本当に大切だった - ジン・ミンホ 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
他
チャムソジュンヘッソッソ
참 소중했었어 - 진민호
本当に大切だった
作詞：코뿔소 作曲：코뿔소,최철훈
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
참 소중했었어 - 진민호
本当に大切だった
作詞：코뿔소 作曲：코뿔소,최철훈
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
チャムソジュンヘッソッソ
참 소중했었어 - 진민호
本当に大切だった
サランハンダヌン ゴン
사랑한다는 건
愛するということは
オットケドゥン フンドゥルリゴ
어떻게든 흔들리고
どうしても揺れて
キョルグゲン チョ ヘチョロム
결국엔 저 해처럼
結局はあの太陽のように
チョムロガネ
저물어가네
暮れていくね
イビョリラヌン ゴン
이별이라는 건
別れというのは
チョ プルンピッ パドチョロム
저 푸른빛 파도처럼
あの青い波のように
アムロン イェゴオプシ ミルリョオニッカ
아무런 예고없이 밀려오니까
何の予告もなく押し寄せるから
アルムダプトン キオグン
아름답던 기억은
美しかった記憶は
トピゴ ット トピョソ
덮히고 또 덮혀서
覆われてまた覆われて
ックンネ イジョジニッカ
끝내 잊혀지니까
結局忘れられるから
タン ハナエ マウムド
단 하나의 마음도
たった一つの心も
ホットェジアンケ
헛되지않게
無駄にならないように
ノワ ハムッケハン
너와 함께한
君と共にした
モドゥン スンガヌル キオカルケ
모든 순간을 기억할게
すべての瞬間を覚えておくよ
チャム キロットン シガンドゥル
참 길었던 시간들
本当に長かった時間を
イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れないように
ニガ イッソソ ヘンボケットン ナリ
네가 있어서 행복했던 날이
君がいて幸せだった日が
チャム ソジュンヘッソッソ
참 소중했었어
本当に大切だった
オンジェインジ モルラ
언제인지 몰라
いつなのかわからない
ニガ ネゲ ヘットン マリ
네가 내게 했던 말이
君が僕に言った言葉を
オリョムプシ キオンナ
어렴풋이 기억나
おぼろげに思い出す
タ プジルオプチマン
다 부질없지만
すべて無駄だけど
モドゥンゲ ノラソ ナン
모든게 너라서 난
すべてが君で僕は
チャム タヘンイドラ
참 다행이더라
本当によかった
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が
ソジュンハニッカ
소중하니까
大切だから
チュオクド ナギョプチョロム
추억도 낙엽처럼
想い出も落ち葉のように
ムルドゥルゴ ット ムルドゥロ
물들고 또 물들어
染まってまた染まって
ックンネ ットロジルッカブヮ
끝내 떨어질까봐
最後まで落ちてしまいそうで
タン ハナエ マウムド
단 하나의 마음도
たった一つの心も
ホットェジアンケ
헛되지않게
無駄にならないように
ノワ ハムッケハン
너와 함께한
君と共にした
モドゥン スンガヌル キオカルケ
모든 순간을 기억할게
すべての瞬間を覚えておくよ
チャム キロットン シガンドゥル
참 길었던 시간들
本当に長かった時間を
イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れないように
ニガ イッソソ ヘンボケットン ナリ
네가 있어서 행복했던 날이
君がいてくれて幸せだった日が
チャム ソジュンヘッソッソ
참 소중했었어
本当に大切だった
ミョッキョペ シリョンドゥルド
몇겹의 시련들도
幾重の試練も
スニョネ シガンドゥルド
수년의 시간들도
数年の時間も
モドゥ クロケ スュィプケ
모두 그렇게 쉽게
すべてそうやって簡単に
イジョジルッカブヮ
잊혀질까봐
忘れられるんじゃないかって
ナン クゲ トゥリョウォ
난 그게 두려워
僕はそれが怖い
ソロ チョウン キオクマン
서로 좋은 기억만
お互いにいい思い出だけ
カンジク ハル ス イッタミョン
간직 할 수 있다면
残せるなら
シリン マウム モドゥ カムチュゴ
시린 마음 모두 감추고
冷たい心 すべて隠して
ノル ポネジュルレ
널 보내줄래
君を送ってあげるよ
ウリラ チョアットン シガンドゥル
우리라 좋았던 시간들
僕たちだからいい時間を
イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れられないように
モドゥン スンガニ ノロ カドゥケソ
모든 순간이 너로 가득해서
すべての瞬間が君でいっぱいで
ナン チャム コマウォッソ
난 참 고마웠어
僕は本当に有難かった
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャムソジュンヘッソッソ
참 소중했었어 - 진민호
本当に大切だった
サランハンダヌン ゴン
사랑한다는 건
愛するということは
オットケドゥン フンドゥルリゴ
어떻게든 흔들리고
どうしても揺れて
キョルグゲン チョ ヘチョロム
결국엔 저 해처럼
結局はあの太陽のように
チョムロガネ
저물어가네
暮れていくね
イビョリラヌン ゴン
이별이라는 건
別れというのは
チョ プルンピッ パドチョロム
저 푸른빛 파도처럼
あの青い波のように
アムロン イェゴオプシ ミルリョオニッカ
아무런 예고없이 밀려오니까
何の予告もなく押し寄せるから
アルムダプトン キオグン
아름답던 기억은
美しかった記憶は
トピゴ ット トピョソ
덮히고 또 덮혀서
覆われてまた覆われて
ックンネ イジョジニッカ
끝내 잊혀지니까
結局忘れられるから
タン ハナエ マウムド
단 하나의 마음도
たった一つの心も
ホットェジアンケ
헛되지않게
無駄にならないように
ノワ ハムッケハン
너와 함께한
君と共にした
モドゥン スンガヌル キオカルケ
모든 순간을 기억할게
すべての瞬間を覚えておくよ
チャム キロットン シガンドゥル
참 길었던 시간들
本当に長かった時間を
イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れないように
ニガ イッソソ ヘンボケットン ナリ
네가 있어서 행복했던 날이
君がいて幸せだった日が
チャム ソジュンヘッソッソ
참 소중했었어
本当に大切だった
オンジェインジ モルラ
언제인지 몰라
いつなのかわからない
ニガ ネゲ ヘットン マリ
네가 내게 했던 말이
君が僕に言った言葉を
オリョムプシ キオンナ
어렴풋이 기억나
おぼろげに思い出す
タ プジルオプチマン
다 부질없지만
すべて無駄だけど
モドゥンゲ ノラソ ナン
모든게 너라서 난
すべてが君で僕は
チャム タヘンイドラ
참 다행이더라
本当によかった
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が
ソジュンハニッカ
소중하니까
大切だから
チュオクド ナギョプチョロム
추억도 낙엽처럼
想い出も落ち葉のように
ムルドゥルゴ ット ムルドゥロ
물들고 또 물들어
染まってまた染まって
ックンネ ットロジルッカブヮ
끝내 떨어질까봐
最後まで落ちてしまいそうで
タン ハナエ マウムド
단 하나의 마음도
たった一つの心も
ホットェジアンケ
헛되지않게
無駄にならないように
ノワ ハムッケハン
너와 함께한
君と共にした
モドゥン スンガヌル キオカルケ
모든 순간을 기억할게
すべての瞬間を覚えておくよ
チャム キロットン シガンドゥル
참 길었던 시간들
本当に長かった時間を
イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れないように
ニガ イッソソ ヘンボケットン ナリ
네가 있어서 행복했던 날이
君がいてくれて幸せだった日が
チャム ソジュンヘッソッソ
참 소중했었어
本当に大切だった
ミョッキョペ シリョンドゥルド
몇겹의 시련들도
幾重の試練も
スニョネ シガンドゥルド
수년의 시간들도
数年の時間も
モドゥ クロケ スュィプケ
모두 그렇게 쉽게
すべてそうやって簡単に
イジョジルッカブヮ
잊혀질까봐
忘れられるんじゃないかって
ナン クゲ トゥリョウォ
난 그게 두려워
僕はそれが怖い
ソロ チョウン キオクマン
서로 좋은 기억만
お互いにいい思い出だけ
カンジク ハル ス イッタミョン
간직 할 수 있다면
残せるなら
シリン マウム モドゥ カムチュゴ
시린 마음 모두 감추고
冷たい心 すべて隠して
ノル ポネジュルレ
널 보내줄래
君を送ってあげるよ
ウリラ チョアットン シガンドゥル
우리라 좋았던 시간들
僕たちだからいい時間を
イジョジジ アントロク
잊혀지지 않도록
忘れられないように
モドゥン スンガニ ノロ カドゥケソ
모든 순간이 너로 가득해서
すべての瞬間が君でいっぱいで
ナン チャム コマウォッソ
난 참 고마웠어
僕は本当に有難かった
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント