待って待ってみても - ソン・ミンギョン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
キダリゴキダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 - 송민경
待って待ってみても
作詞：필승불패 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
기다리고 기다려봐도 - 송민경
待って待ってみても
作詞：필승불패 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
キダリゴキダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 - 송민경
待って待ってみても
パラミ オンックン スチミョ
바람이 손끝 스치며
風が指先をかすめて
トゥ ヌンカムコ クデ モスプ
두 눈 감고 그대 모습
両目を閉じて君の姿
センガカゲ トェネヨ
생각하게 되네요
考えるようになるね
シガニ マニ チナド
시간이 많이 지나도
時間がたくさん経っても
モムチョインヌン ナエ マウムン カタヨ
멈춰있는 나의 마음은 같아요
止まっている私の心は同じだよ
チョグムド クェンチャンチ アナ
조금도 괜찮지 않아
少しも平気じゃない
チョグムド アムルチ アナ
조금도 아물지 않아
少しも癒えない
キダリゴ キダリョブヮド
기다리고 기다려봐도
待って待ってみても
ナホンジャ アプジャナ
나혼자 아프잖아
私一人苦しいじゃない
チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의
過ぎ去った私たちの
シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい
クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음
あの時 また私たちが初めて
マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時
フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이
後悔ばかりの私たちの記憶が
ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す
ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す
トンピン ネ マウム タルレミョ
텅빈 내 마음 달래며
空っぽの私の心を慰めながら
ハヨムオプシ コロブヮド
하염없이 걸어봐도
とめどなく歩いてみても
ピョナヌン ゴン オムネヨ
변하는 건 없네요
変わることはないね
チョアットン キオク マナソ
좋았던 기억 많아서
楽しかった記憶が多くて
センガカミョン タシ ヌンムリ フルロヨ
생각하면 다시 눈물이 흘러요
思い出すとまた涙が流れる
チョグムド クェンチャンチ アナ
조금도 괜찮지 않아
少しも平気じゃない
チョグムド アムルチ アナ
조금도 아물지 않아
少しも癒えない
キダリゴ キダリョブヮド
기다리고 기다려봐도
待って待ってみても
ナホンジャ アプジャナ
나혼자 아프잖아
私一人苦しいじゃない
チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의
過ぎ去った私たちの
シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい
クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음
あの時 また私たちが初めて
マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時
フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이
後悔ばかりの私たちの記憶が
ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す
ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す
タプタパン ハルソゲソ
답답한 하루속에서
もどかしい一日の中で
ノエ キオク ノッチアンコ サラガ
너의 기억 놓지않고 살아가
君の記憶を忘れないで生きていく
チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의
過ぎ去った私たちの
シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい
クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음
あの時 また私たちが初めて
マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時
フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이
後悔ばかりの私たちの記憶が
ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す
ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キダリゴキダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 - 송민경
待って待ってみても
パラミ オンックン スチミョ
바람이 손끝 스치며
風が指先をかすめて
トゥ ヌンカムコ クデ モスプ
두 눈 감고 그대 모습
両目を閉じて君の姿
センガカゲ トェネヨ
생각하게 되네요
考えるようになるね
シガニ マニ チナド
시간이 많이 지나도
時間がたくさん経っても
モムチョインヌン ナエ マウムン カタヨ
멈춰있는 나의 마음은 같아요
止まっている私の心は同じだよ
チョグムド クェンチャンチ アナ
조금도 괜찮지 않아
少しも平気じゃない
チョグムド アムルチ アナ
조금도 아물지 않아
少しも癒えない
キダリゴ キダリョブヮド
기다리고 기다려봐도
待って待ってみても
ナホンジャ アプジャナ
나혼자 아프잖아
私一人苦しいじゃない
チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의
過ぎ去った私たちの
シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい
クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음
あの時 また私たちが初めて
マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時
フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이
後悔ばかりの私たちの記憶が
ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す
ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す
トンピン ネ マウム タルレミョ
텅빈 내 마음 달래며
空っぽの私の心を慰めながら
ハヨムオプシ コロブヮド
하염없이 걸어봐도
とめどなく歩いてみても
ピョナヌン ゴン オムネヨ
변하는 건 없네요
変わることはないね
チョアットン キオク マナソ
좋았던 기억 많아서
楽しかった記憶が多くて
センガカミョン タシ ヌンムリ フルロヨ
생각하면 다시 눈물이 흘러요
思い出すとまた涙が流れる
チョグムド クェンチャンチ アナ
조금도 괜찮지 않아
少しも平気じゃない
チョグムド アムルチ アナ
조금도 아물지 않아
少しも癒えない
キダリゴ キダリョブヮド
기다리고 기다려봐도
待って待ってみても
ナホンジャ アプジャナ
나혼자 아프잖아
私一人苦しいじゃない
チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의
過ぎ去った私たちの
シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい
クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음
あの時 また私たちが初めて
マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時
フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이
後悔ばかりの私たちの記憶が
ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す
ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す
タプタパン ハルソゲソ
답답한 하루속에서
もどかしい一日の中で
ノエ キオク ノッチアンコ サラガ
너의 기억 놓지않고 살아가
君の記憶を忘れないで生きていく
チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의
過ぎ去った私たちの
シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい
クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음
あの時 また私たちが初めて
マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時
フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이
後悔ばかりの私たちの記憶が
ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す
ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント