いつも君の傍に - チョン・セヨン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
オンジェナニギョテ
언제나 네 곁에 - 정세영
いつも君の傍に
作詞：정세영 作曲：원택 (1Take),조안나,전수진
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
언제나 네 곁에 - 정세영
いつも君の傍に
作詞：정세영 作曲：원택 (1Take),조안나,전수진
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
オンジェナニギョテ
언제나 네 곁에 - 정세영
いつも君の傍に
キン ハル ックテ チチン
긴 하루 끝에 지친
長い一日の終わりに疲れた
ニガ スュィゴ シプル ッテ
니가 쉬고 싶을 때
君が休みたいとき
クッテ ニ ギョテ イッスルケ
그때 니 곁에 있을게
その時君の傍にいるよ
オドゥウン パム キルル イルコ
어두운 밤 길을 잃고
暗い夜道で迷っているとき
ヘメゴ イッスル ッテ
헤매고 있을 때
さ迷っているとき
クッテ ネガ
그때 내가
その時僕が
ニ ソンチャバ チュルケ
네 손잡아 줄게
君の手を握ってあげるよ
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
For you
サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで
オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために
For you
ヨンウォニ ネガ
영원히 내가
永遠に僕が
ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから
マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지
最後のその日まで
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
ムゴウン コルム ハンパルッチャクド
무거운 걸음 한발짝도
思い一歩一歩も
ネディッキ ヒムドゥル ッテ
내딛기 힘들 때
踏み出せないとき
クッテ ニ ヒミ トェジュルケ
그때 니 힘이 되줄게
その時 君の力になってあげるよ
チュジョアンジャ ハヨムオプシ
주저앉아 하염없이
座り込んでとめどもなく
ウルゴマン シプル ッテ
울고만 싶을 때
泣きなくなる時
クッテ ネガ ヌンムル タッカジュルケ
그때 내가 눈물 닦아줄게
その時 僕が涙を拭いてあげるよ
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
For you
サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで
オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために
For you
ヨンウォニ ネガ
영원히 내가
永遠に僕が
ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから
マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지
最後のその日まで
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
(close to you)
チャガウン セサンソゲ
차가운 세상속에
冷たい世の中に
キルル イルコ ヘメド イジェン
길을 잃고 해메도 이젠
道に迷ってさまよってもう
(Be with you)
ネガ ニ アプル パルクケ
내가 니 앞을 밝게
僕が君の前を明るく
ピチュル ピチ トェジュルケ
비출 빛이 되줄게
光になってあげるよ
(take my hand)
ピパラミ プロド
비바람이 불어도
雨風が吹いても
ポクプンソグル コロド ナヌン
폭풍속을 걸어도 나는
嵐の中を歩いても僕は
オンジェナ ニ ギョテソ
언제나 네 곁에서
いつも君の傍で
ヨンウォニ ノル チキョジュルケ
영원히 널 지켜줄게
永遠に君を守ってあげるよ
For you
サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで
オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために
For you
ヨンウォニ ネガ
영원히 내가
永遠に僕が
ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから
マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지
最後のその日まで
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンジェナニギョテ
언제나 네 곁에 - 정세영
いつも君の傍に
キン ハル ックテ チチン
긴 하루 끝에 지친
長い一日の終わりに疲れた
ニガ スュィゴ シプル ッテ
니가 쉬고 싶을 때
君が休みたいとき
クッテ ニ ギョテ イッスルケ
그때 니 곁에 있을게
その時君の傍にいるよ
オドゥウン パム キルル イルコ
어두운 밤 길을 잃고
暗い夜道で迷っているとき
ヘメゴ イッスル ッテ
헤매고 있을 때
さ迷っているとき
クッテ ネガ
그때 내가
その時僕が
ニ ソンチャバ チュルケ
네 손잡아 줄게
君の手を握ってあげるよ
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
For you
サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで
オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために
For you
ヨンウォニ ネガ
영원히 내가
永遠に僕が
ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから
マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지
最後のその日まで
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
ムゴウン コルム ハンパルッチャクド
무거운 걸음 한발짝도
思い一歩一歩も
ネディッキ ヒムドゥル ッテ
내딛기 힘들 때
踏み出せないとき
クッテ ニ ヒミ トェジュルケ
그때 니 힘이 되줄게
その時 君の力になってあげるよ
チュジョアンジャ ハヨムオプシ
주저앉아 하염없이
座り込んでとめどもなく
ウルゴマン シプル ッテ
울고만 싶을 때
泣きなくなる時
クッテ ネガ ヌンムル タッカジュルケ
그때 내가 눈물 닦아줄게
その時 僕が涙を拭いてあげるよ
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
For you
サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで
オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために
For you
ヨンウォニ ネガ
영원히 내가
永遠に僕が
ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから
マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지
最後のその日まで
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
(close to you)
チャガウン セサンソゲ
차가운 세상속에
冷たい世の中に
キルル イルコ ヘメド イジェン
길을 잃고 해메도 이젠
道に迷ってさまよってもう
(Be with you)
ネガ ニ アプル パルクケ
내가 니 앞을 밝게
僕が君の前を明るく
ピチュル ピチ トェジュルケ
비출 빛이 되줄게
光になってあげるよ
(take my hand)
ピパラミ プロド
비바람이 불어도
雨風が吹いても
ポクプンソグル コロド ナヌン
폭풍속을 걸어도 나는
嵐の中を歩いても僕は
オンジェナ ニ ギョテソ
언제나 네 곁에서
いつも君の傍で
ヨンウォニ ノル チキョジュルケ
영원히 널 지켜줄게
永遠に君を守ってあげるよ
For you
サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで
オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために
For you
ヨンウォニ ネガ
영원히 내가
永遠に僕が
ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから
マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지
最後のその日まで
オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント