夢見る私の家 - チェ・ソンウン韓ドラ：アンナラスマナラ－魔法の旋律－歌詞和訳

他

05 /15 2022

ックムックヌンナエチプ
꿈꾸는 나의 집 - 최성은
夢見る私の家
作詞：서동성 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ－魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！

クムックヌンナエチプ

꿈꾸는 나의 집 - 최성은

夢見るあなたの家

オンジェナ　タジメッソッチ

언제나 다짐했었지

いつも誓ったの

スルポド　ウルジ　マルジャゴ

슬퍼도 울지 말자고

悲しくても泣かないでと

ネ　マム　ヌガ　ポルッカ　ブヮ

내 맘 누가 볼까 봐

私の心誰かがみそうで

タ　コジンマリンデ

다 거짓말인데

すべて嘘なのに

モン　フンナル　イェップン　トンファチョロム

먼 훗날 예쁜 동화처럼

遠い将来　きれいな童話のように

ナヌン　ヘンボカルッカヨ

나는 행복할까요

私は幸せでしょうか

アプミ　チウォネン　ウスムド

아픔이 지워낸 웃음도

痛みが消した笑みも

ナルル　アナ　ジュルッカヨ

나를 안아 줄까요

私を抱きしめてあげましょうか

クッテヌン　ックムソゲ　マンナリョ

그때는 꿈속에 만나려

その時は夢の中で逢おうと

チャメ　トゥルジ　アナド

잠에 들지 않아도

眠らなくても

クトロク　チャジャオン　サラングァ

그토록 찾아온 사랑과

あれほど訪れた愛と

マンナル　ス　イッキル

만날 수 있길

出会えるように

モドゥン　ナルドゥリ

모든 날들이

すべての日々を

ハムッケ　ハル　ス　イッキル

함께 할 수 있길

一緒に過ごせますように

スムソリ　ポダ　ト　カッカイ

숨소리 보다 더 가까이

息の音よりもっと近くに

チャムヌン　ゲ　チェイル　スュィウォッソ

참는 게 제일 쉬웠어

我慢するのが一番簡単だった

カジル　ス　オムヌン　コラソ

가질 수 없는 거라서

持てないから

オンジェンガヌン　ネ　アペ　ナタナギル

언젠가는 내 앞에 나타나길

いつかは私の前に現れますように

チェバル

제발

どうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください