★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

分かったみたい - ホン・イサク 韓ドラ:私の解放日誌 歌詞和訳

05 /16 2022
アルコットカタ
알 것도 같아 - 홍이삭
分かったみたい
作詞:하멜리,문시원 作曲: 최기덕 (9duck)
韓国ドラマ:私の解放日誌
出演:イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
アルコットカタ
알 것도 같아 - 홍이삭
分かったみたい

I by myself look in the distance 
Time carries on, can it stop, can we stay

チャグン パラム センガケ ックテン
작은 바람 생각의 끝엔 
小さな風の考えの果てには

ウリガ モムン ソジュンハン キオクドゥリ
우리가 머문 소중한 기억들이
僕たちが留まった大切な記憶が 

メイル チョグムッシク ウムウムウムウム
매일 조금씩 커 음음음음 
毎日少しずつ大きく

オットン ナレヌン ト ウウウウ
어떤 날에는 더 우우우우
ある日はもっと

イジェン チェボプ アル コット カタ
이젠 제법 알 것도 같아 
もう結構わかる気がする

セサンウル サラカンダヌン マル
세상을 살아간다는 말
世界を生きるっていう言葉

I cross my heart looking up at the moon 

パムハヌルル ポミョンソ
밤하늘을 보면서 
夜空を見ながら

スムル トルリンダ
숨을 돌린다 
息を吹き返す

All cause you‘re by my side you saved the day 

オン マウムル アラジュヌン サラム
온 마음을 알아주는 사람
全心を認めてくれる人

メイル チョグムッシク ウムウムウムウム
매일 조금씩 커 음음음음 
毎日少しずつ大きく

オットン ナレヌン ト ウウウウ
어떤 날에는 더 우우우우
ある日はもっと

イジェン チェボプ アル コット カタ
이젠 제법 알 것도 같아 
もう結構わかる気がする

セサンウル サラカンダヌン マル
세상을 살아간다는 말
世界を生きるっていう言葉

I cross my heart looking up at the moon 

チェクチャンウル ノムキミョ
책장을 넘기며 
本棚をめくりながら

チャムル チョンハンダ
잠을 청한다 
眠る

Across the room you smile, call it a day

オン ハルガ マルル コヌン シガン
온 하루가 말을 거는 시간
一日中話しかける時間

ヌル クリョオン プンキョンドゥリ
늘 그려온 풍경들이
いつも描いてきた風景が

スチョカンダ チャンラナン スンガン
스쳐간다 찬란한 순간
すれ違う燦爛たる瞬間





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルコットカタ
알 것도 같아 - 홍이삭
分かったみたい

I by myself look in the distance 
Time carries on, can it stop, can we stay

チャグン パラム センガケ ックテン
작은 바람 생각의 끝엔 
小さな風の考えの果てには

ウリガ モムン ソジュンハン キオクドゥリ
우리가 머문 소중한 기억들이
僕たちが留まった大切な記憶が 

メイル チョグムッシク ウムウムウムウム
매일 조금씩 커 음음음음 
毎日少しずつ大きく

オットン ナレヌン ト ウウウウ
어떤 날에는 더 우우우우
ある日はもっと

イジェン チェボプ アル コット カタ
이젠 제법 알 것도 같아 
もう結構わかる気がする

セサンウル サラカンダヌン マル
세상을 살아간다는 말
世界を生きるっていう言葉

I cross my heart looking up at the moon 

パムハヌルル ポミョンソ
밤하늘을 보면서 
夜空を見ながら

スムル トルリンダ
숨을 돌린다 
息を吹き返す

All cause you‘re by my side you saved the day 

オン マウムル アラジュヌン サラム
온 마음을 알아주는 사람
全心を認めてくれる人

メイル チョグムッシク ウムウムウムウム
매일 조금씩 커 음음음음 
毎日少しずつ大きく

オットン ナレヌン ト ウウウウ
어떤 날에는 더 우우우우
ある日はもっと

イジェン チェボプ アル コット カタ
이젠 제법 알 것도 같아 
もう結構わかる気がする

セサンウル サラカンダヌン マル
세상을 살아간다는 말
世界を生きるっていう言葉

I cross my heart looking up at the moon 

チェクチャンウル ノムキミョ
책장을 넘기며 
本棚をめくりながら

チャムル チョンハンダ
잠을 청한다 
眠る

Across the room you smile, call it a day

オン ハルガ マルル コヌン シガン
온 하루가 말을 거는 시간
一日中話しかける時間

ヌル クリョオン プンキョンドゥリ
늘 그려온 풍경들이
いつも描いてきた風景が

スチョカンダ チャンラナン スンガン
스쳐간다 찬란한 순간
すれ違う燦爛たる瞬間




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます