この心が - Morning Coffee 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
ヨギマミ
여기 맘이 - 모닝커피 (Morning Coffee)
この心が
作詞/作曲：글로디 (Glody),필승불패
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
여기 맘이 - 모닝커피 (Morning Coffee)
この心が
作詞/作曲：글로디 (Glody),필승불패
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ヨギマミ
여기 맘이 - 모닝커피 (Morning Coffee)
この心が
ハルエ スシプ ポン
하루에 수십 번
一日に数十回
チョナルル ハゴ
전화를 하고
電話して
チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
眠るときも
ノマン センガケ
너만 생각해
あなただけを考える
ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても
ナル チキョジュンダゴ
날 지켜준다고
私を守ってくれると
ナ ハナマン
나 하나만
私一人だけ
サランハンダ マレッソッチャナ
사랑한다 말했었잖아
愛してるって言ったじゃない
アジクッカジ ナヌン
아직까지 나는
まだ私は
ミッキジガ アナ
믿기지가 않아
信じられない
ニガ ットナン ク チャリエソ
니가 떠난 그 자리에서
あなたが去ったそこから
モンハニ ソソ
멍하니 서서
ぼんやり立って
ヨギ マミ ノム アパ
여기 맘이 너무 아파
この心がとても痛い
ニガ ミウォ ミチゲッソ
니가 미워 미치겠어
あなたが憎くて狂いそう
サランハンダゴ ヘッソッチャナ
사랑한다고 했었잖아
愛してるって言ったじゃない
ノマン ミドゥレッチャナ
너만 믿으랬잖아
あなただけ信じろって言ったじゃない
ヨギ マメ ニガ イッソ
여기 맘에 니가 있어
この心にあなたがいる
チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消えないから
ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中あなたを待つ
クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しくて恋しくて
ノル イッチ モテ
널 잊지 못해
あなたを忘れられない
イ パム チナミョン
이 밤 지나면
この夜が過ぎたら
ナン ット ノル チャジャ
난 또 널 찾아
私はまたあなたを探す
モテジュン ゴットゥルマン
못해준 것들만
出来なかったことだけを
センガンナヌンジ
생각나는지
思い出すのか
イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다
もうみんなすべて
ノエゲ チュル ス インヌンデ
너에게 줄 수 있는데
あなたにあげられるのに
アジクッカジ ナヌン
아직까지 나는
まだ私は
ミッキジガ アナ
믿기지가 않아
信じられない
ニガ ットナン ク チャリエソ
니가 떠난 그 자리에서
あなたが去ったその場所で
モンハニ ソソ
멍하니 서서
ぼんやり立って
ヨギ マミ ノム アパ
여기 맘이 너무 아파
この心がとても痛い
ニガ ミウォ ミチゲッソ
니가 미워 미치겠어
あなたが憎くて狂いそう
サランハンダゴ ヘッソッチャナ
사랑한다고 했었잖아
愛してると言ったじゃない
ノマン ミドゥレッチャナ
너만 믿으랬잖아
あなただけ信じろって言ったじゃない
ヨギ マメ ニガ イッソ
여기 맘에 니가 있어
この心にあなたがいる
チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消えないから
ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中あなたを待つ
クロケ サルゴ イットン ナル
그렇게 살고 있던 날
そうやって生きていた私を
フンドゥロノッコ ットナ
흔들어놓고 떠나
揺さぶって去って
イロケ ナン ヘメゴ インヌンデ
이렇게 난 헤매고 있는데
こんなに私はさ迷っているのに
ノヌン タ イジョッタ ハジマン
너는 다 잊었다 하지만
あなたはすべて忘れた だけど
アジク クデロン ゴル
아직 그대론 걸
まだそのままなの
トラワ タシ ネゲ
돌아와 다시 내게
戻ってきて また私に
マジマク サランウン ノラン マリヤ
마지막 사랑은 너란 말이야
最後の愛はあなたなの
ヨギ マメ トラワ ジョ
여기 맘에 돌아와 줘
この心に戻ってきてね
ノルル ウォネ ノルル チャジャ
너를 원해 너를 찾아
あなたが欲しい あなたを探す
ヌグド トゥロオル ス オプソ
누구도 들어올 수 없어
誰も入れない
ノマン キダリジャナ
너만 기다리잖아
あなただけを待ってるじゃない
ヨギ マメ ニガ イッソ
여기 맘에 니가 있어
この心にあなたがいるよ
チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消えないから
ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中あなたを待つ
クロケ ナン ノマン キダリョ
그렇게 난 너만 기다려
そうやって私はあなただけを待つ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨギマミ
여기 맘이 - 모닝커피 (Morning Coffee)
この心が
ハルエ スシプ ポン
하루에 수십 번
一日に数十回
チョナルル ハゴ
전화를 하고
電話して
チャミ トゥル ッテド
잠이 들 때도
眠るときも
ノマン センガケ
너만 생각해
あなただけを考える
ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても
ナル チキョジュンダゴ
날 지켜준다고
私を守ってくれると
ナ ハナマン
나 하나만
私一人だけ
サランハンダ マレッソッチャナ
사랑한다 말했었잖아
愛してるって言ったじゃない
アジクッカジ ナヌン
아직까지 나는
まだ私は
ミッキジガ アナ
믿기지가 않아
信じられない
ニガ ットナン ク チャリエソ
니가 떠난 그 자리에서
あなたが去ったそこから
モンハニ ソソ
멍하니 서서
ぼんやり立って
ヨギ マミ ノム アパ
여기 맘이 너무 아파
この心がとても痛い
ニガ ミウォ ミチゲッソ
니가 미워 미치겠어
あなたが憎くて狂いそう
サランハンダゴ ヘッソッチャナ
사랑한다고 했었잖아
愛してるって言ったじゃない
ノマン ミドゥレッチャナ
너만 믿으랬잖아
あなただけ信じろって言ったじゃない
ヨギ マメ ニガ イッソ
여기 맘에 니가 있어
この心にあなたがいる
チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消えないから
ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中あなたを待つ
クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しくて恋しくて
ノル イッチ モテ
널 잊지 못해
あなたを忘れられない
イ パム チナミョン
이 밤 지나면
この夜が過ぎたら
ナン ット ノル チャジャ
난 또 널 찾아
私はまたあなたを探す
モテジュン ゴットゥルマン
못해준 것들만
出来なかったことだけを
センガンナヌンジ
생각나는지
思い出すのか
イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다
もうみんなすべて
ノエゲ チュル ス インヌンデ
너에게 줄 수 있는데
あなたにあげられるのに
アジクッカジ ナヌン
아직까지 나는
まだ私は
ミッキジガ アナ
믿기지가 않아
信じられない
ニガ ットナン ク チャリエソ
니가 떠난 그 자리에서
あなたが去ったその場所で
モンハニ ソソ
멍하니 서서
ぼんやり立って
ヨギ マミ ノム アパ
여기 맘이 너무 아파
この心がとても痛い
ニガ ミウォ ミチゲッソ
니가 미워 미치겠어
あなたが憎くて狂いそう
サランハンダゴ ヘッソッチャナ
사랑한다고 했었잖아
愛してると言ったじゃない
ノマン ミドゥレッチャナ
너만 믿으랬잖아
あなただけ信じろって言ったじゃない
ヨギ マメ ニガ イッソ
여기 맘에 니가 있어
この心にあなたがいる
チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消えないから
ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中あなたを待つ
クロケ サルゴ イットン ナル
그렇게 살고 있던 날
そうやって生きていた私を
フンドゥロノッコ ットナ
흔들어놓고 떠나
揺さぶって去って
イロケ ナン ヘメゴ インヌンデ
이렇게 난 헤매고 있는데
こんなに私はさ迷っているのに
ノヌン タ イジョッタ ハジマン
너는 다 잊었다 하지만
あなたはすべて忘れた だけど
アジク クデロン ゴル
아직 그대론 걸
まだそのままなの
トラワ タシ ネゲ
돌아와 다시 내게
戻ってきて また私に
マジマク サランウン ノラン マリヤ
마지막 사랑은 너란 말이야
最後の愛はあなたなの
ヨギ マメ トラワ ジョ
여기 맘에 돌아와 줘
この心に戻ってきてね
ノルル ウォネ ノルル チャジャ
너를 원해 너를 찾아
あなたが欲しい あなたを探す
ヌグド トゥロオル ス オプソ
누구도 들어올 수 없어
誰も入れない
ノマン キダリジャナ
너만 기다리잖아
あなただけを待ってるじゃない
ヨギ マメ ニガ イッソ
여기 맘에 니가 있어
この心にあなたがいるよ
チウォジジ アナソ
지워지지 않아서
消えないから
ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中あなたを待つ
クロケ ナン ノマン キダリョ
그렇게 난 너만 기다려
そうやって私はあなただけを待つ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント