遠い後日に - チョン・サングン 韓ドラ：時速493キロの恋 歌詞和訳
他
モンフンナレ
먼 훗날에 - 전상근
遠い後日に
作詞：한준 作曲：서재하,김영성
韓国ドラマ：君へ行く速度493km
出演：パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
먼 훗날에 - 전상근
遠い後日に
作詞：한준 作曲：서재하,김영성
韓国ドラマ：君へ行く速度493km
出演：パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
モンフンナレ
먼 훗날에 - 전상근
遠い後日に
キン ハンスムマニ カドゥク
긴 한숨만이 가득
長いため息だけがいっぱいに
チャボリン ネ アネ
차버린 내 안에
なってしまった僕の中に
パラミ プロオドニ
바람이 불어오더니
風が吹いてきて
アンブルル ムロ
안부를 물어
安否を尋ねる
モナモン キルル トラワ
머나먼 길을 돌아와
遠い道を戻ってきて
ネ アペ モムチュオ
내 앞에 멈추어
僕の前に止まって
ナル カヨプケ センガケ
날 가엽게 생각해
僕を哀れに思って
チャムシ モムン ゴルッカ
잠시 머문 걸까
しばらく留まったのだろうか
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ
トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく
ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지
君はそうやって去るだろう
ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して
モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히
遠い将来偶然に
タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには
オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼
昨日出会ったように
チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
コックチ シリョオル ッテミョン
코끝이 시려올 때면
鼻先が冷えたら
ハン ポンッシク ットオルラ
한 번씩 떠올라
一度思い出す
ヒムドゥロットン マメ
힘들었던 맘에
大変だった心に
ッタスヒ ウィロルル ナムキゴ
따스히 위로를 남기고
暖かく慰めを残して
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ
トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく
ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지
君はそうやって去るだろう
ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して
モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히
遠い将来偶然に
タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには
オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼
昨日出会ったように
チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
ムンドゥク ネ オルグル センガカミョン
문득 내 얼굴 생각나면
ふと僕の顔を思い出したら
カックムッシク ナルル スチョ ガミョ
가끔씩 나를 스쳐 가며
たまに僕とすれ違いながら
ハンボン ウソジョヨ
한번 웃어줘요
一度笑ってよ
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ
トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく
ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지
君はそうやって去るだろう
ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して
モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히
遠い将来偶然に
タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには
オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼
昨日出会ったように
チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モンフンナレ
먼 훗날에 - 전상근
遠い後日に
キン ハンスムマニ カドゥク
긴 한숨만이 가득
長いため息だけがいっぱいに
チャボリン ネ アネ
차버린 내 안에
なってしまった僕の中に
パラミ プロオドニ
바람이 불어오더니
風が吹いてきて
アンブルル ムロ
안부를 물어
安否を尋ねる
モナモン キルル トラワ
머나먼 길을 돌아와
遠い道を戻ってきて
ネ アペ モムチュオ
내 앞에 멈추어
僕の前に止まって
ナル カヨプケ センガケ
날 가엽게 생각해
僕を哀れに思って
チャムシ モムン ゴルッカ
잠시 머문 걸까
しばらく留まったのだろうか
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ
トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく
ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지
君はそうやって去るだろう
ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して
モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히
遠い将来偶然に
タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには
オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼
昨日出会ったように
チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
コックチ シリョオル ッテミョン
코끝이 시려올 때면
鼻先が冷えたら
ハン ポンッシク ットオルラ
한 번씩 떠올라
一度思い出す
ヒムドゥロットン マメ
힘들었던 맘에
大変だった心に
ッタスヒ ウィロルル ナムキゴ
따스히 위로를 남기고
暖かく慰めを残して
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ
トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく
ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지
君はそうやって去るだろう
ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して
モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히
遠い将来偶然に
タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには
オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼
昨日出会ったように
チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
ムンドゥク ネ オルグル センガカミョン
문득 내 얼굴 생각나면
ふと僕の顔を思い出したら
カックムッシク ナルル スチョ ガミョ
가끔씩 나를 스쳐 가며
たまに僕とすれ違いながら
ハンボン ウソジョヨ
한번 웃어줘요
一度笑ってよ
オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ
トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく
ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지
君はそうやって去るだろう
ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して
モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히
遠い将来偶然に
タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには
オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼
昨日出会ったように
チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント