ダイアモンド - チェ・キドク (9duck) 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
他
ダイアモンドゥ
다이아몬드 - 최기덕 (9duck)
ダイアモンド
作詞：한로로 作曲：최기덕 (9duck)
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다이아몬드 - 최기덕 (9duck)
ダイアモンド
作詞：한로로 作曲：최기덕 (9duck)
韓国ドラマ：私の解放日誌
出演：イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
ダイアモンドゥ
다이아몬드 - 최기덕 (9duck)
ダイアモンド
オンジェブトインジ ナン
언제부터인지 난
いつからなのか僕は
チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よくわからない
ヌル コロットン イ キリ
늘 걸었던 이 길이
いつも歩いていたこの道が
オドゥプチ アヌン ゲ
어둡지 않은 게
暗くないのが
カトゥン チャリ カトゥン シガン
같은 자리 같은 시간
同じ場所 同じ時間
チュウィル メムドルゲ トェン ゴンジ
주윌 맴돌게 된 건지
周りをぐるぐる回ったのか
ウェ ノマン ポミョン
왜 너만 보면
どうして君さえ見れば
ナ ックムル ックヌンジ
나 꿈을 꾸는지
僕は夢を見るのか
イロン マム ネゲン チャム
이런 맘 내겐 참
こんな気持ち 僕には本当に
オウルリジ アナ
어울리지 않아
似合わないよ
イ モドゥン ゲ ッチャヨジン
이 모든 게 짜여진
このすべてが組まれた
ヨンファ ソク チャンミョンイン ゴッ カタ
영화 속 장면인 것 같아
映画の中の場面みたい
ノル マジュハミョン ハンオプシ
널 마주하면 한없이
君と向き合ったら限りなく
ナン チャガジジマン
난 작아지지만
僕は小さくなるけど
イボンマンクムン ポギハル
이번만큼은 포기할
今度だけは諦める
カムジョンイ アニン ゴッ カタ
감정이 아닌 것 같아 oh
感情じゃないみたい
ッカマン ネ ハルル
까만 내 하룰
真っ黒な僕の一日
パルクケ ピチョジュヌン
밝게 비춰주는
明るく照らす
ユイラン ダイアモンドゥ
유일한 다이아몬드
唯一のダイヤモンド
You’re the brightest light for me
カナナン ネ マム
가난한 내 맘
貧しい僕の心
ナムギム オプシ
남김 없이
余すところなく
モドゥ チュゴ シプン サラム
모두 주고 싶은 사람
すべてあげたい人
You’re the brightest light for me
イ マメ ックテン
이 맘의 끝엔
この心の果てには
ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるのだろう
ノル ットオルリミョン ムソプチ アナ
널 떠올리면 무섭지 않아
君を思い浮かべたら怖くない
ネゲン ノム オリョウン チルムニヤ
내겐 너무 어려운 질문이야
僕には難しすぎる質問だよ
チョラハン ファクシン ハナ
초라한 확신 하나
みすぼらしい確信一つ
ネ マジマク ピチュン ノヤ
내 마지막 빛은 너야 oh
僕の最後の光は君だよ
ッカマン ネ ハルル
까만 내 하룰
真っ黒な僕の一日
パルクケ ピチョジュヌン
밝게 비춰주는
明るく照らす
ユイラン ダイアモンドゥ
유일한 다이아몬드
唯一のダイヤモンド
You’re the brightest light for me
カナナン ネ マム
가난한 내 맘
貧しい僕の心
ナムギム オプシ
남김 없이
余すところなく
モドゥ チュゴ シプン サラム
모두 주고 싶은 사람
すべてあげたい人
You’re the brightest light for me
チャガウン ネ サルメ
차가운 내 삶에
冷たい僕の人生に
You’re the brightest light for me
ッタットゥタン ノン ネゲ
따뜻한 넌 내게
暖かい君は僕に
You’re the brightest light for me
You’re the brightest light for me
You’re the brightest light for me
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ダイアモンドゥ
다이아몬드 - 최기덕 (9duck)
ダイアモンド
オンジェブトインジ ナン
언제부터인지 난
いつからなのか僕は
チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よくわからない
ヌル コロットン イ キリ
늘 걸었던 이 길이
いつも歩いていたこの道が
オドゥプチ アヌン ゲ
어둡지 않은 게
暗くないのが
カトゥン チャリ カトゥン シガン
같은 자리 같은 시간
同じ場所 同じ時間
チュウィル メムドルゲ トェン ゴンジ
주윌 맴돌게 된 건지
周りをぐるぐる回ったのか
ウェ ノマン ポミョン
왜 너만 보면
どうして君さえ見れば
ナ ックムル ックヌンジ
나 꿈을 꾸는지
僕は夢を見るのか
イロン マム ネゲン チャム
이런 맘 내겐 참
こんな気持ち 僕には本当に
オウルリジ アナ
어울리지 않아
似合わないよ
イ モドゥン ゲ ッチャヨジン
이 모든 게 짜여진
このすべてが組まれた
ヨンファ ソク チャンミョンイン ゴッ カタ
영화 속 장면인 것 같아
映画の中の場面みたい
ノル マジュハミョン ハンオプシ
널 마주하면 한없이
君と向き合ったら限りなく
ナン チャガジジマン
난 작아지지만
僕は小さくなるけど
イボンマンクムン ポギハル
이번만큼은 포기할
今度だけは諦める
カムジョンイ アニン ゴッ カタ
감정이 아닌 것 같아 oh
感情じゃないみたい
ッカマン ネ ハルル
까만 내 하룰
真っ黒な僕の一日
パルクケ ピチョジュヌン
밝게 비춰주는
明るく照らす
ユイラン ダイアモンドゥ
유일한 다이아몬드
唯一のダイヤモンド
You’re the brightest light for me
カナナン ネ マム
가난한 내 맘
貧しい僕の心
ナムギム オプシ
남김 없이
余すところなく
モドゥ チュゴ シプン サラム
모두 주고 싶은 사람
すべてあげたい人
You’re the brightest light for me
イ マメ ックテン
이 맘의 끝엔
この心の果てには
ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるのだろう
ノル ットオルリミョン ムソプチ アナ
널 떠올리면 무섭지 않아
君を思い浮かべたら怖くない
ネゲン ノム オリョウン チルムニヤ
내겐 너무 어려운 질문이야
僕には難しすぎる質問だよ
チョラハン ファクシン ハナ
초라한 확신 하나
みすぼらしい確信一つ
ネ マジマク ピチュン ノヤ
내 마지막 빛은 너야 oh
僕の最後の光は君だよ
ッカマン ネ ハルル
까만 내 하룰
真っ黒な僕の一日
パルクケ ピチョジュヌン
밝게 비춰주는
明るく照らす
ユイラン ダイアモンドゥ
유일한 다이아몬드
唯一のダイヤモンド
You’re the brightest light for me
カナナン ネ マム
가난한 내 맘
貧しい僕の心
ナムギム オプシ
남김 없이
余すところなく
モドゥ チュゴ シプン サラム
모두 주고 싶은 사람
すべてあげたい人
You’re the brightest light for me
チャガウン ネ サルメ
차가운 내 삶에
冷たい僕の人生に
You’re the brightest light for me
ッタットゥタン ノン ネゲ
따뜻한 넌 내게
暖かい君は僕に
You’re the brightest light for me
You’re the brightest light for me
You’re the brightest light for me
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント