Happy Song - MeloMance 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
Melomance(멜로망스)《♂》
Happy Song - 멜로망스 (MeloMance)
作詞：지훈 作曲：이승주,최인환
韓国ドラマ：私たちのブルース
出演：イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ＆キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：지훈 作曲：이승주,최인환
韓国ドラマ：私たちのブルース
出演：イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ＆キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に！
Happy Song - 멜로망스 (MeloMance)
クデ ナエ マウミ トゥルリナヨ
그대 나의 마음이 들리나요
君 僕の心が聞こえますか？
ナエ サランウン
나의 사랑은
僕の愛は
クデル ヒャンヘ イッチョ
그댈 향해 있죠
君に向かっているよ
パラボミョン ハンサン ッコチ ピドゥッ
바라보면 항상 꽃이 피듯
見つめたらいつも花が咲くように
ヒャンギロウォヨ
향기로워요
香りがするよ
オンジェナ ネ マメ サラヨ
언제나 내 맘에 살아요
いつも僕の心に住んでいる
アルムダウン クデ モスブン
아름다운 그대 모습은
美しい君の姿は
メイル ックムマン カタヨ
매일 꿈만 같아요
毎日夢のようだよ
パムハヌレ ピンナヌン
밤하늘의 빛나는
夜空に輝く
チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように
ソルレイヌン クデ ヒャンギガ
설레이는 그대 향기가
ときめく君の香りが
ネゲ チョネジル ッテミョン
내게 전해질 때면
僕に伝わるときには
ナヌン ヘンボケジョヨ
나는 행복해져요
僕は幸せになるよ
ナド モルゲ ナエ マウメン
나도 모르게 나의 마음엔
僕も知らないうちに僕の心には
クデガ チョンブイン ゴジョ
그대가 전부인 거죠
君がすべてなんだ
オオオ ナエゲヌン ハナップニン
오오오 나에게는 하나뿐인
おお 僕にはかけがえのない
ソジュンハン ナマネ サランイジョ
소중한 나만의 사랑이죠
大切な僕だけの愛だよ
ナルル サランウロ チェウォ ジュネヨ
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくれるね
ナルル ヘンボカゲ マンドゥロ ジョヨ
나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてよ
クデマニ ネゲ ヘンボギン ゴリョ
그대만이 내게 행복인 걸요
君だけが僕には幸せなんだ
ナエゲン クデップニイェヨ
나에겐 그대뿐이에요
僕には君だけなんだ
オンジェブトンジ アル ス オプチマン
언제부턴지 알 수 없지만
いつからかわからないけど
サランイ ピオナン ゴジョ
사랑이 피어난 거죠
愛が咲いたんだ
オオオ パラボヌン ヌンキルマダ
오오오 바라보는 눈길마다
おおお 見つめる瞳のたびに
トゥクピョレジネヨ コマウォヨ
특별해지네요 고마워요
特別になるね ありがとう
ナルル サランウロ チェウォ ジュネヨ
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくれるね
ナルル ヘンボカゲ マンドゥロ ジョヨ
나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてよ
クデマニ ネゲ ヘンボギン ゴリョ
그대만이 내게 행복인 걸요
君だけが僕には幸せなんだ
ナエゲン クデップニイェヨ
나에겐 그대뿐이에요
僕には君だけなんだ
イロン ネゲ パロ サランイン ゴジョ
이런 게 바로 사랑인 거죠
こういうのがまさに愛なんだ
ナ・・・
나나나나나나나나나나나나나
アルムダウン クデ モスブン
아름다운 그대 모습은
美しい君の姿は
メイル ックムマン カタヨ
매일 꿈만 같아요
毎日夢のようだよ
パムハヌレ ピョルチョロム ピチ ナヨ
밤하늘의 별처럼 빛이 나요
夜空の星のように輝いてる
ソルレイヌン クデ ヒャンギガ
설레이는 그대 향기가
ときめく君の香りが
ネゲ チョンヘジンダミョン
내게 전해진다면
僕に伝わるなら
ナヌン ヘンボケジョヨ
나는 행복해져요
僕は幸せになるよ
ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
僕は君だけだよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Happy Song - 멜로망스 (MeloMance)
クデ ナエ マウミ トゥルリナヨ
그대 나의 마음이 들리나요
君 僕の心が聞こえますか？
ナエ サランウン
나의 사랑은
僕の愛は
クデル ヒャンヘ イッチョ
그댈 향해 있죠
君に向かっているよ
パラボミョン ハンサン ッコチ ピドゥッ
바라보면 항상 꽃이 피듯
見つめたらいつも花が咲くように
ヒャンギロウォヨ
향기로워요
香りがするよ
オンジェナ ネ マメ サラヨ
언제나 내 맘에 살아요
いつも僕の心に住んでいる
アルムダウン クデ モスブン
아름다운 그대 모습은
美しい君の姿は
メイル ックムマン カタヨ
매일 꿈만 같아요
毎日夢のようだよ
パムハヌレ ピンナヌン
밤하늘의 빛나는
夜空に輝く
チョ ピョルチョロム
저 별처럼
あの星のように
ソルレイヌン クデ ヒャンギガ
설레이는 그대 향기가
ときめく君の香りが
ネゲ チョネジル ッテミョン
내게 전해질 때면
僕に伝わるときには
ナヌン ヘンボケジョヨ
나는 행복해져요
僕は幸せになるよ
ナド モルゲ ナエ マウメン
나도 모르게 나의 마음엔
僕も知らないうちに僕の心には
クデガ チョンブイン ゴジョ
그대가 전부인 거죠
君がすべてなんだ
オオオ ナエゲヌン ハナップニン
오오오 나에게는 하나뿐인
おお 僕にはかけがえのない
ソジュンハン ナマネ サランイジョ
소중한 나만의 사랑이죠
大切な僕だけの愛だよ
ナルル サランウロ チェウォ ジュネヨ
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくれるね
ナルル ヘンボカゲ マンドゥロ ジョヨ
나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてよ
クデマニ ネゲ ヘンボギン ゴリョ
그대만이 내게 행복인 걸요
君だけが僕には幸せなんだ
ナエゲン クデップニイェヨ
나에겐 그대뿐이에요
僕には君だけなんだ
オンジェブトンジ アル ス オプチマン
언제부턴지 알 수 없지만
いつからかわからないけど
サランイ ピオナン ゴジョ
사랑이 피어난 거죠
愛が咲いたんだ
オオオ パラボヌン ヌンキルマダ
오오오 바라보는 눈길마다
おおお 見つめる瞳のたびに
トゥクピョレジネヨ コマウォヨ
특별해지네요 고마워요
特別になるね ありがとう
ナルル サランウロ チェウォ ジュネヨ
나를 사랑으로 채워 주네요
僕を愛で満たしてくれるね
ナルル ヘンボカゲ マンドゥロ ジョヨ
나를 행복하게 만들어 줘요
僕を幸せにしてよ
クデマニ ネゲ ヘンボギン ゴリョ
그대만이 내게 행복인 걸요
君だけが僕には幸せなんだ
ナエゲン クデップニイェヨ
나에겐 그대뿐이에요
僕には君だけなんだ
イロン ネゲ パロ サランイン ゴジョ
이런 게 바로 사랑인 거죠
こういうのがまさに愛なんだ
ナ・・・
나나나나나나나나나나나나나
アルムダウン クデ モスブン
아름다운 그대 모습은
美しい君の姿は
メイル ックムマン カタヨ
매일 꿈만 같아요
毎日夢のようだよ
パムハヌレ ピョルチョロム ピチ ナヨ
밤하늘의 별처럼 빛이 나요
夜空の星のように輝いてる
ソルレイヌン クデ ヒャンギガ
설레이는 그대 향기가
ときめく君の香りが
ネゲ チョンヘジンダミョン
내게 전해진다면
僕に伝わるなら
ナヌン ヘンボケジョヨ
나는 행복해져요
僕は幸せになるよ
ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
僕は君だけだよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント