナル
나의 소중한 그날
私の大切なあの日

ッソダジヌン パムハヌレ ピョル
쏟아지는 밤하늘의 별
降り注ぐ夜空の星

ハナハナ セダ チチル ッテッカジ
하나하나 세다 지칠 때까지
一つ一つ数えるたびに

ナル ッタラオヌン タルル ポダガ
날 따라오는 달을 보다가
私についてくる月を見て

チャミ トゥロド チョア
잠이 들어도 좋아
眠ってもいいよ

ヒャンギロウン チョ ッコッイプチョロム
향기로운 저 꽃잎처럼
香るあの花びらのように

ピオナヌン チュオギ クリウォ
피어나는 추억이 그리워
咲く想い出が恋しい

クルムル ッタラ フルロカドゥシ
구름을 따라 흘러가듯이
雲に沿って流れるように

ウリ タシ ット
우리 다시 또 
私たちまた

マンナル ス イッスル コッ カタ
만날 수 있을 것 같아
出会えると思う

ケジョリ ピョネド ットオルナ ブヮ
계절이 변해도 떠오르나 봐
季節が変わっても思い出すみたい

ノワ コットン イ キル プンギョンッカジ
너와 걷던 이 길 풍경까지
君と歩いたこの道の風景まで

クゴンマヌロド ナヌン ヘンボケ
그것만으로도 나는 행복해
それだけでも私は幸せだよ

チョウン チュオクマヌル ナムキョジョソ
좋은 추억만을 남겨줘서
いい思い出だけを残してくれて

キブン チョウン パラミ プロワ
기분 좋은 바람이 불어와
気持ちいい風が吹いてくる

チョウン ヒャンギガ ナルル スチミョン
좋은 향기가 나를 스치면
いい香りが私をかすめたら

クッテ キオギ サラナ
그때 기억이 살아나 
あの時の記憶がよみがえって

ミソ チオジン イ パム
미소 지어진 이 밤
微笑んだこの夜

イッチ モタル パムハヌレ ピョル
잊지 못할 밤하늘의 별
忘れられない夜空の星

ハナハナ ヌネ タムル ッテッカジ
하나하나 눈에 담을 때까지
一つ一つ目に入るまで

ナン キオカルケ ナエ クッテルル
난 기억할게 나의 그때를
私は覚えてるわ 私のあの頃を

ソトゥルン チュオク
서투른 추억 
不器用な思い出

ヨンウォントロク カンジカルケ
영원토록 간직할게
永遠に大事にするわ

ッカマン パムハヌレ
까만 밤하늘에
真っ暗な夜空に

パルグン ピョリ ットゥミョン
밝은 별이 뜨면
明るい星が浮かんだら

ノルル センガカルケ
너를 생각할게
あなたを想うわ

ヘンボケッソットン キオクドゥルル
행복했었던 기억들을
幸せだった記憶を

モドゥ モアソ 
모두 모아서 
すべて集めて

ノエゲ ソンムルハルケ
너에게 선물할게
あなたにプレゼントするわ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Star - STAYC (스테이씨)

ッソダジヌン パムハヌレ ピョル
쏟아지는 밤하늘의 별
降り注ぐ夜空の星

ハナハナ セダ チチル ッテッカジ
하나하나 세다 지칠 때까지
一つ一つ数えるたびに

ナル ッタラオヌン タルル ポダガ
날 따라오는 달을 보다가
私についてくる月を見て

チャミ トゥロド チョア
잠이 들어도 좋아
眠ってもいいよ

ヒャンギロウン チョ ッコッイプチョロム
향기로운 저 꽃잎처럼
香るあの花びらのように

ピオナヌン チュオギ クリウォ
피어나는 추억이 그리워
咲く想い出が恋しい

クルムル ッタラ フルロカドゥシ
구름을 따라 흘러가듯이
雲に沿って流れるように

ウリ タシ ット
우리 다시 또 
私たちまた

マンナル ス イッスル コッ カタ
만날 수 있을 것 같아
出会えると思う

ハムッケ パラポドン チョ パムハヌレ
함께 바라보던 저 밤하늘에
一緒に見つめていたあの夜空に

チョ ピョルピチ ウリル ピチョジュミョン
저 별빛이 우릴 비춰주면
あの星明りが私たちを照らしてくれたら

カマニ ヌンカマ ミソ チオットン
가만히 눈감아 미소 지었던
じっと目を閉じて微笑んだ

クッテガ アジクト クリウォジョ
그때가 아직도 그리워져
あの頃が今も恋しくなる

メイル マウミ タンヌン コリエ
매일 마음이 닿는 거리에
毎日心の届く場所に

コルムル ッタラ ウムジギョッソッチ
걸음을 따라 움직였었지
歩みに沿って動いたんだ

クェニ ット ヌンムル ナナ ブヮ
괜히 또 눈물 나나 봐 
訳もなくまだ涙が出るみたい

ナエ ソジュンハン クナル
나의 소중한 그날
私の大切なあの日

ッソダジヌン パムハヌレ ピョル
쏟아지는 밤하늘의 별
降り注ぐ夜空の星

ハナハナ セダ チチル ッテッカジ
하나하나 세다 지칠 때까지
一つ一つ数えるたびに

ナル ッタラオヌン タルル ポダガ
날 따라오는 달을 보다가
私についてくる月を見て

チャミ トゥロド チョア
잠이 들어도 좋아
眠ってもいいよ

ヒャンギロウン チョ ッコッイプチョロム
향기로운 저 꽃잎처럼
香るあの花びらのように

ピオナヌン チュオギ クリウォ
피어나는 추억이 그리워
咲く想い出が恋しい

クルムル ッタラ フルロカドゥシ
구름을 따라 흘러가듯이
雲に沿って流れるように

ウリ タシ ット
우리 다시 또 
私たちまた

マンナル ス イッスル コッ カタ
만날 수 있을 것 같아
出会えると思う

ケジョリ ピョネド ットオルナ ブヮ
계절이 변해도 떠오르나 봐
季節が変わっても思い出すみたい

ノワ コットン イ キル プンギョンッカジ
너와 걷던 이 길 풍경까지
君と歩いたこの道の風景まで

クゴンマヌロド ナヌン ヘンボケ
그것만으로도 나는 행복해
それだけでも私は幸せだよ

チョウン チュオクマヌル ナムキョジョソ
좋은 추억만을 남겨줘서
いい思い出だけを残してくれて

キブン チョウン パラミ プロワ
기분 좋은 바람이 불어와
気持ちいい風が吹いてくる

チョウン ヒャンギガ ナルル スチミョン
좋은 향기가 나를 스치면
いい香りが私をかすめたら

クッテ キオギ サラナ
그때 기억이 살아나 
あの時の記憶がよみがえって

ミソ チオジン イ パム
미소 지어진 이 밤
微笑んだこの夜

イッチ モタル パムハヌレ ピョル
잊지 못할 밤하늘의 별
忘れられない夜空の星

ハナハナ ヌネ タムル ッテッカジ
하나하나 눈에 담을 때까지
一つ一つ目に入るまで

ナン キオカルケ ナエ クッテルル
난 기억할게 나의 그때를
私は覚えてるわ 私のあの頃を

ソトゥルン チュオク
서투른 추억 
不器用な思い出

ヨンウォントロク カンジカルケ
영원토록 간직할게
永遠に大事にするわ

ッカマン パムハヌレ
까만 밤하늘에
真っ暗な夜空に

パルグン ピョリ ットゥミョン
밝은 별이 뜨면
明るい星が浮かんだら

ノルル センガカルケ
너를 생각할게
あなたを想うわ

ヘンボケッソットン キオクドゥルル
행복했었던 기억들을
幸せだった記憶を

モドゥ モアソ 
모두 모아서 
すべて集めて

ノエゲ ソンムルハルケ
너에게 선물할게
あなたにプレゼントするわ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます