★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

僕の女 - The One 歌詞和訳

The One(더 원)《♂》
05 /09 2022
ネヨジャ
내 여자 - The One (더원)
僕の女
リクエスト頂いた曲です♪
ネヨジャ
내 여자 - The One (더원)
僕の女

キョルグク ネガ モンジョ チャジャッチョ
결국 내가 먼저 찾았죠 
結局僕が先に見つけたよ

ノム オレ コルリョソ
너무 오래 걸려서 
時間がかかりすぎて

イジェ クマン チャンナンチラゴ
이제 그만 장난치라고 
もうふざけるのはやめてと

マニ ノルレッチャナ
많이 놀랬잖아 
とても驚いたじゃない

オディエ イッソットンゴヤ
어디에 있었던거야 
どこにいたの?

ヌンムリ アプル カリョ
눈물이 앞을 가려 
涙が前を隠す

ノヌン ポイジガ アンコ
너는 보이지가 않고 
君は見えないし

ニ ヨペソ オセカン モスブロ
니 옆에서 어색한 모습으로 
君の傍でぎこちない姿で

ネゲ インサハヌン クデ
내게 인사하는 그대
僕に挨拶する君

タンシヌン ヌグシンガヨ
당신은 누구신가요 
君はどなたですか

ウェ クデガ ギョテ インナヨ
왜 그대가 곁에 있나요 
どうして君が傍にいるの?

ナバッケ モルヌン クニョル
나밖에 모르는 그녈 
僕しか知らない君を

ムォラハミョンソ ソヌル チャバンナヨ
뭐라하면서 손을 잡았나요 
何と言って手を握ったの?

チョ ヨジャヌン ネ ヨジャムニダ
저 여자는 내 여잡니다 
あの女性は僕の女です

チョ ヨジャヌン ネ ヨジャラムニダ
저 여자는 내 여자랍니다
あの女性は僕の女なんです

ク アムド ソンテル ス オプコ
그 아무도 손댈 수 없고 
誰も手をつけられないし

キデル ス オムヌン
기댈 수 없는 
頼れない

ネ ヨジャラムニダ
내 여자랍니다
僕の女なんです

クロン サラミ ナル ットナガムニダ
그런 사람이 날 떠나갑니다
そんな人が僕から去っていきます

ネ サランイ ナルル ポリムニダ
내 사랑이 나를 버립니다
僕の愛が僕を捨てます

ネ モクスムグァ カトゥン クニョガ
내 목숨과 같은 그녀가
僕の命のような彼女が 

タルン サラメ プメ アンキムニダ
다른 사람의 품에 안깁니다
他の人の胸に抱かれます

チョ ヨジャヌン ネ ヨジャラムニダ
저 여자는 내 여자랍니다
あの女性は僕の女なんです

サランイ クギジョネ
사랑이 크기전에 
愛が大きくなる前に

クデヨ チェバル ノアジュセヨ
그대여 제발 놓아주세요
あなたよ どうか手放してください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネヨジャ
내 여자 - The One (더원)
僕の女

キョルグク ネガ モンジョ チャジャッチョ
결국 내가 먼저 찾았죠 
結局僕が先に見つけたよ

ノム オレ コルリョソ
너무 오래 걸려서 
時間がかかりすぎて

イジェ クマン チャンナンチラゴ
이제 그만 장난치라고 
もうふざけるのはやめてと

マニ ノルレッチャナ
많이 놀랬잖아 
とても驚いたじゃない

オディエ イッソットンゴヤ
어디에 있었던거야 
どこにいたの?

ヌンムリ アプル カリョ
눈물이 앞을 가려 
涙が前を隠す

ノヌン ポイジガ アンコ
너는 보이지가 않고 
君は見えないし

ニ ヨペソ オセカン モスブロ
니 옆에서 어색한 모습으로 
君の傍でぎこちない姿で

ネゲ インサハヌン クデ
내게 인사하는 그대
僕に挨拶する君

タンシヌン ヌグシンガヨ
당신은 누구신가요 
君はどなたですか

ウェ クデガ ギョテ インナヨ
왜 그대가 곁에 있나요 
どうして君が傍にいるの?

ナバッケ モルヌン クニョル
나밖에 모르는 그녈 
僕しか知らない君を

ムォラハミョンソ ソヌル チャバンナヨ
뭐라하면서 손을 잡았나요 
何と言って手を握ったの?

チョ ヨジャヌン ネ ヨジャムニダ
저 여자는 내 여잡니다 
あの女性は僕の女です

チョ ヨジャヌン ネ ヨジャラムニダ
저 여자는 내 여자랍니다
あの女性は僕の女なんです

ク アムド ソンテル ス オプコ
그 아무도 손댈 수 없고 
誰も手をつけられないし

キデル ス オムヌン
기댈 수 없는 
頼れない

ネ ヨジャラムニダ
내 여자랍니다
僕の女なんです

クロン サラミ ナル ットナガムニダ
그런 사람이 날 떠나갑니다
そんな人が僕から去っていきます

ネ サランイ ナルル ポリムニダ
내 사랑이 나를 버립니다
僕の愛が僕を捨てます

ネ モクスムグァ カトゥン クニョガ
내 목숨과 같은 그녀가
僕の命のような彼女が 

タルン サラメ プメ アンキムニダ
다른 사람의 품에 안깁니다
他の人の胸に抱かれます

チョ ヨジャヌン ネ ヨジャラムニダ
저 여자는 내 여자랍니다
あの女性は僕の女なんです

サランイ クギジョネ
사랑이 크기전에 
愛が大きくなる前に

クデヨ チェバル ノアジュセヨ
그대여 제발 놓아주세요
あなたよ どうか手放してください




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます