君の傍へ - 415 韓ドラ：時速493キロの恋 歌詞和訳
他
ノエギョトゥロ
너의 곁으로 - 사이로 (415)
君の傍へ
作詞：제인스 (Jayins) 作曲：제인스 (Jayins),한재완
韓国ドラマ：君へ行く速度493km
出演：パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 곁으로 - 사이로 (415)
君の傍へ
作詞：제인스 (Jayins) 作曲：제인스 (Jayins),한재완
韓国ドラマ：君へ行く速度493km
出演：パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
ノエギョトゥロ
너의 곁으로 - 사이로 (415)
君の傍へ
ッタンゴミ チン クリウム サイロ
땅거미 진 그리움 사이로
夕闇の恋しさの間に
ットダシ パルグン ピチ トゥリウミョン
또다시 밝은 빛이 드리우면
また明るい光が差し込んだら
チャムシ ネリョノアットン
잠시 내려놓았던
しばらく置いておいた
キオゲ フンチョギ チナンナレ
기억의 흔적이 지난날에
記憶の痕跡が過ぎた日に
ナルル プルンダ
나를 부른다
私を呼ぶ
ウスムッコッ ピウドン
웃음꽃 피우던
笑いの花を咲かせた
クナレ ノエゲ マレポンダ
그날의 너에게 말해본다
あの日の君に言ってみる
ノワ ネガ マンナ
너와 내가 만나
君と僕が出会って
サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた
クッテロ ナン タシ カゴ シプタ
그때로 난 다시 가고 싶다
あの頃に僕はまた行きたい
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ
タシ ウヨンヒラド
다시 우연히라도
また偶然でも
ノル マジュハンダミョン
널 마주한다면
君を向き合うなら
オットン マルル ヘヤ チョウルッカ
어떤 말을 해야 좋을까
どんなことを言ったらいいかな
パムセ コミンヘットン
밤새 고민했던
一晩中悩んでいた
チルムンドゥル サイロ
질문들 사이로
質問の間に
マレポンダ
말해본다
言ってみる
ノワ ネガ マンナ
너와 내가 만나
君と僕が出会って
サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた
クッテロ ナン タシ カゴ シプタ
그때로 난 다시 가고 싶다
あの頃に僕はまた行きたい
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
チョグム モルリ トラワッチマン
조금 멀리 돌아왔지만
少し遠くに戻ってきたけど
アジク クリウォハンダゴ
아직 그리워한다고
まだ恋しがってると
ノド ナワ カトゥン マウム イギル
너도 나와 같은 마음 이길
君も僕と同じ気持ちで勝つ
パレポンダ
바래본다
見つめてみる
ノン ナル パラポゴ
넌 날 바라보고
君は僕を見つめて
ナン ノル パラポドン
난 널 바라보던
僕は君を見つめたら
クッテロ ナン タシ カゴ シプタ
그때로 난 다시 가고 싶다
あの頃に僕はまた行きたい
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエギョトゥロ
너의 곁으로 - 사이로 (415)
君の傍へ
ッタンゴミ チン クリウム サイロ
땅거미 진 그리움 사이로
夕闇の恋しさの間に
ットダシ パルグン ピチ トゥリウミョン
또다시 밝은 빛이 드리우면
また明るい光が差し込んだら
チャムシ ネリョノアットン
잠시 내려놓았던
しばらく置いておいた
キオゲ フンチョギ チナンナレ
기억의 흔적이 지난날에
記憶の痕跡が過ぎた日に
ナルル プルンダ
나를 부른다
私を呼ぶ
ウスムッコッ ピウドン
웃음꽃 피우던
笑いの花を咲かせた
クナレ ノエゲ マレポンダ
그날의 너에게 말해본다
あの日の君に言ってみる
ノワ ネガ マンナ
너와 내가 만나
君と僕が出会って
サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた
クッテロ ナン タシ カゴ シプタ
그때로 난 다시 가고 싶다
あの頃に僕はまた行きたい
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ
タシ ウヨンヒラド
다시 우연히라도
また偶然でも
ノル マジュハンダミョン
널 마주한다면
君を向き合うなら
オットン マルル ヘヤ チョウルッカ
어떤 말을 해야 좋을까
どんなことを言ったらいいかな
パムセ コミンヘットン
밤새 고민했던
一晩中悩んでいた
チルムンドゥル サイロ
질문들 사이로
質問の間に
マレポンダ
말해본다
言ってみる
ノワ ネガ マンナ
너와 내가 만나
君と僕が出会って
サランウル マルハドン
사랑을 말하던
愛を語っていた
クッテロ ナン タシ カゴ シプタ
그때로 난 다시 가고 싶다
あの頃に僕はまた行きたい
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
チョグム モルリ トラワッチマン
조금 멀리 돌아왔지만
少し遠くに戻ってきたけど
アジク クリウォハンダゴ
아직 그리워한다고
まだ恋しがってると
ノド ナワ カトゥン マウム イギル
너도 나와 같은 마음 이길
君も僕と同じ気持ちで勝つ
パレポンダ
바래본다
見つめてみる
ノン ナル パラポゴ
넌 날 바라보고
君は僕を見つめて
ナン ノル パラポドン
난 널 바라보던
僕は君を見つめたら
クッテロ ナン タシ カゴ シプタ
그때로 난 다시 가고 싶다
あの頃に僕はまた行きたい
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍に
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント