★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Vancouver - BIG Naughty (ソ・ドンヒョン) 歌詞和訳

05 /15 2022
Vancouver - BIG Naughty (서동현)
作詞:BIG Naughty (서동현) 作曲:sec paul,BIG Naughty (서동현)
リクエスト頂いた曲です♪
Vancouver - BIG Naughty (서동현)

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my voice
Yeah I’m on tour
Following your voice 

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my noise
Yeah I’m on tour
Following your voice 

オットン カサルル スゴン
어떤 가사를 쓰건
どんな歌詞を書こうと

キョルグク ニ イェギルル スゲ トェ
결국 네 얘기를 쓰게 돼
結局君の話を書くことになる

オットン チングルル マンナド
어떤 친구를 만나도
どんな友達に会っても

ニ センガケ オンマンイ トェ
네 생각에 엉망이 돼
君のこと考えてめちゃくちゃになる

ニガ オムヌン ソウレ
네가 없는 서울의 
君がいないソウルの

パムコリルル コルル ッテ
밤거리를 걸을 때
夜の街を歩くとき

ノヌン チャメソ
너는 잠에서 
君は眠りから

チグム マク ッケッコニ ヘ
지금 막 깼거니 해
たった今覚めたらと思う

カックムン ニガ ノム クリウル ッテ
가끔은 네가 너무 그리울 때
たまに君が恋しくなる時

ヨンラグル ヘッタカド チウヌン ゲ
연락을 했다가도 지우는 게
連絡をしても消すのが

マッケンゴニ ヘ
맞겠거니 해
正しいんだと思う

オッチョミョン オジラピル スド
어쩌면 오지랖일 수도 
もしかしたらおせっかいかも

イッケッタ シポ
있겠다 싶어 
しれないと思う

ポネットン カトグル チウォ
보냈던 카톡을 지워 
送ったカカオトークを消して

クニャン チャル サルゲンゴニ ヘ
그냥 잘 살겠거니 해
ただ楽しく暮らすだろうと思う

ハダガド ハンサン
하다가도 항상 
していてもいつも

イサンハゲ パルグン ニガ
이상하게 밝은 네가
変に明るい君が

You ポダン Would youカ
You 보단 Would you가 
You より Would youに

アジク イスクカン ネガ
아직 익숙한 내가
まだ慣れてる僕が

ヘンボケッスム ヘ
행복했음 해 
幸せになれたらと思う

‘Cause I’ll be your best friend
Maybe boy whatever
Forever and never 

ウロド トェ
울어도 돼 
泣いてもいい

ヒムドゥロド トェ
힘들어도 돼 
辛くてもいい

キデド トェ
기대도 돼
頼ってもいい

チャル モテド トェ
잘 못해도 돼
うまく出来なくてもいい 

ポギヘド トェ
포기해도 돼
諦めてもいい

ポギ チョッケ アン ックミョド トェ
보기 좋게 안 꾸며도 돼
格好よく飾らなくてもいい

Just be yourself

インヌン クデロ
있는 그대로 
ありのままで

ニ モスプ クデロ
네 모습 그대로
君の姿のままで

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

ヨギッカジガ ニ センイルナル
여기까지가 네 생일날
ここまでが君の誕生日

ポネットン カサドゥリゴ チグムブトガ
보냈던 가사들이고 지금부터가
送った歌詞で 今からが

チンッチャ ナエ マウミゴ
진짜 나의 마음이고 
本当に僕の気持ちで

クニャン ノレガ
그냥 노래가
ただ歌が

チョアソ ネヌン ゴニッカ
좋아서 내는 거니까 
好きで出すものだから

ウィミブヨ ハジマ
의미부여 하지마
意味付けしないで

コミンハダガ チウォッタドン 
고민하다가 지웠다던 
悩んだ末に消した

ク カトク
그 카톡 
あのカカオトーク

サシル ポネッソッソ
사실 보냈었어
本当は送ったんだ

クンデ タプチャンハドラゴ
근데 답장하더라고
だけど返事してたんだよ

タン サラミ
딴 사람이
他の人が

クリゴ パックィン 
그리고 바뀐 
そして変わった

ノエ プロピル ソク ク サラミ
너의 프로필 속 그 사람이
君のプロフィールの中のその人が

ク サラミゲッコニ ハミョ
그 사람이겠거니 하며 
その人だろうと思いながら

ネ マウムソゲン クルミ
내 마음속엔 구름이 
僕の心の中には雲が

アマ クッテブトヨットン ゴッ カタ
아마 그때부터였던 것 같아
多分 その時からだったと思う 

ノエ テハン ネ チプチャギ
너에 대한 내 집착이 
君に対する僕の執着が

シメジョ カル ッテマダ
심해져 갈 때마다 
ひどくなっていくたびに

オン ノエ ヨンラク ハン トンイ
온 너의 연락 한 통이
君の連絡一通が

ナルル オルマナ ミチゲ ヘンヌンジ
나를 얼마나 미치게 했는지
僕をどれほど狂わせたのか

ノヌン チョルテロ チョルテロ
너는 절대로 절대로 
君は絶対に

チョルテロ チョルテロ
절대로 절대로
絶対に 

チョルテロ モルル コヤ
절대로 모를 거야
絶対にわからないよ

コジンマルド ヘッソ
거짓말도 했어
嘘もついた

イントビュエソ
인터뷰에서
インタビューで

ホクシラド ニガ ネ ノレルル
혹시라도 네가 내 노래를 
もし君が僕の歌を

トゥルルッカ ヘソ
들을까 해서
聞いてくれるんじゃないかって

ニガ チョアハドン カス
네가 좋아하던 가수 
君が好きだった歌手の

チェモク クデロ ヘッソ
제목 그대로 했어
タイトル通りにしたよ

ナン ニガ イットン シガネ
난 네가 있던 시간에
僕は君がいた時間に 

ホンジャ ナムキロ ヘッソ
혼자 남기로 했어
一人で残ることにしたんだ

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my voice
Yeah I’m on tour
Following your voice

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my noise
Yeah I’m on tour
Following your voice




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Vancouver - BIG Naughty (서동현)

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my voice
Yeah I’m on tour
Following your voice 

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my noise
Yeah I’m on tour
Following your voice 

オットン カサルル スゴン
어떤 가사를 쓰건
どんな歌詞を書こうと

キョルグク ニ イェギルル スゲ トェ
결국 네 얘기를 쓰게 돼
結局君の話を書くことになる

オットン チングルル マンナド
어떤 친구를 만나도
どんな友達に会っても

ニ センガケ オンマンイ トェ
네 생각에 엉망이 돼
君のこと考えてめちゃくちゃになる

ニガ オムヌン ソウレ
네가 없는 서울의 
君がいないソウルの

パムコリルル コルル ッテ
밤거리를 걸을 때
夜の街を歩くとき

ノヌン チャメソ
너는 잠에서 
君は眠りから

チグム マク ッケッコニ ヘ
지금 막 깼거니 해
たった今覚めたらと思う

カックムン ニガ ノム クリウル ッテ
가끔은 네가 너무 그리울 때
たまに君が恋しくなる時

ヨンラグル ヘッタカド チウヌン ゲ
연락을 했다가도 지우는 게
連絡をしても消すのが

マッケンゴニ ヘ
맞겠거니 해
正しいんだと思う

オッチョミョン オジラピル スド
어쩌면 오지랖일 수도 
もしかしたらおせっかいかも

イッケッタ シポ
있겠다 싶어 
しれないと思う

ポネットン カトグル チウォ
보냈던 카톡을 지워 
送ったカカオトークを消して

クニャン チャル サルゲンゴニ ヘ
그냥 잘 살겠거니 해
ただ楽しく暮らすだろうと思う

ハダガド ハンサン
하다가도 항상 
していてもいつも

イサンハゲ パルグン ニガ
이상하게 밝은 네가
変に明るい君が

You ポダン Would youカ
You 보단 Would you가 
You より Would youに

アジク イスクカン ネガ
아직 익숙한 내가
まだ慣れてる僕が

ヘンボケッスム ヘ
행복했음 해 
幸せになれたらと思う

‘Cause I’ll be your best friend
Maybe boy whatever
Forever and never 

ウロド トェ
울어도 돼 
泣いてもいい

ヒムドゥロド トェ
힘들어도 돼 
辛くてもいい

キデド トェ
기대도 돼
頼ってもいい

チャル モテド トェ
잘 못해도 돼
うまく出来なくてもいい 

ポギヘド トェ
포기해도 돼
諦めてもいい

ポギ チョッケ アン ックミョド トェ
보기 좋게 안 꾸며도 돼
格好よく飾らなくてもいい

Just be yourself

インヌン クデロ
있는 그대로 
ありのままで

ニ モスプ クデロ
네 모습 그대로
君の姿のままで

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

ヨギッカジガ ニ センイルナル
여기까지가 네 생일날
ここまでが君の誕生日

ポネットン カサドゥリゴ チグムブトガ
보냈던 가사들이고 지금부터가
送った歌詞で 今からが

チンッチャ ナエ マウミゴ
진짜 나의 마음이고 
本当に僕の気持ちで

クニャン ノレガ
그냥 노래가
ただ歌が

チョアソ ネヌン ゴニッカ
좋아서 내는 거니까 
好きで出すものだから

ウィミブヨ ハジマ
의미부여 하지마
意味付けしないで

コミンハダガ チウォッタドン 
고민하다가 지웠다던 
悩んだ末に消した

ク カトク
그 카톡 
あのカカオトーク

サシル ポネッソッソ
사실 보냈었어
本当は送ったんだ

クンデ タプチャンハドラゴ
근데 답장하더라고
だけど返事してたんだよ

タン サラミ
딴 사람이
他の人が

クリゴ パックィン 
그리고 바뀐 
そして変わった

ノエ プロピル ソク ク サラミ
너의 프로필 속 그 사람이
君のプロフィールの中のその人が

ク サラミゲッコニ ハミョ
그 사람이겠거니 하며 
その人だろうと思いながら

ネ マウムソゲン クルミ
내 마음속엔 구름이 
僕の心の中には雲が

アマ クッテブトヨットン ゴッ カタ
아마 그때부터였던 것 같아
多分 その時からだったと思う 

ノエ テハン ネ チプチャギ
너에 대한 내 집착이 
君に対する僕の執着が

シメジョ カル ッテマダ
심해져 갈 때마다 
ひどくなっていくたびに

オン ノエ ヨンラク ハン トンイ
온 너의 연락 한 통이
君の連絡一通が

ナルル オルマナ ミチゲ ヘンヌンジ
나를 얼마나 미치게 했는지
僕をどれほど狂わせたのか

ノヌン チョルテロ チョルテロ
너는 절대로 절대로 
君は絶対に

チョルテロ チョルテロ
절대로 절대로
絶対に 

チョルテロ モルル コヤ
절대로 모를 거야
絶対にわからないよ

コジンマルド ヘッソ
거짓말도 했어
嘘もついた

イントビュエソ
인터뷰에서
インタビューで

ホクシラド ニガ ネ ノレルル
혹시라도 네가 내 노래를 
もし君が僕の歌を

トゥルルッカ ヘソ
들을까 해서
聞いてくれるんじゃないかって

ニガ チョアハドン カス
네가 좋아하던 가수 
君が好きだった歌手の

チェモク クデロ ヘッソ
제목 그대로 했어
タイトル通りにしたよ

ナン ニガ イットン シガネ
난 네가 있던 시간에
僕は君がいた時間に 

ホンジャ ナムキロ ヘッソ
혼자 남기로 했어
一人で残ることにしたんだ

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

Vancouver

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로 
君がいるところへ

I’ll move on
Yellow cab plane bus or Uber

ピヘンギガ アン ットゥミョン
비행기가 안 뜨면 
飛行機が飛ばなければ

I’ll scuba dive

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my voice
Yeah I’m on tour
Following your voice

It’s been 6 years and 100+ days
Since you left here
I’m getting paranoia
‘Cause you’re still here 
Always in my noise
Yeah I’m on tour
Following your voice



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます