一種の告白 (Female Ver.) - HEN 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
他
イルチョンエコベク
일종의 고백 (Female Ver.) - 헨 (HEN)
一種の告白
作詞作曲：이영훈
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
일종의 고백 (Female Ver.) - 헨 (HEN)
一種の告白
作詞作曲：이영훈
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
イルチョンエコベク
일종의 고백 (Female Ver.) - 헨 (HEN)
一種の告白
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マウムデロ
내 마음대로
自分の心のままに
トェジ アナッコ
되지 않았고
ならないし
ット マウムン マルチョロム
또 마음은 말처럼
また心は思うように
ヌル スュィプチ アナットン シジョル
늘 쉽지 않았던 시절
いつも簡単じゃなかった時代
ナヌン カックムッシク イルルテミョン
나는 가끔씩 이를테면
私は時折例えば
ケジョル カトゥン ゴセ チュィヘ
계절 같은 것에 취해
季節のようなものに酔って
ナルル ソギミョ
나를 속이며
自分を騙して
スンガネ チンシムカトゥン マルロ
순간의 진심같은 말로
一瞬の心のこもった言葉で
サランハンダゴ ノル サランハンダゴ
사랑한다고 널 사랑한다고
愛してるとあなたを愛してると
ナヌン ノルル
나는 너를
私はあなたを
ット オットン ナレヌン
또 어떤 날에는
またある日には
ヌグラド サングァン オプスニ
누구라도 상관 없으니
誰でも構わないから
ナルル チョム アナジョッスミョン
나를 좀 안아줬으면
私をちょっと抱きしめてくれたら
タ サラジョ ボリル マリラド
다 사라져 버릴 말이라도
すべて消えてしまう言葉でも
サランハンダゴ ナル サランハンダゴ
사랑한다고 날 사랑한다고
愛してると私を愛してると
ソロ タルン マウムン
서로 다른 마음은
お互いに別の心は
オディロドゥン タシ フルロカルテニ
어디로든 다시 흘러갈테니
どこへでもまた流れるから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イルチョンエコベク
일종의 고백 (Female Ver.) - 헨 (HEN)
一種の告白
サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも
ネ マウムデロ
내 마음대로
自分の心のままに
トェジ アナッコ
되지 않았고
ならないし
ット マウムン マルチョロム
또 마음은 말처럼
また心は思うように
ヌル スュィプチ アナットン シジョル
늘 쉽지 않았던 시절
いつも簡単じゃなかった時代
ナヌン カックムッシク イルルテミョン
나는 가끔씩 이를테면
私は時折例えば
ケジョル カトゥン ゴセ チュィヘ
계절 같은 것에 취해
季節のようなものに酔って
ナルル ソギミョ
나를 속이며
自分を騙して
スンガネ チンシムカトゥン マルロ
순간의 진심같은 말로
一瞬の心のこもった言葉で
サランハンダゴ ノル サランハンダゴ
사랑한다고 널 사랑한다고
愛してるとあなたを愛してると
ナヌン ノルル
나는 너를
私はあなたを
ット オットン ナレヌン
또 어떤 날에는
またある日には
ヌグラド サングァン オプスニ
누구라도 상관 없으니
誰でも構わないから
ナルル チョム アナジョッスミョン
나를 좀 안아줬으면
私をちょっと抱きしめてくれたら
タ サラジョ ボリル マリラド
다 사라져 버릴 말이라도
すべて消えてしまう言葉でも
サランハンダゴ ナル サランハンダゴ
사랑한다고 날 사랑한다고
愛してると私を愛してると
ソロ タルン マウムン
서로 다른 마음은
お互いに別の心は
オディロドゥン タシ フルロカルテニ
어디로든 다시 흘러갈테니
どこへでもまた流れるから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント